COMISIA EUROPEANĂ
Bruxelles, 8.10.2024
COM(2024) 443 final
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt instituit prin Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene în ceea ce privește modificarea Deciziei nr. 1/2023 a Comitetului mixt respectiv pentru a include unele dispoziții tranzitorii în modificările Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene, aplicabile de la 1 ianuarie 2025
EXPUNERE DE MOTIVE
1.Obiectul propunerii
Uniunea Europeană este semnatară a Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene și este reprezentată în cadrul Comitetului mixt instituit prin convenția respectivă. Prezenta propunere se referă la decizia de stabilire a poziției care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt în legătură cu adoptarea preconizată a unei decizii privind unele dispoziții tranzitorii referitoare la aplicarea convenției începând cu 1 ianuarie 2025.
2.Contextul propunerii
2.1.Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene
Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (denumită în continuare „convenția”) stabilește dispoziții privind originea mărfurilor comercializate în temeiul acordurilor relevante încheiate între părțile contractante.
Convenția instituie un cadru multilateral de reguli de origine pentru o rețea de acorduri de liber schimb și se aplică fără a aduce atingere principiilor stabilite în acordurile respective. Convenția prevede aplicarea cumulului diagonal între cele 25 de părți contractante la convenție: Uniunea Europeană, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția, Algeria, Egipt, Israel, Iordania, Liban, Maroc, Palestina, Siria, Tunisia, Turcia, Albania, Bosnia și Herțegovina, Macedonia de Nord, Muntenegru, Serbia, Kosovo, Insulele Feroe, Republica Moldova, Georgia și Ucraina (denumite în continuare „părțile contractante”). Convenția a intrat în vigoare în ceea ce privește Uniunea la 1 mai 2012.
Convenția a fost modificată prin Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt al Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene din 7 decembrie 2023 privind modificarea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene. Decizia respectivă va intra în vigoare la 1 ianuarie 2025.
2.2.Comitetul mixt
Comitetul mixt instituit prin articolul 3 alineatul (1) din convenție adoptă modificări la convenție și asigură gestionarea și punerea în aplicare corespunzătoare a acesteia, în conformitate cu articolul 4 din convenție. În conformitate cu articolul 12 din regulamentul de procedură al Comitetului mixt, deciziile acestuia se adoptă cu votul unanim al părților contractante pentru care convenția a intrat în vigoare, prezente sau reprezentate la reuniunea Comitetului mixt.
Părțile contractante pentru care convenția a intrat în vigoare au drept de vot. Fiecare parte contractantă are un vot.
2.3.Actul avut în vedere al Comitetului mixt
În cadrul celei de a 16-a reuniuni, Comitetul mixt urmează să adopte o decizie privind unele dispoziții tranzitorii referitoare la aplicarea convenției începând cu 1 ianuarie 2025 (denumită în continuare „actul avut în vedere”).
Scopul actului avut în vedere este de a institui dispoziții tranzitorii pentru o perioadă de un an. Dispozițiile tranzitorii vor asigura aplicarea continuă a cumulului diagonal și acordarea tratamentului preferențial în temeiul convenției.
Actul avut în vedere va deveni obligatoriu pentru părțile contractante în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (a), care prevede următoarele: „Comitetul mixt adoptă prin decizie modificări ale prezentei convenții”. În plus, articolul 4 alineatul (3) ultima teză prevede: „Deciziile menționate în prezentul alineat sunt executate de părțile contractante în conformitate cu propria legislație.”
Această modificare a Deciziei 1/2023 a Comitetului mixt ar trebui să intre în vigoare la 1 ianuarie 2025.
3.Poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii
Convenția se aplică prin intermediul unei trimiteri la aceasta incluse în protocoalele privind regulile de origine la acordurile bilaterale relevante ale părților contractante.
În prezent, posibilitățile de cumul în zona pan-euro-mediteraneeană (PEM) se bazează pe o rețea de acorduri între părțile contractante care prevăd aplicarea unor reguli de origine identice. Printre acestea se numără regulile actuale ale convenției, precum și protocoalele bilaterale privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă care precedă convenția (denumite în continuare „protocoalele anterioare convenției”).
În paralel, un set de reguli care se aplică în mod opțional convenției până la încheierea și intrarea în vigoare a modificării convenției (denumite în continuare „regulile tranzitorii”) a intrat în vigoare la 1 septembrie 2021 pe bază bilaterală.
Convenția a fost modificată prin Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt al Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene din 7 decembrie 2023, care va intra în vigoare la 1 ianuarie 2025. Consecința juridică este că regulile actuale ale convenției și regulile tranzitorii vor înceta să mai fie aplicabile de la data respectivă.
Mai multe părți contractante au informat secretariatul Comitetului mixt că nu vor fi în măsură să își actualizeze protocoalele privind regulile de origine cu o trimitere la regulile revizuite ale convenției înainte de 1 ianuarie 2025, din cauza duratei procedurilor lor interne.
Acest rezultat ar putea conduce la aplicarea de către unele părți contractante a regulilor revizuite ale convenției, în timp ce altele aplică în continuare regulile actuale ale convenției sau protocoalele anterioare convenției. Acest lucru ar putea perturba posibilitățile actuale de cumul diagonal, afectând fluxurile comerciale din zona PEM.
În cazul în care tranziția către regulile revizuite ale convenției nu este simultană pentru toate părțile contractante, aceasta nu ar trebui să conducă la o situație mai puțin favorabilă decât cea posibilă în prezent în temeiul cadrului juridic existent.
Este necesar să se instituie, pentru o perioadă de un an, dispoziții tranzitorii privind aplicarea Convenției regionale cu privire la regulile de origine pan-euro-mediteraneene. Acest lucru va asigura aplicarea continuă a cumulului diagonal și acordarea tratamentului preferențial în temeiul convenției până la finalizarea procesului de aliniere a tuturor protocoalelor bilaterale la regulile revizuite ale convenției.
Dispozițiile tranzitorii ar trebui să acopere următoarele:
·posibilitatea de a solicita un tratament preferențial la prezentarea dovezilor de origine eliberate înainte de 1 ianuarie 2025 în conformitate cu regulile de origine aplicabile la momentul eliberării, prezentate în perioada lor de valabilitate sau ulterior, după cum este permis;
·cooperarea administrativă în vederea verificării dovezilor de origine eliberate în conformitate cu diferitele seturi de reguli;
·menținerea aplicării, timp de un an, a regulilor actuale ale convenției, în paralel cu regulile revizuite ale convenției;
·asigurarea trasabilității dovezilor de origine eliberate în conformitate cu cele două seturi de reguli aplicabile în paralel prin introducerea unei mențiuni în dovezile de origine;
·aplicarea cumulului diagonal fără perturbări între părțile contractante în timpul tranziției de la diferitele seturi de reguli de origine aplicabile înainte de 1 ianuarie 2025 la regulile revizuite ale convenției;
·asigurarea faptului că regulile revizuite ale convenției se vor aplica de la 1 ianuarie 2026 între toate părțile contractante. În acest scop, părțile contractante notifică periodic stadiul actualizării protocoalelor lor bilaterale.
Pentru a asigura faptul că fluxurile comerciale continuă pe baza posibilităților de cumul actuale până la finalizarea procesului de aliniere a tuturor protocoalelor bilaterale PEM la regulile revizuite ale convenției, regulile actuale ale convenției trebuie să rămână aplicabile între părțile contractante pentru care regulile revizuite ale convenției intră în vigoare.
Regulile actuale ale convenției ar urma să se aplice în paralel cu regulile revizuite, oferind operatorilor economici posibilitatea de a alege între cele două seturi de reguli de origine în funcție de lanțurile de aprovizionare existente.
Regulile revizuite ale convenției, împreună cu regulile actuale ale acesteia, vor crea două zone distincte de cumul.
Regulile revizuite ale convenției ar trebui să prevadă permeabilitatea între cele două seturi de reguli de origine, permițând aplicarea cumulului prevăzut la articolul 7, cu condiția ca produsele în cauză să îndeplinească cerințele ambelor seturi de reguli.
Părțile contractante care aplică regulile revizuite ale convenției au convenit ca o dovadă de origine eliberată în temeiul regulilor actuale ale convenției să fie considerată în mod automat valabilă în temeiul regulilor revizuite ale convenției. Întrucât regulile revizuite ale convenției sunt, în general, mai puțin stricte decât regulile actuale ale acesteia, mărfurile care îndeplinesc regulile actuale ar putea, de asemenea, să se califice ca fiind originare în temeiul regulilor revizuite ale convenției, cu excepția anumitor produse agricole clasificate la capitolele 2, 4-15 și 16 (cu excepția produselor pescărești prelucrate) și la capitolele 17-24.
Permeabilitatea ar trebui să se limiteze numai la produsele pentru care regulile revizuite ale convenției sunt mai puțin stricte decât regulile actuale ale convenției.
Numai produsele care respectă regulile actuale ale convenției ar putea fi considerate originare în temeiul regulilor revizuite ale acesteia.
Astfel, în esență, modificarea propusă ar implica reproducerea sistemului existent în zona PEM, pe baza aplicării în paralel a regulilor tranzitorii și a regulilor actuale ale convenției.
4.Temeiul juridic
4.1.Temeiul juridic procedural
4.1.1.Principii
Articolul 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) prevede posibilitatea adoptării unor decizii de stabilire „a pozițiilor care trebuie adoptate în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr-un acord, în cazul în care acest organism trebuie să adopte acte cu efecte juridice, cu excepția actelor care modifică sau completează cadrul instituțional al acordului”.
Conceptul de „acte cu efecte juridice” include actele care au efecte juridice în temeiul normelor de drept internațional aplicabile organismului în cauză. Sunt, de asemenea, incluse instrumente care nu au efect obligatoriu în temeiul dreptului internațional, dar care „au vocația de a influența în mod decisiv conținutul reglementării adoptate de legiuitorul Uniunii”.
4.1.2.Aplicarea la cazul în discuție
Comitetul mixt este un organism creat printr-un acord, și anume prin Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene.
Actul pe care Comitetul mixt trebuie să îl adopte este un act cu efecte juridice. Actul avut în vedere va fi obligatoriu în temeiul dreptului internațional în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene.
Actul avut în vedere nu aduce completări sau modificări cadrului instituțional al convenției.
În consecință, temeiul juridic procedural al propunerii de decizie este articolul 218 alineatul (9) din TFUE.
4.2.Temeiul juridic material
4.2.1.Principii
Temeiul juridic material al unei decizii adoptate în temeiul articolului 218 alineatul (9) din TFUE depinde în primul rând de obiectivul și de conținutul actului avut în vedere cu privire la care se adoptă o poziție în numele Uniunii.
4.2.2.Aplicarea la cazul în discuție
Obiectivul principal și conținutul actului avut în vedere se referă la politica comercială comună.
Prin urmare, temeiul juridic material al propunerii de decizie este articolul 207 alineatul (4) primul paragraf din TFUE.
4.3.Concluzie
Temeiul juridic al deciziei propuse trebuie să fie articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE.
5.Publicarea actului avut în vedere
Întrucât actul Comitetului mixt va aduce modificări convenției, este necesar ca acesta să fie publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene după adoptarea sa.
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt instituit prin Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene în ceea ce privește modificarea Deciziei nr. 1/2023 a Comitetului mixt respectiv pentru a include unele dispoziții tranzitorii în modificările Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene, aplicabile de la 1 ianuarie 2025
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de Uniune prin Decizia 2013/94/UE a Consiliului și a intrat în vigoare pentru Uniune la 1 mai 2012.
(2)În temeiul articolului 4 alineatul (1) și al articolului 4 alineatul (3) litera (a) din convenție, comitetul mixt instituit prin convenție (denumit în continuare „Comitetul mixt”) poate adopta prin decizie modificări ale convenției.
(3)Comitetul mixt urmează să adopte, în cadrul celei de a 16-a reuniuni ale sale, o decizie privind unele dispoziții tranzitorii referitoare la aplicarea convenției începând cu 1 ianuarie 2025.
(4)Convenția a fost modificată prin Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt, care va intra în vigoare la 1 ianuarie 2025. Părțile contractante la convenție convin că sunt necesare dispoziții tranzitorii pentru a menține fluxurile comerciale bazate pe posibilitățile actuale de cumul, până la finalizarea procesului de aliniere a tuturor protocoalelor bilaterale la regulile revizuite ale convenției.
(5)Părțile contractante la convenție convin că dispozițiile tranzitorii se aplică pentru o perioadă de un an, începând de la data intrării în vigoare a modificării convenției până la 31 decembrie 2025.
(6)Este oportun să se stabilească poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt, întrucât decizia Comitetului mixt va avea caracter obligatoriu pentru Uniune,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 16-a reuniuni a Comitetului mixt se întemeiază pe proiectul de act al Comitetului mixt anexat la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Comisiei.
Adoptată la Bruxelles,
Pentru Consiliu
Președintele
COMISIA EUROPEANĂ
Bruxelles, 8.10.2024
COM(2024) 443 final
ANEXĂ
la
Propunerea de Decizie a Consiliului
privind poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt instituit prin Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene în ceea ce privește modificarea Deciziei nr. 1/2023 a Comitetului mixt respectiv pentru a include unele dispoziții tranzitorii în modificările Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene, aplicabile de la 1 ianuarie 2025
ANEXĂ
Proiect de
DECIZIE NR. X/2024 A COMITETULUI MIXT AL CONVENȚIEI REGIONALE CU PRIVIRE LA REGULILE DE ORIGINE PREFERENȚIALE PAN-EURO-MEDITERANEENE
din XX/XX/2024
de modificare a Deciziei nr. 1/2023 a Comitetului mixt pentru a include unele dispoziții tranzitorii în modificările Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene, aplicabile de la 1 ianuarie 2025
COMITETUL MIXT,
având în vedere Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (denumită în continuare „convenția”), în special articolul 4 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (3) litera (a),
întrucât:
(1)Părțile contractante la convenție au convenit asupra modificării convenției, pentru a avea la dispoziție un nou set de reguli de origine modernizate și mai flexibile. Decizia nr. 1/2023 privind modificarea convenției a fost adoptată la 7 decembrie 2023 și va intra în vigoare la 1 ianuarie 2025 (denumită în continuare „regulile revizuite ale convenției”).
(2)Părțile contractante convin că sunt necesare dispoziții tranzitorii pentru a clarifica tratamentul preferențial care urmează să fie acordat mărfurilor exportate de o parte contractantă înainte de intrarea în vigoare a regulilor revizuite ale convenției și importate în altă parte contractantă după intrarea în vigoare a regulilor respective.
(3)Dovezile de origine eliberate sau întocmite înainte de 1 ianuarie 2025 pe teritoriul unei părți contractante în conformitate cu normele cu aplicare facultativă ale convenției până la încheierea și intrarea în vigoare a modificării convenției trebuie să fie acceptate pentru acordarea tratamentului preferențial la import după 1 ianuarie 2025.
(4)Dovezile de origine eliberate sau întocmite în conformitate cu apendicele I la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau eliberate în conformitate cu protocoalele privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă care precedă convenția înainte de data intrării în vigoare a modificării protocoalelor bilaterale dintre părțile contractante pentru a include trimiterea la convenție, astfel cum a fost modificată ultima dată, trebuie să fie acceptate pentru acordarea tratamentului preferențial la import după această dată.
(5)Mai multe părți contractante au indicat că nu vor fi în măsură să își actualizeze protocoalele bilaterale privind regulile de origine cu o trimitere la convenție, astfel cum a fost modificată ultima dată, înainte de 1 ianuarie 2025, din cauza duratei procedurilor lor interne.
(6)Întârzierea actualizării protocoalelor bilaterale cu o trimitere la convenție, astfel cum a fost modificată ultima dată, de către unele părți contractante ar putea duce la perturbarea posibilităților actuale de cumul.
(7)Părțile contractante convin că sunt necesare dispoziții tranzitorii pentru a menține fluxurile comerciale bazate pe posibilitățile actuale de cumul, până la finalizarea procesului de aliniere a tuturor protocoalelor bilaterale cu o trimitere la convenție, astfel cum a fost modificată ultima dată. Apendicele I la convenție, astfel cum era aplicabil înainte de modificările introduse prin Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt, trebuie să fie aplicabil în mod tranzitoriu între părțile contractante la convenție, în paralel cu regulile revizuite ale convenției, iar cumulul trebuie să fie permis între diferitele seturi de reguli, atunci când este posibil.
(8)Părțile contractante convin că dispozițiile tranzitorii sunt de natură tehnică și trebuie puse în aplicare cât mai curând posibil. Atunci când este posibil în conformitate cu legislația internă a părților contractante, trebuie să se asigure aplicarea provizorie a acestora.
(9)Părțile contractante convin să modifice Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt pentru a include în convenția revizuită aceste dispoziții tranzitorii care se aplică pentru o perioadă de 1 an de la intrarea în vigoare a convenției revizuite până la 31 decembrie 2025.
(10)Fiecare parte contractantă ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că regulile revizuite ale convenției sunt aplicate efectiv prin alinierea protocoalelor bilaterale cu o trimitere la convenție, astfel cum a fost modificată ultima dată, până la 31 decembrie 2025,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Decizia nr. 1/2023 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
(2) Modificările intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2025.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles,
ANEXĂ la proiectul de DECIZIE NR. X/2024 A COMITETULUI MIXT AL CONVENȚIEI REGIONALE CU PRIVIRE LA REGULILE DE ORIGINE PREFERENȚIALE PAN-EURO-MEDITERANEENE
Articol unic
Modificarea Deciziei nr. 1/2023 a Comitetului mixt al Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene
Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt al Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene din 7 decembrie 2023 privind modificarea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene (denumită în continuare „Decizia nr. 1/2023”) se modifică după cum urmează:
1.La articolul unic al anexei la Decizia nr. 1/2023, punctul 5, în apendicele I se adaugă articolul 42 „Dispoziții tranzitorii”.
„Articolul 42
Dispoziții tranzitorii
1.Apendicele I la convenție, astfel cum a fost publicat în JO L54/4 din 26.2.2013, se aplică între părțile contractante la convenție până la 31 decembrie 2025, în paralel cu prezentul apendice.
2.Dovezile de origine eliberate sau întocmite înainte de 1 ianuarie 2025 în conformitate cu regulile cu aplicare facultativă ale convenției până la încheierea și intrarea în vigoare a modificării convenției (denumite în continuare „regulile de origine tranzitorii”) și prezentate după această dată, în perioada lor de valabilitate, sunt acceptate pentru acordarea tratamentului preferențial la import pentru mărfuri care, la 1 ianuarie 2025, sunt fie în tranzit, fie plasate sub un regim special sub control vamal. Mărfurile respective pot fi utilizate pentru cumul, astfel cum se prevede la articolul 7.
3.În cazul prezentării tardive a dovezilor de origine eliberate sau întocmite înainte de 1 ianuarie 2025 în conformitate cu regulile de origine tranzitorii, articolul 23 alineatele (2) și (3) se aplică mărfurilor menționate la alineatul (2) de la prezentul articol.
