Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea extinsă) din 25 octombrie 2007 — Feralpi Siderurgica/Comisia

(Cauza T-77/03)

„Înțelegeri — Producători de fier-beton — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO — Decizie întemeiată pe Tratatul CECO, ulterior ieșirii din vigoare a tratatului respectiv — Necompetența Comisiei”

1. 

CECO — Înțelegeri — Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO, ulterior ieșirii din vigoare a tratatului respectiv [art. 65 alin. (1), (4) și (5) CO; Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 3 și art. 15 alin. (2)] (a se vedea punctele 55, 57, 72, 73 și 77)

2. 

CECO — Înțelegeri — Competența Comisiei, în temeiul articolului 65 alineatele (4) și (5) CO, de a constata și de a sancționa o încălcare a articolului 65 alineatul (1) CO — Dispariție la data ieșirii din vigoare a Tratatului CECO [art. 65 alin. (1), (4) și (5) CO și art. 97 CO; art. 305 alin. (1) CE; Tratatul de fuziune] (a se vedea punctele 89-92, 94 și 96)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2002) 5087 final a Comisiei din 17 decembrie 2002 privind o procedură de aplicare a articolului 65 CO (COMP/37.956 — Fier-beton)

Dispozitivul

1) 

Anulează Decizia C(2002) 5087 final a Comisiei din 17 decembrie 2002 privind o procedură de aplicare a articolului 65 CO (COMP/37.956 — Fier-beton) față de Feralpi Siderurgica SpA.

2) 

Obligă Comisia să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Feralpi Siderurgica.

3) 

Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată.

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea extinsă) din 25 octombrie 2007 — Feralpi Siderurgica/Comisia

(Cauza T-77/03)

„Înțelegeri — Producători de fier-beton — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO — Decizie întemeiată pe Tratatul CECO, ulterior ieșirii din vigoare a tratatului respectiv — Necompetența Comisiei”

1. 

CECO — Înțelegeri — Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO, ulterior ieșirii din vigoare a tratatului respectiv [art. 65 alin. (1), (4) și (5) CO; Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 3 și art. 15 alin. (2)] (a se vedea punctele 55, 57, 72, 73 și 77)

2. 

CECO — Înțelegeri — Competența Comisiei, în temeiul articolului 65 alineatele (4) și (5) CO, de a constata și de a sancționa o încălcare a articolului 65 alineatul (1) CO — Dispariție la data ieșirii din vigoare a Tratatului CECO [art. 65 alin. (1), (4) și (5) CO și art. 97 CO; art. 305 alin. (1) CE; Tratatul de fuziune] (a se vedea punctele 89-92, 94 și 96)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2002) 5087 final a Comisiei din 17 decembrie 2002 privind o procedură de aplicare a articolului 65 CO (COMP/37.956 — Fier-beton)

Dispozitivul

1) 

Anulează Decizia C(2002) 5087 final a Comisiei din 17 decembrie 2002 privind o procedură de aplicare a articolului 65 CO (COMP/37.956 — Fier-beton) față de Feralpi Siderurgica SpA.

2) 

Obligă Comisia să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Feralpi Siderurgica.

3) 

Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată.