Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) din 12 iulie 2007 — CB/Comisia
(Cauza T-266/03)
„Concurență — Înțelegeri — Carduri bancare — Decizie prin care se dispune o verificare — Articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul nr. 17 — Motivare — Proporționalitate”
|
1. |
Concurență — Procedură administrativă — Decizie prin care se dispune o verificare — Obligație de motivare — Domeniu de aplicare [art. 253 CE; Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 36 și 37) |
|
2. |
Concurență — Procedură administrativă — Decizie prin care se dispune o verificare — Respectarea principiului proporționalității [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 62-64) |
|
3. |
Concurență — Procedură administrativă — Competențe de verificare ale Comisiei — Domeniu de aplicare — Accesul în incintele întreprinderilor (Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 14) (a se vedea punctele 69-72) |
|
4. |
Concurență — Procedură administrativă — Competențe de verificare ale Comisiei — Decizie prin care se dispune o verificare — Cerere de asistență adresată autorităților naționale — Control jurisdicțional — Competența exclusivă a instanței naționale [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 14 alin. (6)] (a se vedea punctul 75) |
Obiectul
Pe de o parte, o cerere de anulare a Deciziei C (2003) 1524/9 a Comisiei din 7 mai 2003 în cauza COMP/D1/38.606, prin care Groupement des cartes bancaires și filialele sale sunt obligate să se supună unei verificări în temeiul articolului 14 alineatul (3) din Regulamentul nr. 17 al Consiliului din 6 februarie 1962, Primul regulament de punere în aplicare a articolelor [81] și [82] din tratat (JO 1962, 13, p. 204, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 3), cu modificările ulterioare, și, pe de altă parte, o cerere privind retragerea din dosar a tuturor înscrisurilor și a altor elemente aduse la cunoștința Comisiei în cursul verificării și restituirea acestora către reclamantă
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Obligă reclamanta la plata cheltuielilor de judecată. |
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) din 12 iulie 2007 — CB/Comisia
(Cauza T-266/03)
„Concurență — Înțelegeri — Carduri bancare — Decizie prin care se dispune o verificare — Articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul nr. 17 — Motivare — Proporționalitate”
|
1. |
Concurență — Procedură administrativă — Decizie prin care se dispune o verificare — Obligație de motivare — Domeniu de aplicare [art. 253 CE; Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 36 și 37) |
|
2. |
Concurență — Procedură administrativă — Decizie prin care se dispune o verificare — Respectarea principiului proporționalității [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 14 alin. (3)] (a se vedea punctele 62-64) |
|
3. |
Concurență — Procedură administrativă — Competențe de verificare ale Comisiei — Domeniu de aplicare — Accesul în incintele întreprinderilor (Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 14) (a se vedea punctele 69-72) |
|
4. |
Concurență — Procedură administrativă — Competențe de verificare ale Comisiei — Decizie prin care se dispune o verificare — Cerere de asistență adresată autorităților naționale — Control jurisdicțional — Competența exclusivă a instanței naționale [Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 14 alin. (6)] (a se vedea punctul 75) |
Obiectul
Pe de o parte, o cerere de anulare a Deciziei C (2003) 1524/9 a Comisiei din 7 mai 2003 în cauza COMP/D1/38.606, prin care Groupement des cartes bancaires și filialele sale sunt obligate să se supună unei verificări în temeiul articolului 14 alineatul (3) din Regulamentul nr. 17 al Consiliului din 6 februarie 1962, Primul regulament de punere în aplicare a articolelor [81] și [82] din tratat (JO 1962, 13, p. 204, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 3), cu modificările ulterioare, și, pe de altă parte, o cerere privind retragerea din dosar a tuturor înscrisurilor și a altor elemente aduse la cunoștința Comisiei în cursul verificării și restituirea acestora către reclamantă
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Obligă reclamanta la plata cheltuielilor de judecată. |