Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 27 septembrie 2011 — Gul Ahmed Textile Mills/Consiliul
(Cauza T‑199/04)
„Dumping — Importuri de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan — Prejudiciu — Legătură de cauzalitate”
1. Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Prejudiciu — Stabilirea legăturii de cauzalitate — Obligații ale instituțiilor –Luarea în considerare a unor factori care nu au legătură cu dumpingul — Eliminarea taxelor antidumping anterioare și a taxelor vamale obișnuite în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate — Includere [Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț, „Codul antidumping din 1994”, art. 3.5; Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 3 alin. (6) și (7), și Regulamentul nr. 1225/2009, art. 3 alin. (6) și (7)] (a se vedea punctele 53, 55-61, 68, 69 și 83)
2. Dreptul Uniunii — Interpretare — Metode — Interpretare în lumina acordurilor internaționale încheiate de Comunitate — Interpretarea Regulamentului nr. 384/96 în lumina Codului antidumping din cadrul GATT din 1994 [Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț, „Codul antidumping din 1994”; Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului] (a se vedea punctul 54)
3. Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Prejudiciu — Stabilirea legăturii de cauzalitate — Obligații ale instituțiilor –Luarea în considerare a unor factori care nu au legătură cu dumpingul — Necesitatea unei analize globale [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 3 alin. (6) și (7), art. 17 alin. (3), și Regulamentul nr. 1225/2009] (a se vedea punctele 75-81)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 397/2004 al Consiliului din 2 martie 2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan (JO L 66, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 34, p. 108), în măsura în care o privește pe reclamantă |
Dispozitivul
1) |
Anulează Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului din 2 martie 2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan, în măsura în care privește societatea Gul Ahmed Textile Mills Ltd. |
2) |
Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Gul Ahmed Textile Mills. |
3) |
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată. |