Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 3 aprilie 2008 — PKK/Consiliul
(Cauza T‑229/02)
„Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului — Înghețarea fondurilor — Acțiune în anulare — Motivare”
1. Acțiune în anulare — Interesul de a exercita acțiunea — Acțiune îndreptată împotriva unui act executat sau abrogat (art. 233 CE) (a se vedea punctele 48-51)
2. Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Conținut — Decizie de înghețare a fondurilor îndreptată împotriva anumitor persoane și entități bănuite de implicarea în activități teroriste — Cerințe minime (art. 253 CE; Poziția comună 2001/931 a Consiliului, art. 1 alin. (4) și art. 6; Regulamentul nr. 2580/2001 al Consiliului) (a se vedea punctele 62-64)
3. Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Înlăturarea unui viciu de motivare în cursul procedurii contencioase — Inadmisibilitate (art. 253 CE) (a se vedea punctele 68-70)
Obiectul
Pe de o parte, anularea Deciziei 2002/460/CE a Consiliului din 17 iunie 2002 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Deciziei 2002/334/CE (JO L 160, p. 26) și, pe de altă parte, o cerere de daune interese |
Dispozitivul
1) |
Anulează Decizia 2002/460/CE a Consiliului din 17 iunie 2002 de punere în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Deciziei 2002/334/CE în măsura în care privește Kurdistan Workers’ Party (PKK). |
2) |
Obligă Consiliul Uniunii Europene să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile efectuate de Osman Ocalan, în numele Kurdistan Workers’ Party (PKK), în fața Tribunalului de Primă Instanță și a Curții de Justiție. |
3) |
Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Comisia Comunităților Europene suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată. |