Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea extinsă) din 25 octombrie 2007 – Riva Acciaio/Comisia

(Cauza T‑45/03)

„Înțelegeri – Producători de fier‑beton – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO – Decizie întemeiată pe Tratatul CECO, ulterior ieșirii din vigoare a tratatului respectiv – Necompetența Comisiei”

1.                     CECO – Înțelegeri – Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO ulterior ieșirii din vigoare a tratatului respectiv [art. 65 alin. (1), (4) și (5) CO; Regulamentul nr. 17 al Consiliului, art. 3 și art. 15 alin. (2)] (a se vedea punctele 55, 57, 72, 73 și 77)

2.                     CECO – Înțelegeri – Competența Comisiei, în temeiul articolului 65 alineatele (4) și (5) CO, de a constata și de a sancționa o încălcare a articolului 65 alineatul (1) CO – Dispariție la data ieșirii din vigoare a Tratatului CECO [art. 65 alin. (1), (4) și (5) CO și art. 97 CO; art. 305 alin. (1) CE; Tratatul de fuziune] (a se vedea punctele 89-92, 94 și 96)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C (2002) 5087 final a Comisiei din 17 decembrie 2002 privind o procedură de aplicare a articolului 65 CO (COMP/37.956 – Fier‑beton)

Dispozitivul

1)

Anulează Decizia C (2002) 5087 final a Comisiei din 17 decembrie 2002 privind o procedură de aplicare a articolului 65 CO (COMP/37.956 – Fier‑beton) față de Riva Acciaio SpA.

2)

Obligă Comisia să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Riva Acciaio.

3)

Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată.