Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 12 septembrie 2007 — Comisia/Trends

(Cauza T-449/04)

„Clauză compromisorie — Al doilea Program-cadru pentru activități de cercetare și de dezvoltare tehnologică — Contracte privind proiecte în domeniul informaticii transportului rutier și al telecomunicațiilor — Lipsa documentelor justificative pentru o parte din cheltuielile declarate — Rezilierea contractelor — Contracte ajunse la termen”

1. 

Procedură — Termenul în care se propun probele [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (1) și art. 66 alin. (2)] (a se vedea punctele 59 și 65)

2. 

Procedură — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii (art. 238 CE; Deciziile 87/516 și 88/416 ale Consiliului) (a se vedea punctele 72, 73 și 75)

3. 

Procedură — Invocarea de motive noi pe parcursul procesului [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (2)] (a se vedea punctul 112)

Obiectul

Cerere a Comisiei, în temeiul unei clauze compromisorii în sensul articolului 238 CE, de obligare a societății Trends la restituirea către Comisie a sumei de 195435 de euro, majorată cu dobânzi contractuale sau, în subsidiar, majorată cu dobânzi de întârziere

Dispozitivul

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

Respinge cererea incidentală.

3) 

Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată, cu excepția celor aferente cererii incidentale.

4) 

Obligă Transport Environment Development Systems (Trends) la plata cheltuielilor de judecată aferente cererii incidentale.

Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 12 septembrie 2007 — Comisia/Trends

(Cauza T-449/04)

„Clauză compromisorie — Al doilea Program-cadru pentru activități de cercetare și de dezvoltare tehnologică — Contracte privind proiecte în domeniul informaticii transportului rutier și al telecomunicațiilor — Lipsa documentelor justificative pentru o parte din cheltuielile declarate — Rezilierea contractelor — Contracte ajunse la termen”

1. 

Procedură — Termenul în care se propun probele [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (1) și art. 66 alin. (2)] (a se vedea punctele 59 și 65)

2. 

Procedură — Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii (art. 238 CE; Deciziile 87/516 și 88/416 ale Consiliului) (a se vedea punctele 72, 73 și 75)

3. 

Procedură — Invocarea de motive noi pe parcursul procesului [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 48 alin. (2)] (a se vedea punctul 112)

Obiectul

Cerere a Comisiei, în temeiul unei clauze compromisorii în sensul articolului 238 CE, de obligare a societății Trends la restituirea către Comisie a sumei de 195435 de euro, majorată cu dobânzi contractuale sau, în subsidiar, majorată cu dobânzi de întârziere

Dispozitivul

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

Respinge cererea incidentală.

3) 

Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată, cu excepția celor aferente cererii incidentale.

4) 

Obligă Transport Environment Development Systems (Trends) la plata cheltuielilor de judecată aferente cererii incidentale.