|
25.8.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 258/21 |
Ordonanța Tribunalului din 12 iulie 2012 — Compagnia Generale delle Acque/Comisia
(Cauza T-264/00) (1)
(Acțiune în anulare - Ajutoare de stat - Reduceri ale contribuțiilor sociale în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei - Decizie a Comisiei prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piața comună și se dispune recuperarea ajutoarelor plătite - Acțiune în parte inadmisibilă și în parte vădit nefondată)
2012/C 258/38
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Compagnia Generale delle Acque SpA (Veneția, Italia) (reprezentanți: A. Biagini, P. Pettinelli și A. Bortoluzzi, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Di Bucci, agent, asistat de A. Dal Ferro, avocat)
Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Italiană (reprezentanți: inițial U. Leanza, ulterior I. Braguglia, ulterior R. Adam, și în final I. Bruni, agenți, asistați de G. Aiello și P. Gentili, avvocati dello Stato)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei 2000/394/CE a Comisiei din 25 noiembrie 1999 privind măsurile de ajutor în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul orașelor Veneția și Chioggia, prevăzute de Legile nr. 30/1997 și nr. 206/1995 privind instituirea reducerilor contribuțiilor sociale (JO L 150, p. 50)
Dispozitivul
|
1. |
Unește cu fondul excepția de inadmisibilitate invocată de Comisia Europeană. |
|
2. |
Respinge acțiunea ca fiind în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată. |
|
3. |
Compagnia Generale delle Acque SpA suportă, în afară de propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Comisie. |
|
4. |
Republica Italiană suportă propriile cheltuieli de judecată. |