|
7.6.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 142/2 |
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 aprilie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Salzgitter AG, Republica Federală Germania
(Cauza C-408/04 P) (1)
(Recurs - Ajutoare de stat - Aprobare din partea Comisiei în temeiul Tratatului CE - Întreprindere siderurgică - Articolul 4 litera (c) CO și articolele 67 CO și 95 CO - Tratatul CECO - Tratatul CE - Codurile privind ajutoarele acordate siderurgiei - Aplicare concomitentă - Incompatibilitatea ajutorului - Notificarea obligatorie a ajutoarelor acordate - Lipsa notificării către Comisie - Lipsa prelungită de reacție din partea Comisiei - Decizie de restituire - Principiul securității juridice - Protecția încrederii legitime - Dreptul la apărare - Obligație de motivare)
(2008/C 142/02)
Limba de procedură: germana
Părțile
Recurentă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: V. Kreuschitz și M. Niejahr, agenți)
Celelalte părți în proces: Salzgitter AG (reprezentanți: J. Sedemund, și T. Lübbig, Rechtsanwâlte), Republica Federală Germania (reprezentanți: M. Lumma, W.-D. Plessing, C. Schulze-Bahr, agenți)
Obiectul
Recurs formulat împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene (Camera a patra extinsă) din 1 iulie 2004 Salzgitter/Comisia (T-308/00), prin care Tribunalul a anulat articolele 2 și 3 din Decizia 2000/797/CECO a Comisiei din 28 iunie 2000 privind ajutorul de stat acordat de Germania în favoarea Salzgitter AG, Preussag Stahl AG și a filialelor siderurgice ale grupului, regrupate în prezent sub denumirea Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (JO L 323, p. 5), în ceea ce privește obligarea Germaniei de a recupera de la reclamantă ajutoarele în cauză — Încălcarea articolului 4 litera (c) CO și a celui de al treilea, a celui de al patrulea și a celui de al cincilea cod privind ajutoarele acordate siderurgiei — Încălcarea dreptului la apărare
Dispozitivul
|
1) |
Respinge recursul incidental. |
|
2) |
Anulează hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 1 iulie 2004, Salzgitter/Comisia (T-308/00), în măsura în care aceasta anulează articolele 2 și 3 din Decizia 2000/797/CECO a Comisiei din 28 iunie 2000 privind ajutorul de stat acordat de Germania în favoarea Salzgitter AG, Preussag Stahl AG și a filialelor siderurgice ale grupului, regrupate în prezent sub denumirea Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), și stabilește cheltuielile de judecată. |
|
3) |
Trimite cauza Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene. |
|
4) |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |