COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 30.1.2024

COM(2024) 57 final

2024/0032(NLE)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice în legătură cu modificarea Deciziei nr. 1/2023 a Comitetului mixt din 24 martie 2023 de stabilire a măsurilor referitoare la Cadrul Windsor

EXPUNERE DE MOTIVE

1.Obiectul propunerii

Prezenta propunere se referă la decizia de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice („Acordul de retragere”) în legătură cu adoptarea preconizată a unei decizii a Comitetului mixt de modificare a Deciziei nr. 1/2023 a Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 de stabilire a măsurilor referitoare la Cadrul Windsor 1 („Decizia nr. 1/2023”). Cadrul Windsor 2 face parte integrantă din Acordul de retragere.

2.Contextul propunerii

2.1.Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Cadrul Windsor

Acordul de retragere prevede condițiile pentru retragerea ordonată a Regatului Unit din Uniune și din Euratom. Acordul de retragere a intrat în vigoare la 1 februarie 2020. La 27 februarie 2023, Comisia Europeană și Guvernul Regatului Unit au ajuns la un acord politic de principiu cu privire la Cadrul Windsor. Comitetul mixt instituit prin Acordul de retragere, care s-a reunit la Londra la 24 martie 2023, a adoptat noile dispoziții referitoare la Cadrul Windsor, inclusiv Decizia nr. 1/2023, iar cele două părți au convenit să colaboreze intens și cu loialitate pentru a pune în aplicare toate elementele Cadrului Windsor.

2.2.Comitetul mixt

Comitetul mixt instituit în temeiul articolului 164 alineatul (1) din Acordul de retragere este alcătuit din reprezentanți ai Uniunii și ai Regatului Unit. Acesta este coprezidat de Uniune și de Regatul Unit. Anexa VIII la Acordul de retragere stabilește regulamentul de procedură al Comitetului mixt. Comitetul mixt se întrunește cel puțin o dată pe an sau la cererea Uniunii ori a Regatului Unit și își stabilește calendarul și ordinea de zi a reuniunilor de comun acord.

Sarcinile Comitetului mixt sunt prevăzute la articolul 164 din Acordul de retragere și constau în principal în:

·supravegherea punerii în aplicare și a executării acordului în mod direct sau prin intermediul lucrărilor comitetelor specializate care țin de Comitetul mixt;

·adoptarea de decizii și formularea de recomandări, inclusiv de modificări aduse acordului, în cazurile prevăzute în acesta;

·prevenirea problemelor și soluționarea litigiilor care pot apărea cu privire la interpretarea și executarea acordului.

2.3.Actul Comitetului mixt avut în vedere

În cadrul următoarei sale reuniuni, Comitetul mixt urmează să adopte o decizie de modificare a Deciziei nr. 1/2023 („actul avut în vedere”), în temeiul articolului 164 alineatul (4) litera (e) din Acordul de retragere și al articolului 5 alineatul (2) din Cadrul Windsor.

Scopul actului avut în vedere este de a permite operatorilor din Irlanda de Nord să importe prin transport direct produse care sunt originare din țări terțe și care fac obiectul contingentelor tarifare în Regatul Unit, cu condiția să nu existe riscul ca produsele respective să intre pe piața internă a Uniunii.

Actul avut în vedere va deveni obligatoriu pentru părți în conformitate cu articolul 166 alineatul (2) din Acordul de retragere. În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul de procedură al Comitetului mixt și al comitetelor specializate, deciziile adoptate de Comitetul mixt vor specifica data de la care produc efecte.

3.Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii

Regatul Unit s-a retras din Uniunea Europeană la data de 1 februarie 2020. Cadrul Windsor se aplică de la încheierea perioadei de tranziție, și anume de la data de 1 ianuarie 2021. Aranjamentele bilaterale dintre Uniune și Regatul Unit în temeiul Cadrului Windsor nu dau naștere unor drepturi și obligații pentru țările terțe.

În consecință, importurile efectuate în temeiul contingentelor tarifare de import sau al altor contingente de import ale Uniunii care se aplică mărfurilor originare dintr-o țară terță introduse în Irlanda de Nord nu au putut fi contabilizate ca făcând parte din drepturile țării terțe respective față de Uniune.

Pe baza considerațiilor de mai sus, la data de 16 decembrie 2020, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentul (UE) 2020/2170 privind aplicarea contingentelor tarifare și a altor contingente de import ale Uniunii 3 . Articolul 1 din regulamentul respectiv prevede că mărfurile importate din afara Uniunii sunt eligibile pentru a fi tratate în temeiul contingentelor tarifare de import sau al altor contingente de import ale Uniunii numai dacă aceste mărfuri sunt puse în liberă circulație în teritoriul vamal al Uniunii.

În plus, dispozițiile relevante ale Deciziei nr. 4/2020 a Comitetului mixt 4 („Decizia nr. 4/2020”), în vigoare de la data de 1 ianuarie 2021 până la data de 24 martie 2023, și ale Deciziei nr. 1/2023, în special articolul 3 alineatul (1) litera (b) din Decizia nr. 4/2020 și articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Decizia 1/2023, nu le permit operatorilor din Irlanda de Nord să importe mărfuri în temeiul contingentelor tarifare ale Regatului Unit direct din țări terțe prin plata taxei aplicabile în cadrul contingentului. Întrucât, pentru produsele care fac obiectul contingentelor tarifare de import ale Uniunii sau ale Regatului Unit, ratele tarifare aplicabile în afara contingentului sunt, în general, foarte mari, operatorii din Irlanda de Nord se află într-o poziție dezavantajoasă în ceea ce privește importul din țări terțe de produse care fac obiectul unor contingente tarifare ale Uniunii sau ale Regatului Unit.

Regatul Unit a demonstrat că este necesar ca anumite produse agroalimentare originare din țări terțe, în special produsele din carne, să fie puse în liberă circulație în Irlanda de Nord pentru consum și prelucrare la nivel local. Regatul Unit a furnizat, de asemenea, dovezi că transferul unor astfel de produse a avut loc între alte părți ale Regatului Unit și Irlanda de Nord și și-a exprimat dorința ca operatorilor din Irlanda de Nord să li se permită să utilizeze contingentele tarifare ale Regatului Unit aplicabile acestor mărfuri pentru importul direct în Irlanda de Nord din țări terțe, cu condiția ca mărfurile să nu intre pe piața internă a Uniunii.

Prin urmare, este oportun să se modifice Decizia nr. 1/2023 pentru a crea o categorie specifică de mărfuri care nu sunt expuse riscului de a intra în Uniune, care să acopere mărfurile originare din țări terțe importate direct în Irlanda de Nord și care fac obiectul contingentelor tarifare de import ale Regatului Unit. În acest scop, ar trebui creată o categorie specifică de prelucrare necomercială pentru vânzare și consum final în Regatul Unit a mărfurilor enumerate într-o nouă anexă la Decizia nr. 1/2023, prin modificarea articolului 6 din decizia respectivă. În plus, articolul 7 din decizia menționată ar trebui modificat pentru a stabili condițiile specifice care trebuie îndeplinite pentru ca mărfurile enumerate în noua anexă relevantă și prelucrate în scopuri necomerciale în baza articolului 6 din Decizia nr. 1/2023 să fie considerate ca nefiind expuse riscului de a fi introduse în Uniune. Condițiile sunt următoarele:

(a)Mărfurile în cauză trebuie să fie importate de către operatorii autorizați în conformitate cu articolele 9 - 11 din Decizia nr. 1/2023 (care urmează să fie modificate în consecință);

(b)Atât nivelurile taxelor aplicabile în cadrul contingentului, cât și cele ale taxelor aplicabile în afara contingentului, determinate pe baza normelor aplicabile ale Uniunii și ale Regatului Unit, sunt stabilite în anexa relevantă la Decizia 1/2023;

(c)Operatorul trebuie să solicite accesul la un anumit contingent tarifar al Regatului Unit; și

(d)Cantitatea anuală maximă de marfă importată este stabilită în anexa relevantă la Decizia nr. 1/2023.

În ceea ce privește litera (b) de mai sus, în cazul mărfurilor relevante nu se este aplicabil niciun mecanism.de comparare a taxelor vamale, astfel cum se prevede în Decizia nr. 1/2023, pentru importul direct în Irlanda de Nord al mărfurilor originare din țări terțe; prin urmare, articolul 7 din Decizia nr. 1/2023 ar trebui modificat în consecință.

Întrucât mărfurile care fac obiectul acestor dispoziții sunt deosebit de sensibile și fac obiectul unor taxe vamale care sunt în general mari în afara contingentului, în Decizia nr. 1/2023 ar trebui incluse mecanisme suplimentare de monitorizare și raportare pentru a se asigura faptul că mărfurile în cauză nu intră pe piața internă a Uniunii. În acest scop, articolul 9 din Decizia nr. 1/2023 ar trebui modificat pentru a introduce condiții specifice pentru operatorii autorizați să importe mărfurile enumerate în anexa relevantă la decizia respectivă. Aceste condiții stipulează că, atunci când operatorii solicită autorizațiile prevăzute la articolele 9-11 din Decizia nr. 1/2023 și își declară intenția de a importa mărfurile enumerate în anexa relevantă, trebuie să furnizeze informații privind cantitățile anuale pe care intenționează să le importe și categoriile de cumpărători din Regatul Unit cărora urmează să le fie vândute; comercianții care importă mărfurile enumerate în anexa relevantă trebuie să furnizeze aceste informații anual. În plus, comercianții autorizați să importe astfel de mărfuri sunt obligați să furnizeze, tot anual, informații ex post cu privire la cantitățile care au fost importate și la categoria de clienți cărora le-au fost vândute mărfurile.

Se adaugă o altă obligație de raportare prin modificarea articolului 14 din Decizia nr. 1/2023. Această modificare prevede că, la cererea reprezentanților Uniunii și cel puțin o dată pe an la sfârșitul fiecărei perioade contingentare anuale, autoritățile competente din Regatul Unit trebuie să le furnizeze acestor reprezentanți, pentru fiecare autorizație și pentru fiecare număr de ordine al contingentului, informații privind cantitatea utilizată în cursul perioadei contingentare anuale și cantitatea încă disponibilă la sfârșitul perioadei respective, precum și informații agregate privind vânzarea sau utilizarea acestor mărfuri, precizând categoriile relevante de cumpărători din Regatul Unit.

Articolul 15 din Decizia nr. 1/2023 ar trebui modificat pentru a introduce posibilitatea revizuirii și modificării anexei relevante de către Comitetul mixt, precum și obligația ca fiecare parte să o informeze fără întârziere pe cealaltă cu privire la modificările planificate ale taxelor vamale enumerate în anexa relevantă.

Decizia avută în vedere include o anexă care urmează să devină anexa V la Decizia nr. 1/2023. Anexa în cauză enumeră în detaliu mărfurile care intră sub incidența aranjamentelor menționate anterior. Mărfurile sunt enumerate în anexă pe baza numerelor de ordine relevante ale contingentelor tarifare ale Regatului Unit. Pentru fiecare număr de ordine al contingentului, tabelul inclus în anexă conține următoarele date: produsele relevante (indicate cu trimitere la codurile mărfurilor respective), țara de origine, cantitatea anuală maximă, nivelurile taxelor Uniunii și ale Regatului Unit aplicate în cadrul contingentului și în afara contingentului și perioada contingentară anuală. Dacă se modifică una sau mai multe dintre aceste date, fără ca aceste modificări să fie confirmate de Comitetul mixt printr-o nouă decizie, trimiterea la mărfurile respective va deveni caducă.

4.Temei juridic

4.1.Temeiul juridic procedural

4.1.1.Principii

Articolul 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) prevede posibilitatea adoptării unor decizii ale Consiliului de stabilire „a pozițiilor care trebuie adoptate în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr-un acord, în cazul în care acest organism trebuie să adopte acte cu efecte juridice, cu excepția actelor care modifică sau completează cadrul instituțional al acordului.”

În plus, conceptul de „acte cu efecte juridice” include actele care au efecte juridice în temeiul normelor de drept internațional aplicabile organismului în cauză. Acest concept include și instrumentele care nu au caracter obligatoriu în temeiul dreptului internațional, dar care „au vocația de a influența în mod decisiv conținutul reglementării adoptate de legiuitorul Uniunii” 5 .

4.1.2.Aplicarea la cazul în discuție

Comitetul mixt este un organism instituit printr-un acord, și anume prin Acordul de retragere.

Actul pe care Comitetul mixt este invitat să îl adopte este un act cu efecte juridice. Actul avut în vedere va avea caracter obligatoriu în temeiul dreptului internațional, în conformitate cu articolul 166 alineatul (2) din Acordul de retragere.

Actul avut în vedere nu aduce completări sau modificări cadrului instituțional al Acordului de retragere.

În consecință, temeiul juridic procedural al propunerii de decizie este articolul 218 alineatul (9) din TFUE.

4.2.Temeiul juridic material

4.2.1.Principii

Temeiul juridic material al unei decizii adoptate în temeiul articolului 218 alineatul (9) din TFUE depinde în primul rând de obiectivul și de conținutul actului avut în vedere cu privire la care se adoptă o poziție în numele Uniunii. În cazul în care actul avut în vedere urmărește două obiective sau include două elemente, iar unul dintre aceste obiective sau elemente poate fi identificat ca fiind obiectivul sau elementul principal, iar celălalt obiectiv sau element are mai degrabă un caracter accesoriu, decizia adoptată în temeiul articolului 218 alineatul (9) din TFUE trebuie să se întemeieze pe un singur temei juridic material, respectiv cel impus de obiectivul sau de elementul principal sau predominant.

4.2.2.Aplicarea la cazul în discuție

Actul pe care Comitetul mixt este invitat să îl adopte și al cărui unic obiectiv și conținut constă în modificarea Deciziei nr. 1/2023 are legătură cu Cadrul Windsor, care face parte integrantă din Acordul de retragere, care a fost încheiat în temeiul articolului 50 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE).

Prin urmare, temeiul juridic material al deciziei propuse este articolul 50 alineatul (2) din TUE.

4.3.Concluzie

Temeiul juridic al deciziei propuse ar trebui să fie articolul 50 alineatul (2) din TUE coroborat cu articolul 218 alineatul (9) din TFUE.

5.Publicarea actului avut în vedere

Întrucât actul avut în vedere va modifica Decizia nr. 1/2023, este oportun ca acesta să fie publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene după adoptare.

2024/0032 (NLE)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 50 alineatul (2),

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice („Acordul de retragere”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2020/135 a Consiliului 6 din 30 ianuarie 2020 și a intrat în vigoare la 1 februarie 2020.

(2)În temeiul articolului 166 alineatul (2) din Acordul de retragere, deciziile adoptate de Comitetul mixt instituit în temeiul articolului 164 alineatul (1) din acord („Comitetul mixt”) sunt obligatorii pentru Uniune și pentru Regatul Unit. Uniunea și Regatul Unit trebuie să pună în aplicare astfel de decizii, care au același efect juridic ca și Acordul de retragere.

(3)În temeiul articolului 182 din Acordul de retragere, Cadrul Windsor 7 face parte integrantă din acordul menționat.

(4)În ceea ce privește circulația mărfurilor, articolul 5 alineatul (2) din Cadrul Windsor împuternicește Comitetul mixt să adopte decizii de stabilire a condițiilor în care prelucrarea nu trebuie considerată a fi o prelucrare comercială și a criteriilor pe baza cărora se consideră că un produs adus în Irlanda de Nord din afara Uniunii nu este expus riscului de a fi introdus ulterior în Uniune.

(5)Este de dorit să se îmbunătățească funcționarea regimurilor prevăzute în Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 de stabilire a dispozițiilor referitoare la Cadrul Windsor în legătură cu aplicarea contingentelor tarifare ale Regatului Unit în ceea ce privește importul în Irlanda de Nord al mărfurilor specificate în anexa V propusă.

(6)În cadrul următoarei sale reuniuni, Comitetul mixt ar trebui să adopte o decizie în temeiul articolului 164 alineatul (4) litera (e) din Acordul de retragere și al articolului 5 alineatul (2) din Cadrul Windsor de modificare a Deciziei nr. 1/2023 a Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 de stabilire a dispozițiilor referitoare la Cadrul Windsor.

(7)Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt instituit prin articolul 164 alineatul (1) din Acordul de retragere se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Comisiei.

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Consiliu,

Președintele

(1) Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 de stabilire a măsurilor referitoare la Cadrul Windsor, JO L 102, 17.4.2023, p. 61.

(2) Declarația comună nr. 1/2023 a Uniunii și a Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023, JO L 102, 17.4.2023, p. 87.

(3) JO L 432, 21.12.2020, p. 1.

(4) Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 17 decembrie 2020 privind stabilirea mărfurilor care nu sunt expuse riscului, JO L 443, 30.12.2020, p. 6.

(5) Hotărârea Curții de Justiție din 7 octombrie 2014, Germania/Consiliul, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punctele 61-64.

(6) JO L 29, 31.1.2020, p. 1.

(7) Declarația comună nr. 1/2023 a Uniunii și a Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023, JO L 102, 17.4.2023, p. 87 .

COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 30.1.2024

COM(2024) 57 final

ANEXĂ

Propunerea de DECIZIE A CONSILIULUI

ANEXĂ

DECIZIA NR. […]/2024

A COMITETULUI MIXT INSTITUIT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII

ȘI IRLANDA DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din...

de modificare a Deciziei nr. 1/2023 a Comitetului mixt

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice 1 („Acordul de retragere”), în special articolul 164 alineatul (4) litera (e), și articolul 5 alineatul (2) din Cadrul Windsor 2 ,

întrucât:

(1)În temeiul articolului 166 alineatul (2) din Acordul de retragere, deciziile adoptate de

comitetul mixt instituit în temeiul articolului 164 alineatul (1) din Acordul de retragere („Comitetul mixt”) sunt obligatorii pentru Uniune și pentru Regatul Unit. Uniunea și Regatul Unit trebuie să pună în aplicare astfel de decizii, care au același efect juridic ca și Acordul de retragere.

(2)În temeiul articolului 182 din Acordul de retragere, Cadrul Windsor face parte integrantă din acordul menționat.

(3)În ceea ce privește circulația mărfurilor, articolul 5 alineatul (2) din Cadrul Windsor împuternicește Comitetul mixt să adopte decizii de stabilire a condițiilor în care prelucrarea nu trebuie considerată a fi o prelucrare comercială și a criteriilor pe baza cărora se consideră că un produs adus în Irlanda de Nord din afara Uniunii nu este expus riscului de a fi introdus ulterior în Uniune.

(4)Este de dorit să se îmbunătățească funcționarea regimurilor prevăzute în Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt 3 referitor la aplicarea contingentelor tarifare ale Regatului Unit în ceea ce privește importul în Irlanda de Nord al mărfurilor specificate în anexa la prezenta decizie, care devine anexa V la Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt.

(5)Prin urmare, este oportun să se modifice în consecință Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt se introduc următoarele modificări:

1.La articolul 6, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b) prelucrarea se efectuează în Irlanda de Nord și are ca unic scop:

(I)vânzarea de produse alimentare către un consumator final din Regatul Unit;

(II)construcția, atunci când mărfurile prelucrate urmează să constituie o parte permanentă a unei structuri care este construită și amplasată în Irlanda de Nord de către importator sau de către o entitate ulterioară;

(III)furnizarea directă de către importator sau de către o entitate ulterioară a unor servicii de sănătate sau de îngrijire unui beneficiar din Irlanda de Nord;

(IV)activități fără scop lucrativ desfășurate de către importator sau de către o entitate ulterioară în Irlanda de Nord, atunci când nu există o vânzare ulterioară a mărfii prelucrate;

(V)utilizarea finală de către importator sau de către o entitate ulterioară a hranei pentru animale în unități situate în Irlanda de Nord sau

(VI)vânzarea către un consumator final din Regatul Unit sau utilizarea de către acesta a mărfurilor enumerate în anexa V.”.

2.Articolul 7 se modifică după cum urmează:

a.la alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b) în cazul mărfurilor aduse în Irlanda de Nord printr-un transport direct care nu provine din Uniune sau din altă parte a Regatului Unit:

(I)taxa de plătit în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii este egală sau mai mică decât taxa de plătit în conformitate cu tariful vamal al Regatului Unit;

(II)importatorul a fost autorizat, în conformitate cu articolele 9-11 din prezenta decizie, să aducă marfa respectivă în Irlanda de Nord în vederea vânzării sale către consumatorii finali situați în Irlanda de Nord sau a utilizării finale de către aceștia (inclusiv în cazul în care marfa respectivă a fost supusă unei prelucrări fără scop comercial în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie înainte de vânzarea către consumatorii finali sau de utilizarea finală de către aceștia), iar diferența dintre taxa de plătit în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii și taxa de plătit în conformitate cu tariful vamal al Regatului Unit este mai mică de 3 % din valoarea în vamă a mărfii sau

(III)în ceea ce privește mărfurile enumerate în anexa V, importatorul a fost autorizat, în conformitate cu articolele 9-11 din prezenta decizie, să aducă marfa respectivă în Irlanda de Nord în vederea vânzării sale către consumatori finali situați în Regatul Unit sau a utilizării finale de către aceștia (inclusiv în cazul în care marfa respectivă a fost supusă unei prelucrări fără scop comercial în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie înainte de vânzarea sa către consumatorii finali sau de utilizarea finală de către aceștia) și

(aa)atât ratele aplicabile în cadrul contingentului, cât și cele aplicabile în afara contingentului, determinate pe baza Tarifului vamal comun al Uniunii și a tarifului vamal al Regatului Unit, sunt cele stabilite în anexa V;

(bb)importatorul a solicitat accesul la un anumit contingent tarifar al Regatului Unit, acces care ar putea fi acordat în cadrul contingentului tarifar al Regatului Unit stabilit în anexa V, sub rezerva literei (cc) și

(cc)cantitatea de marfă importată, atunci când este cumulată cu cantitatea de mărfuri din cadrul numărului de ordine al contingentului relevant introdusă în Irlanda de Nord în anul respectiv în temeiul prezentului alineat, nu depășește cantitatea pentru mărfurile de la numărul de ordine al contingentului relevant prevăzută în anexa V.”.

b.Se înlocuiesc alineatele (2) și (3) și se adaugă alineatul (4) după cum urmează:

„(2) Alineatul (1) litera (a) punctul (i), alineatul (1) litera (a) punctul (iii) și alineatul (1) litera (b) punctul (i) nu se aplică mărfurilor menționate la alineatul (1) litera (b) punctul (iii).

(3)Alineatul (1) litera (a) punctul (ii), alineatul (1) litera (a) punctul (iii) și alineatul (1) litera (b) punctul (ii) nu se aplică mărfurilor care fac obiectul măsurilor de apărare comercială adoptate de Uniune.

(4) În sensul prezentei decizii, „colet” înseamnă un pachet care conține:

(a)mărfuri, altele decât un articol de corespondență, cu o greutate brută totală de maximum 31,5 kg sau

(b)o singură marfă, alta decât un articol de corespondență, care are o greutate brută totală de maximum 100 kg și este legată de o tranzacție comercială.”.

3.Articolul 9 se modifică după cum urmează:

a.alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) În sensul articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii), al articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) și al articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din prezenta decizie, o cerere de autorizare de a aduce mărfuri în Irlanda de Nord prin transport direct în vederea vânzării către consumatori finali sau a utilizării finale de către aceștia se depune la autoritatea competentă din Regatul Unit.”.

b.Se înlocuiesc alineatele (4) și (6) și se adaugă alineatul (7) după cum urmează:

„(4) În sensul articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (iii), cererea trebuie să conțină o declarație privind intenția solicitantului de a deplasa mărfuri în temeiul dispoziției respective și informații privind cantitățile anuale planificate și categoriile relevante de cumpărători din Regatul Unit. În plus, în termen de cel mult 6 săptămâni de la sfârșitul fiecărei perioade contingentare anuale (specificate în anexa V), solicitantul trebuie să furnizeze informații privind:

(a)cantitatea de mărfuri pe care titularul autorizației le-a deplasat în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) în ultima perioadă contingentară anuală, precum și categoriile relevante de cumpărători din Regatul Unit în perioada respectivă; și

(b)cantitatea de mărfuri pe care titularul autorizației intenționează să le deplaseze în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) în perioada contingentară anuală curentă, precum și categoriile relevante de cumpărători din Regatul Unit preconizați în perioada respectivă.

(5)Dispozițiile legislației vamale a Uniunii privind deciziile referitoare la aplicarea legislației vamale se aplică cererilor și autorizațiilor menționate la prezentul articol, inclusiv în ceea ce privește monitorizarea.

(6)În cazurile în care autoritatea vamală competentă din Regatul Unit constată utilizarea abuzivă deliberată a unei autorizații sau încălcări ale condițiilor pentru acordarea unei autorizații prevăzute în prezenta decizie, autoritatea suspendă sau revocă autorizația.

(7) Reprezentanții Uniunii pot solicita ca autoritatea vamală competentă din Regatul Unit să verifice o anumită autorizație. Autoritatea vamală competentă din Regatul Unit va lua măsurile corespunzătoare ca răspuns la o astfel de cerere și va furniza în termen de 30 de zile informații cu privire la acțiunea întreprinsă.”.

4.Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 10

Condiții generale pentru autorizare

În sensul articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii), al articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) și al articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din prezenta decizie, autorizația poate fi acordată solicitanților care:

(a)

îndeplinesc următoarele criterii privind stabilirea:

(i)

sunt stabiliți în Irlanda de Nord sau au un sediu comercial fix în Irlanda de Nord:

—	în care sunt prezente permanent resurse umane și tehnice; și

—	de unde mărfurile sunt vândute consumatorilor finali sau sunt furnizate în vederea utilizării finale de către aceștia; și

—	unde evidențele și informațiile vamale, comerciale și de transport sunt disponibile sau accesibile în Irlanda de Nord sau

(ii)

sunt stabiliți în alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord și îndeplinesc următoarele criterii:

—	operațiunile lor vamale sunt efectuate în Regatul Unit; și

—	au un reprezentant vamal indirect în Irlanda de Nord; și

—	evidențele și informațiile lor vamale, comerciale și de transport sunt disponibile sau accesibile în Regatul Unit autorităților competente din Regatul Unit și reprezentanților Uniunii pentru verificarea respectării condițiilor și a angajamentelor asumate în temeiul prezentei decizii și

(b)se angajează să aducă mărfuri în Irlanda de Nord numai pentru vânzarea către consumatori finali în Regatul Unit sau pentru utilizarea finală de către aceștia, inclusiv în cazul în care mărfurile respective au fost supuse unei prelucrări fără scop comercial în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie înainte de vânzarea către consumatori finali în Regatul Unit sau de utilizarea finală de către aceștia și, în cazul vânzării către consumatori finali în Irlanda de Nord, se angajează ca vânzarea să aibă loc în unul sau mai multe puncte de vânzare fizice din Irlanda de Nord din care se efectuează vânzări fizice directe către consumatorii finali.”.

5.La articolul 11, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) În sensul articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii), al articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) și al articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din prezenta decizie, o autorizație de introducere a mărfurilor în Irlanda de Nord li se acordă numai solicitanților care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 10 din prezenta decizie, precum și următoarele condiții, care sunt explicate în detaliu în anexa III la prezenta decizie:

(a)solicitantul se angajează să depună o declarație de punere în liberă circulație pentru mărfurile aduse în Irlanda de Nord în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii), cu articolul 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) sau cu articolul 7 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) din prezenta decizie;

(b)în cei trei ani ce preced depunerea cererii, solicitantul nu trebuie să fi comis nicio încălcare gravă sau încălcări repetate ale legislației vamale și ale dispozițiilor fiscale și trebuie să nu aibă un cazier conținând infracțiuni grave legate de activitatea sa economică;

(c)

(c)în ceea ce privește mărfurile care vor fi declarate ca nefiind expuse riscului, solicitantul trebuie să demonstreze că deține un nivel ridicat de control asupra operațiunilor sale și asupra fluxului de mărfuri, prin intermediul unui sistem de gestionare a evidențelor comerciale și, după caz, a evidențelor de transport, care să permită efectuarea unor controale adecvate și furnizarea de dovezi în sprijinul angajamentului menționat la articolul 10 litera (b) din prezenta decizie;

(d)

(d)solicitantul a avut o situație financiară bună în cei trei ani ce preced depunerea cererii sau de la înființare, în cazul în care funcționează de mai puțin de trei ani, astfel încât poate să își îndeplinească angajamentele, ținând seama în mod corespunzător de caracteristicile tipului de activitate comercială în cauză;

(e)

(e)solicitantul ar trebui să fie în măsură să demonstreze că știe în mod clar ce obligații îi revin în temeiul prezentei autorizații și în ceea ce privește circulația mărfurilor în cadrul regimului și modul de respectare a acestora.”.

6.La articolul 14, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

(a)informații agregate și pentru fiecare formular de autorizare privind autorizațiile acordate în temeiul articolelor 9-12 din prezenta decizie, inclusiv numărul de autorizații acceptate, respinse și revocate, precum și locul de rezidență al titularilor autorizațiilor și

(b)în cazul mărfurilor care au fost introduse în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (iii), pentru fiecare autorizație și fiecare număr de ordine al contingentului, informații privind cantitatea utilizată în perioada contingentară anuală și cantitatea încă disponibilă la sfârșitul perioadei respective, precum și informații agregate privind vânzarea sau utilizarea acestor mărfuri, precizând categoriile relevante de cumpărători din Regatul Unit.”.

7.La articolul 15, se adaugă următoarele alineate:

„(5) Comitetul mixt revizuiește anexa V la cererea uneia dintre părți.

(6) Fiecare parte informează fără întârziere cealaltă parte cu privire la modificările planificate ale taxelor vamale aplicabile în cadrul contingentului sau în afara contingentului aplicabile mărfurilor enumerate în anexa V.”.

Articolul 2

Anexa la prezenta decizie devine anexa V la Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt și face parte integrantă din aceasta.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la ...

Pentru Comitetul mixt,

Copreședinții

Anexă

Categoria de mărfuri	Numărul de ordine al contingentului	Codul mărfurilor	Țara de origine	Cantitatea anuală maximă (kg) (greutatea netă, exceptând cazul în care se specifică altfel)	Ratele aplicate de UE în cadrul contingentului	Ratele aplicate de Regatul Unit în cadrul contingentului	Ratele aplicate de UE în afara contingentului	Ratele aplicate de Regatul Unit în afara contingentului	Perioada contingentară anuală
									Data deschiderii contingentului	Data închiderii contingentului
Miel	05.2011 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Argentina	117 300 (greutatea carcasei)	Zero	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,8 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2101 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2102 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.9700	0204.10 0204.21 0204.22 0204.23 0204.30 0204.41 0204.42 0204.43 0210.99.21 0210.99.29 1602.90.91	Australia	305 660	N/A	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg Pentru 02109921 = 222,70/100 kg net Pentru 02109929 = 311,80/100 kg net Pentru 16029091 = 12,80 %	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg până la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg sau de la 186,00 GBP/100 kg la 260,00 GBP/100 kg sau 12,00 %	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2012 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71		486 692 (greutatea carcasei)	Zero	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2105 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2106 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.2017 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Bosnia și Herțegovina	13 200 (greutatea carcasei)	N/A	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2018 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2020 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.1922 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Chile	45 120 (greutatea carcasei)	Zero	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2115 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2116 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0690 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Insulele Feroe	90 (greutatea carcasei)	Zero	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2129 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2130 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0693 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Groenlanda	1 560 (greutatea carcasei)	Zero	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2125 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2126 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0833 (Subcontingente gestionate în cadrul 05.0833) 05.0790 05.2119 05.2120	0204 0210.99.21 0210.99.29 0210.99.85.10	Islanda	20 760	Zero	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg Pentru 02109921 = 222,70/100 kg net Pentru 02109929 = 311,80/100 kg net Pentru 0210998510 = 15,40 %	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg sau de la186,00 GBP/100 kg la 260,00 GBP/100 kg sau 14,00 %	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2013 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Noua Zeelandă	2 863 940 (greutatea carcasei)	Zero	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg sau de la 186,00 GBP/100 kg la 260,00 GBP/100 kg sau 12,00 %	1 ianuarie	31 decembrie

	05.2109 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2110 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.9721 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0210.99.21 1602.90.91	Noua Zeelandă	350 000 (greutatea carcasei)	N/A	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,8EUR/100 kg 12,80 % pentru NC 1602.90.91	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg sau de la 186,00 GBP/100 kg la 260,00 GBP/100 kg sau 12,00 %	1 ianuarie	31 decembrie
	05.9722 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10 0210.99.29
	05.9723 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90
	05.2021 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Macedonia de Nord	27 150 (greutatea carcasei)	N/A	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2022 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2023 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0227 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Turcia	990 (greutatea carcasei)	Zero	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2131 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2132 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.2014 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Uruguay	31 230 (greutatea carcasei)	Zero	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2111 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2112 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.2016 (Coeficient = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204 50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Alte țări decât statele membre ale Uniunii Europene	660 (greutatea carcasei)	Zero	Zero	De la 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg la 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.2178 (Coeficient = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2179 (Coeficient = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
Vită	05.4450	0201.30.00.31 0201.30.00.39 0206.10.95.11 0206.10.95.15	Argentina	3 330	20,00 %	20,00 %	12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4001	0202.30.90.47 0202.30.90.48	Australia	25 350	20,00 %	20,00 %	12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4451	0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29		112 830	20,00 %	20,00 %	De la 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % +185,00 GBP/100 kg la 12,00 % +254,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4970	0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 0210.99.59 1602.50 1602.90.61 1602.90.69		433 330	N/A	Zero	De la 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg 160250 = 16,60 % sau 304,10 EUR/100 kg 16029061 = 304,10 EUR/100 kg 16029069 = 16,60 %	De la 12,00 % + 147,00 GBP/100 kg la 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg sau 253,00 GBP/100 kg sau 16,00 %	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4453	0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29	Brazilia	68 002	20,00 %	20,00 %	De la 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.8400	0201.10.00.21 0201.10.00.92 0201.10.00.97 0201.20.20.21 0201.20.20.92 0201.20.20.97 0201.20.30.21 0201.20.30.92 0201.20.30.97 0201.20.50.21 0201.20.50.92 0201.20.50.97 0201.20.90.11 0201.20.90.91 0202.10.00.11 0202.10.00.91 0202.20.10.11 0202.20.10.91 0202.20.30.11 0202.20.30.81 0202.20.30.83 0202.20.30.85 0202.20.30.87 0202.20.50.11 0202.20.50.91 0202.20.90.11 0202.20.90.91 0206.10.95.11 0206.10.95.91 0206.29.91.11 0206.29.91.21 0206.29.91.33 0206.29.91.37 0206.29.91.41 0206.29.91.44 0206.29.91.51 0206.29.91.61 0206.29.91.71 0206.29.91.91 0210.20.10.10 0210.99.51.10 0210.99.59.10	Canada	2 505	Zero	Zero	De la 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg sau 15,40 % + 303,40 EUR/100 kg sau 12,80 %	De la 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg la 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg sau12,00 %	1 ianuarie	31 decembrie
	05.8401	0201.30.00.31 0201.30.00.41 0202.30.10.11 0202.30.10.81 0202.30.10.83 0202.30.10.85 0202.30.10.87 0202.30.50.11 0202.30.50.81 0202.30.50.83 0202.30.50.85 0202.30.50.87 0202.30.90.11 0202.30.90.41 0202.30.90.43 0202.30.90.45 0202.30.90.47		2 505	Zero	Zero	De la 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 185,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.8402	0210.20.90.11 0210.20.90.91		2 505	Zero	Zero	15,40 % + 303,40 EUR/100 kg	14,00 % + 253,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.9280	0201.10.00.29 0201.10.00.94 0201.10.00.98 0201.20.20.29 0201.20.20.94 0201.20.20.98 0201.20.30.29 0201.20.30.94 0201.20.30.98 0201.20.50.29 0201.20.50.94 0201.20.50.98 0201.20.90.15 0201.20.90.99 0201.30.00.39 0201.30.00.49 0201.30.00.90 0206.10.95.15 0206.10.95.99		8 619	N/A	Zero	De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % +118,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.9281	0202.10.00.15 0202.10.00.99 0202.20.10.15 0202.20.10.99 0202.20.30.15 0202.20.30.82 0202.20.30.84 0202.20.30.86 0202.20.30.88 0202.20.50.15 0202.20.50.99 0202.20.90.15 0202.20.90.99 0202.30.10.15 0202.30.10.82 0202.30.10.84 0202.30.10.86 0202.30.10.88 0202.30.50.15 0202.30.50.82 0202.30.50.84 0202.30.50.86 0202.30.50.88 0202.30.90.15 0202.30.90.42 0202.30.90.44 0202.30.90.46 0202.30.90.48 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0202.30.90.80 0202.30.90.90 0206.29.91.15 0206.29.91.29 0206.29.91.35 0206.29.91.38 0206.29.91.42 0206.29.91.45 0206.29.91.59 0206.29.91.69 0206.29.91.79 0206.29.91.99 0210.20.10.90 0210.20.90.15 0210.20.90.99 0210.99.51.90 0210.99.59.90		32 683	N/A	Zero	De la 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg sau 15,40 % + 303,40 EUR/100 kg sau 12,80 %	De la 12,00 % +147,00 GBP/100 kg la 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg sau 12,00 %	1 ianuarie	31 decembrie
	05.7300	0201.10 0201.20 0201.30 0202.10 0202.20	America Centrală	46 290	Zero	Zero	De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4181	0201.20 0201.30 0202.20 0202.30	Chile	14 790	Zero	Zero	De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.7230	0201.30 0202.30	Columbia	28 260	Zero	Zero	De la 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 185,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4200	0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94	Kosovo	1 950	20 % din taxa vamală ad valorem și 20 % din taxa vamală specifică detaliată în codul vamal	2,38 % + 25,50 GBP/100 kg	Pentru animale vii 10,20 % + 93,10 EUR/100 kg Carne De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 212,20 EUR/100 kg	De la 10,00 % + 77,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 177,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4454	0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29	Noua Zeelandă	5 940	20,00 %	20,00 %	De la 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % +185,00 GBP/100 kg la 12,00 % +254,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.9720	0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 1602.50 1602.90.61 1602.90.69		449 400	N/A	Zero	De la 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg 160250 = 16,60 % sau 304,10 EUR/100 kg 16029061 = 304,10 EUR/100 kg 16029069 = 16,60 %	De la 12,00 % + 147,00 GBP/100 kg la 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg sau 253,00 GBP/100 kg sau 16,00 %	1 ianuarie	31 decembrie
	05.7315	0201.10 0201.20 0201.30 0202.10 0202.20	Nicaragua	2 370	Zero	Zero	De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4505	0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94	Macedonia de Nord	6 750	20 % din taxa vamală ad valorem și 20 % din taxa vamală specifică detaliată în codul vamal	2,00 % + 25,50 GBP/100 kg	Pentru animale vii 10,20 % + 93,10 EUR/100 kg Carne De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 212,20 EUR/100 kg	10,00 % + 77,00 GBP/100kg până la 12,00 % + 177,00 GBP/100kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.7210	0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 0210.99.90 0410.10.91 1602.50.10 1602.90.61	Peru	18 420	Zero	Zero	De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg Pentru 021020 și 02109951 = de la 15,40 % + 265,20 EUR/100 kg la 15,40 % + 303,40 EUR/100 kg Pentru 02109959 = 12,80 % Pentru 160250/16029061/16029069 = 303,40 EUR/100 kg sau 16,60 %	De la 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg la 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg sau 253,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4198	0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94	Serbia	35 550	20 % din taxa vamală ad valorem și 20 % din taxa vamală specifică detaliată în codul vamal	2,00 % + 26,00 GBP/100 kg	Pentru animale vii 10,20 % + 93,10 EUR/100 kg Carne De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 212,20 EUR/100 kg	De la 10,00 % + 77,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 177,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4202	0210.20.90.11 0210.20.90.15	Elveția	1 920	Zero	Zero	15,40 % + 303,40 EUR/100 kg	14,00 % + 253,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4270	0201 0202	Ucraina	49 020	Zero	Zero	De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4452	0201.30.00.31 0201.30.00.39 0206.10.95.11 0206.10.95.15	Uruguay	23 100	20,00 %	20,00 %	12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4002	0201.10.00.21 0201.10.00.29 0201.20.20.21 0201.20.20.29 0201.20.30.21 0201.20.30.29 0201.20.50.21 0201.20.50.29 0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.10.00.11 0202.10.00.15 0202.20.10.11 0202.20.10.15 0202.20.30.11 0202.20.30.15 0202.20.50.11 0202.20.50.15 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29	SUA/ Canada	30 000	20,00 %	20,00 %	De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.0144	0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61	Alte țări decât statele membre ale Uniunii Europene	1 320 810	15%	20,00 %	De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.0145	0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61			De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	20,00 % + 832,26 GBP/100 kg până la 20 % + 1 789,56 GBP/1 000kg	De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg
	05.4003	0202.10 0202.20.10 0202.20.30.11 0202.20.30.15 0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.20.30.85 0202.20.30.86 0202.20.30.87 0202.20.30.88 0202.20.50.00 0202.20.90.00 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.10.85 0202.30.10.86 0202.30.10.87 0202.30.10.88 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.50.85 0202.30.50.86 0202.30.50.87 0202.30.50.88 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.45 0202.30.90.46 0202.30.90.47 0202.30.90.48 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0202.30.90.80 0202.30.90.90 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.41 0206.29.91.42 0206.29.91.44 0206.29.91.45 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61 0206.29.91.69 0206.29.91.71 0206.29.91.79 0206.29.91.91 0206.29.91.99		334 290	20,00 %	20,00 %	De la 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg la 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	De la 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg la 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
Păsări de curte	05.4077	0207.11 0207.12	Argentina	47 640	N/A	109,62 GBP/1 000 kg până la 135,57 GBP/1 000 kg	De la 26,20 EUR/100 kg la 32,50 EUR/100 kg	De la 21,00 GBP/100 kg la 27,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4078	0207.11 0207.12	Brazilia	7 308	N/A	109,62 GBP/1 000 kg până la 135,57 GBP/1 000 kg	De la 26,20 EUR/100 kg la 32,50 EUR/100 kg	De la 21,00 GBP/100k la 27,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4211	0210.99.39.10		335 932	15,40 %	15,40 %	130,00 EUR/100 kg	108,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4214	1602.32.19		226 787	8,00 %	8,00 %	1 024,00 EUR/1 000 kg	856,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4217	1602.31		3 807	8,50 %	8,50 %	1024,00 EUR/1000 kg	856,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4251	1602.32.11		14 452	630 EUR /1 000kg	527,22 GBP/ 1 000 kg	2 765,00 EUR/1 000 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4252	1602.32.30		25 591	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR/1 000 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4410	0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70		86 891	Zero	Zero	De la 60,20 EUR/100 kg la 102,40 EUR/100 kg	De la 50,00 GBP/100 kg la 85,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4420	0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80		3 666	Zero	Zero	De la 41,00 EUR/100 kg la 85,10 EUR/100 kg	56,00 GBP/ 100 kg până la 71,00 GBP/ 100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.1923	0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41 0207.42 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.54.71 0207.55.71 0207.60.10 0207.60.51 0207.60.61 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90	Chile	362 670	Zero	Zero	De la 26,20 EUR/100 kg la 2 765,00 EUR/1000 kg	De la 15,00 GBP/100k la 2 313,00 GBP/1000 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4269	1602.39.29	China	1 057 770	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR/100 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4283	1602.39.85		1 057 770	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR/100 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.0155	0207.42.00 0207.44.00 0207.45.00 0207.52.00 0207.54.00 0207.55.00	Israel	2 280	Zero	Zero	De la 18,70 EUR/100 kg la 128,30 EUR/100 kg Sau de la 0 % la 6,40 %	De la 15,00 GBP/100 kg la 107,00 GBP/100 kg Sau de la 0,00 % la 6,00 %	1 ianuarie	31 decembrie
	05.1372	1602.31.19 1602.31.80.10		20 430	Zero	Zero	1 024,00 EUR/1 000 kg	856,00GBP/ 1 000 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.1373	1602.32.19 1602.32.30		8 160	Zero	Zero	De la 1 024,00 EUR/1000 kg la 2 765,00 EUR/1000 kg	De la 856,00 GBP/1 000 kg la 2 313,00 GBP/1 000 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4092	0207.27.10 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70		16 350	Zero	Zero	De la 18,70 EUR/100 kg la 85,10 EUR/100 kg	15,00 GBP/100 kg până la 71,00 GBP/ 100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.7221	0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41.20 0207.41.30 0207.41.80 0207.42.30 0207.42.80 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.44.81 0207.44.99 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.31 0207.45.41 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.45.81 0207.45.99 0207.51.10 0207.51.90 0207.52.10 0207.52.90 0207.54.10 0207.54.21 0207.54.31 0207.54.41 0207.54.51 0207.54.61 0207.54.71 0207.54.81 0207.54.99 0207.55.10 0207.55.21 0207.55.31 0207.55.41 0207.55.51 0207.55.61 0207.55.71 0207.55.81 0207.55.99 0207.60.05 0207.60.10 0207.60.21 0207.60.31 0207.60.41 0207.60.51 0207.60.61 0207.60.81 0207.60.99 0210.99.39 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90	Peru	64 320	Zero	Zero	De la 26,20 EUR/100 kg la 276,50 EUR/100 kg	De la 15,00 GBP/100 kg la 2 313,00 GBP/1 000 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4411	0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70	Thailanda	39 634	Zero	Zero	De la 60,20 EUR/100 kg la 102,40 EUR/100 kg	De la 50,00 GBP/100k la 85,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4212	0210.99.39.10		161 003	15,40 %	15,40 %	130,00 EUR/100 kg	108,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4215	1602.32.19		1 577 953	8,00 %	8,00 %	1 024,00 EUR/1 000 kg	856,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4254	1602.32.30		175 083	10,90 %	10,90 %	2765,00 EUR/1 000 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4255	1602.32.90		2 224	10,90 %	10,90 %	2765,00 EUR/1 000 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4256	1602.39.29		74 482	10,90 %	10,90 %	2765,00 EUR/1 000 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4258	1602.39.85.10		4 489	10,90 %	10,90 %	2765,00 EUR/1 000 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4259	1602.39.85.90		4 693	10,90 %	10,90 %	2765,00 EUR/ 1 000 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.0244	0207.25.10 0207.25.90 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70	Turcia	5 010	De la 170,00 EUR/ 1000 kg la 230 EUR/ 1 000 kg	Zero	De la 18,70 EUR/100 kg la 67,90 EUR/100 kg	De la 15,00 GBP/100 kg la 56,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4273	0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41.30 0207.41.80 0207.42.30 0207.42.80 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.44.81 0207.44.99 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.31 0207.45.41 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.45.81 0207.45.99 0207.51.10 0207.51.90 0207.52.10 0207.52.90 0207.54.10 0207.54.21 0207.54.31 0207.54.41 0207.54.51 0207.54.61 0207.54.71 0207.54.81 0207.54.99 0207.55.10 0207.55.21 0207.55.31 0207.55.41 0207.55.51 0207.55.61 0207.55.81 0207.55.99 0207.60.05 0207.60.10 0207.60.21 0207.60.31 0207.60.41 0207.60.51 0207.60.61 0207.60.81 0207.60.99 0210.99.39 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90	Ucraina	286 020	Zero	Zero	De la 18,70 EUR/100 kg la 276,5 EUR/100 kg	De la 15,00 GBP/100 kg la 2313,00 GBP/1 000 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4274	0207.12		81 720	Zero	Zero	De la 18,70 EUR/100 kg la 276,5 EUR/100 kg	De la 25,00 GBP/100 kg la 27,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4218	1602 31 00	Alte țări decât Brazilia și statele membre ale Uniunii Europene	8 850	8,50 %	8,50 %	102,40 EUR/100 kg	856,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4067	0207.11.10 0207.11.30 0207.11.90 0207.12.10 0207.12.90	Alte țări decât Argentina, Brazilia și statele membre ale Uniunii Europene	660	De la 131 EUR/ 1 000 kg la 162 EUR/ 1 000 kg	126,00 GBP/ 1 000 kg	De la 26,20 EUR/100 kg la 32,50 EUR/100 kg	De la 21,00 GBP/100 kg la 27,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4068	0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.60	Alte țări decât statele membre ale Uniunii Europene	9 510	De la 93 EUR/ 1 000 kg la 512 EUR/ 1 000 kg	215,50 GBP/ 1 000 kg	De la 18,70 EUR/100 kg la 102,40 EUR/100 kg	De la 15,00 GBP/100 kg la 85,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4069	0207.14.10		8 340	79,5 EUR /100 kg	665,31 GBP/1 000kg	102,40 EUR/100 kg	85,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4422	0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80		12 330	Zero	Zero	De la 41,00 EUR/100 kg la 85,10 EUR/100 kg	De la 34,00 GBP/100 kg la 71,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.4263	1602.39.29	Alte țări decât Thailanda și statele membre ale Uniunii Europene	1 830	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR/100 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4264	1602.39.85.10		4 440	N/A	10,90 %	276,50 EUR/100 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4265	1602.39.85.90		2 760	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR/100 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.0157	1602.32.90	Alte țări decât Thailanda, Brazilia și statele membre ale Uniunii Europene	6 300	10,90 %	15,40 % 10,90 %	2765,00 EUR/1 000 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4213	0210.99.39.10		120	15,40 %	15,40 %	130,00 EUR/100 kg	108,00 GBP/100 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4216	1602.32.19		89 160	8,00 %	10,90 %	1 024,00 EUR/1 000 kg	856,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4260	1602.32.30		33 930	10,90 %	10,90 %	2765,00 EUR/1 000 kg	2313,00 GBP/1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.4412	0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70		12 960	Zero	Zero	De la 60,20 EUR/100 kg la 102,40 EUR/100 kg	De la 50,00 GBP/100 kg la 85,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie
	05.0156	1602.32.11	Alte țări decât Brazilia și statele membre ale Uniunii Europene	3 120	63 EUR/100 kg	527,22 GBP/ 1 000 kg	2 765,00 EUR/1000 kg	2 313,00 GBP/ 1 000 kg	1 iulie	30 iunie
	05.0158	0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80		1 110	Zero	Zero	De la 41,00 EUR/100 kg la 85,10 EUR/100 kg	De la 34,00 GBP/100 kg la 71,00 GBP/100 kg	1 ianuarie	31 decembrie

(1)

JO L 29, 31.1.2020, p. 7 .

(2)

Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord este denumit „Cadrul Windsor” în temeiul Declarației comune nr. 1/2023 a Uniunii și a Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023, JO L 102, 17.4.2023, p. 87.

(3)

JO L 102, 17.4.2023, p. 61 .

(d)	(d)solicitantul a avut o situație financiară bună în cei trei ani ce preced depunerea cererii sau de la înființare, în cazul în care funcționează de mai puțin de trei ani, astfel încât poate să își îndeplinească angajamentele, ținând seama în mod corespunzător de caracteristicile tipului de activitate comercială în cauză;
(e)	(e)solicitantul ar trebui să fie în măsură să demonstreze că știe în mod clar ce obligații îi revin în temeiul prezentei autorizații și în ceea ce privește circulația mărfurilor în cadrul regimului și modul de respectare a acestora.”.