4.Dovezile de origine eliberate sau întocmite în conformitate cu apendicele I la convenție, astfel cum a fost publicat în JO L54/4 din 26.2.2013, sau eliberate în conformitate cu regulile de origine cuprinse în protocoalele anterioare convenției înainte de data intrării în vigoare a modificării protocoalelor bilaterale dintre părțile contractante pentru a include trimiterea la convenție, astfel cum a fost modificată ultima dată, și prezentate după această dată, sunt acceptate în perioada de valabilitate pentru acordarea tratamentului preferențial la import pentru mărfurile care, la data respectivă, fie se află în tranzit, fie sunt plasate sub un regim special sub control vamal. În cazul prezentării tardive a unor astfel de dovezi, se aplică articolul 23 alineatele (2) și (3).
5.Dovezile de origine eliberate sau întocmite înainte de 1 ianuarie 2026 în conformitate cu alineatul (1) sau în conformitate cu regulile de origine cuprinse în protocoalele anterioare convenției și prezentate după această dată, în perioada lor de valabilitate, sunt acceptate pentru acordarea tratamentului preferențial la import pentru mărfuri care, la 1 ianuarie 2026, sunt fie în tranzit, fie plasate sub un regim special sub control vamal. În cazul prezentării tardive a unor astfel de dovezi, se aplică articolul 23 alineatele (2) și (3).
6.În scopul verificării, articolul 33 alineatul (2), articolul 34 și, după caz, articolul 35 se aplică, de asemenea, dovezilor de origine eliberate sau întocmite în conformitate cu regulile de origine tranzitorii și dovezilor de origine eliberate sau întocmite în conformitate cu protocoalele anterioare convenției aplicabile înainte de 1 ianuarie 2025.
7.În scopul verificării, articolul 33 alineatul (2) și articolul 34 se aplică, de asemenea, în cazul în care cererea de verificare este depusă după 1 ianuarie 2026 sau după data intrării în vigoare a modificării protocoalelor bilaterale dintre părțile contractante pentru a include trimiterea la convenție, astfel cum a fost modificată ultima dată, pentru dovezile de origine eliberate sau întocmite în conformitate cu apendicele I la convenție, astfel cum a fost publicat în JO L54/4 din 26.2.2013, și cu protocoalele anterioare convenției.
8.Părțile contractante își notifică reciproc, o dată la patru luni, prin intermediul Comisiei Europene, situația actualizării protocoalelor lor bilaterale pentru a include trimiterea la convenție, astfel cum a fost modificată ultima dată, și măsurile luate pentru a se asigura că regulile revizuite ale convenției sunt aplicate efectiv la 1 ianuarie 2026.
9.Certificatele de circulație a mărfurilor EUR.1 emise în conformitate cu prezentul apendice trebuie să includă mențiunea în limba engleză « REVISED RULES » (reguli revizuite), la rubrica 7. Această mențiune se adaugă, de asemenea, la sfârșitul textului declarației de origine întocmite în conformitate cu prezentul apendice. Mențiunea se include în dovezile de origine până la 31 decembrie 2025”.
2.La articolul unic al anexei la Decizia nr. 1/2023, punctul 1, articolul 1 alineatul (5), se adaugă alineatul (1a) la articolul 8 din apendicele I.
„(1a) Cumulul prevăzut la articolul 7 poate fi aplicat mărfurilor clasificate la capitolele 1, 3, 16 (pentru produsele pescărești prelucrate) și 25-97 din Sistemul armonizat care au obținut caracterul originar prin aplicarea regulilor de origine incluse la articolul 42 alineatul (1) și a dispozițiilor relevante din apendicele II, precum și prin aplicarea regulilor de origine incluse în protocoalele privind definirea noțiunii de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă anterioare convenției, cu condiția ca materialele și produsele să fie originare din părțile contractante pentru care este posibil cumulul, astfel cum s-a notificat în «Avizul Comisiei privind aplicarea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene sau a protocoalelor referitoare la regulile de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante la această convenție», astfel cum a fost publicat ultima dată în Jurnalul Oficial al UE.
Prezentul alineat se aplică în perioada prevăzută la articolul 31 alineatul (1) mărfurilor care fac obiectul dovezilor de origine menționate la articolul 42 alineatele (4) și (5).”