COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 23.8.2022

COM(2022) 415 final

2022/0244(NLE)

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2022/109 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit în alte ape

EXPUNERE DE MOTIVE

1.CONTEXTUL PROPUNERII

•Motivele și obiectivele propunerii

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului 1 privind politica comună în domeniul pescuitului („Regulamentul de bază privind PCP”), exploatarea resurselor biologice marine vii trebuie să ducă la refacerea și menținerea populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea capturii maxime durabile (MSY). Un instrument important în acest sens îl constituie stabilirea anuală a posibilităților de pescuit sub forma capturilor totale admisibile (TAC) și a cotelor.

Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului 2 de stabilire a planului multianual (MAP) pentru Marea Baltică precizează intervalele-țintă ale mortalității prin pescuit. Aceste intervale sunt utilizate în prezenta propunere pentru a atinge obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) și, în special, pentru a atinge și a menține MSY.

Obiectivul prezentei propuneri este de a stabili, pentru anul 2023, posibilitățile de pescuit ale statelor membre pentru cele mai importante stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește din punct de vedere comercial din Marea Baltică. Prezenta propunere urmărește, de asemenea, să reglementeze pescuitul recreativ marin în măsura necesară pentru conservarea stocurilor de pește care fac obiectul prezentului regulament. Pentru a simplifica și a clarifica deciziile anuale privind capturile totale admisibile și cotele, începând cu 2006 posibilitățile de pescuit în Marea Baltică sunt stabilite printr-un regulament separat.

•Coerența cu dispozițiile existente în domeniul de politică vizat

•Coerența cu alte politici ale Uniunii

Propunerea este conformă cu obiectivele și normele PCP și este coerentă cu politica Uniunii în materie de dezvoltare durabilă.

2.TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE

•Temei juridic

Articolul 43 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).

•Subsidiaritate (în cazul competențelor neexclusive)

Propunerea intră în sfera competenței exclusive a Uniunii, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (d) din TFUE. În consecință, principiul subsidiarității nu se aplică.

•Proporționalitate

Propunerea respectă principiul proporționalității din motivele expuse mai jos.

PCP este o politică comună. În conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din TFUE, Consiliul trebuie să adopte măsurile privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit.

Propunerea de regulament al Consiliului repartizează posibilități de pescuit statelor membre. În conformitate cu articolul 16 alineatele (6) și (7) și articolul 17 din Regulamentul de bază privind PCP, statele membre au libertatea de a repartiza aceste posibilități între regiuni sau operatori, conform criteriilor stabilite la articolele menționate. Prin urmare, statele membre au o libertate mare de manevră în luarea deciziilor legate de modelul socioeconomic preferat pentru utilizarea posibilităților de pescuit care le sunt repartizate.

Propunerea nu are implicații financiare noi pentru statele membre. Consiliul adoptă acest tip de regulament în fiecare an, iar mijloacele publice și private de punere în aplicare a acestuia există deja.

•Alegerea instrumentului

Instrument propus: regulament.

Prezentul document este o propunere privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit în temeiul articolului 43 alineatul (3) din TFUE.

3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI

•Consultări cu părțile interesate

Pe baza Comunicării Comisiei Către un pescuit mai durabil în UE: situația actuală și orientări pentru 2023 [COM(2022) 253 final], a fost consultat Consiliul consultativ pentru Marea Baltică. Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a pus la dispoziție baza științifică a propunerii. Opiniile preliminare exprimate de părțile interesate cu privire la toate stocurile de pește vizate au fost luate în considerare în măsura în care nu contravin politicilor actuale în domeniu și nu duc la deteriorarea situației resurselor vulnerabile.

Avizele științifice privind limitările capturilor și starea stocurilor au fost, de asemenea, discutate cu statele membre în cadrul forumului regional BALTFISH din iunie 2022.

•Obținerea și utilizarea expertizei

A fost consultat ICES, care este o organizație științifică.

În fiecare an, Uniunea solicită avize științifice din partea ICES cu privire la situația stocurilor de pește importante. Avizele primite acoperă toate stocurile din Marea Baltică, iar pentru stocurile cele mai importante din punct de vedere comercial sunt propuse TAC 3 .

•Evaluarea impactului

Propunerea se înscrie într-o abordare pe termen lung, care urmărește ajustarea activităților de pescuit și menținerea lor la niveluri sustenabile pe termen lung. Această abordare ar trebui să aibă ca rezultat, în timp, o presiune stabilă exercitată de pescuit asupra stocurilor, cote mai ridicate și, prin urmare, venituri mai bune pentru pescari și familiile acestora. Este de așteptat ca mărirea volumului debarcărilor să fie benefică pentru industria pescuitului, consumatori, industria de prelucrare și de vânzare cu amănuntul, precum și pentru restul industriei legate de pescuitul comercial și recreativ. În acest context, și în special pentru Marea Baltică, trebuie subliniată legătura dintre pescuitul sustenabil și un mediu marin sănătos. Strategia privind biodiversitatea și inițiativele conexe, în special viitorul plan de acțiune pentru pescuit și mediul marin, sunt instrumente pentru atingerea acestui obiectiv.

Până în 2019, deciziile privind posibilitățile de pescuit din Marea Baltică au reușit să aducă rata de mortalitate prin pescuit pentru stocurile cu un aviz MSY la niveluri corespunzătoare MSY în momentul stabilirii TAC pentru toate stocurile, cu excepția heringului din vestul Mării Baltice. Aceste decizii au reușit, de asemenea, să refacă stocurile și să reechilibreze capacitatea și posibilitățile de pescuit. Cu toate acestea, în 2019, a devenit evident faptul că stocul de cod din estul Mării Baltice se confrunta cu presiuni puternice. ICES estimează că acest stoc va rămâne cel mai probabil epuizat și în anii următori. În 2021, a devenit evident faptul că stocul de cod din vestul Mării Baltice se află, de asemenea, de mulți ani sub nivelurile sustenabile (și anume, sub Blim), iar ICES a subliniat că mai multe populații de somon sunt foarte slabe. În fine, începând din 2020, biomasa heringului din zona centrală a Mării Baltice se află sub nivelurile sănătoase (și anume sub Btrigger), iar în 2022 heringul din Golful Botnic s-a apropiat foarte mult de această limită. Prin urmare, sunt necesare în continuare progrese suplimentare în vederea refacerii tuturor stocurilor și a alinierii acestora la MSY.

La 31 mai 2022, ICES și-a publicat avizul științific pentru stocurile din Marea Baltică, cu excepția avizului privind heringul din vestul Mării Baltice, care a fost publicat la 30 iunie 2022. ICES estimează că biomasa heringului din vestul Mării Baltice și a codului din estul și vestul Mării Baltice este în continuare sub limitele biologice sigure. Biomasa heringului din zona centrală a Mării Baltice este în continuare sub limitele sănătoase. Codul din estul Mării Baltice și somonul din Golful Finlandei primesc un aviz de precauție. Restul de opt stocuri primesc un aviz MSY:

·șprotul, heringul din Golful Riga și cambula de Baltica sunt la niveluri sănătoase;

·heringul din Golful Botnic a scăzut la un nivel puțin peste nivelurile sănătoase; și

·codul vestic, heringul din vestul și centrul Mării Baltice sunt sub nivelurile sănătoase;

·diferitele populații de somon din bazinul principal rămân în condiții foarte diferite.

Având în vedere cele de mai sus, se propune reportarea: (i) posibilităților de pescuit pentru somonul din Golful Finlandei; (ii) abordării regionalizate adoptate pentru somonul din bazinul principal; și (iii) TAC-urilor de capturi accidentale pentru heringul din vestul Mării Baltice și codul din vestul și estul Mării Baltice. Propunerea ar crește posibilitățile de pescuit pentru heringul din zona centrală a Mării Baltice cu 14 % și pentru cambula de Baltica cu 25 %. Propunerea ar reduce posibilitățile de pescuit pentru heringul din Golful Botnic cu 28 %, pentru heringul din Golful Riga cu 4 % și pentru șprot cu 20 %.

Prin urmare, impactul economic al propunerii pentru 2023 va fi o reducere a posibilităților de pescuit pentru toate statele membre. În ansamblu, propunerea duce la un nivel de aproximativ 402 000 de tone pentru posibilitățile de pescuit în Marea Baltică, ceea ce reprezintă o reducere cu 15,6 % în comparație cu posibilitățile de pescuit din 2022.

•Adecvarea reglementărilor și simplificarea

Propunerea rămâne flexibilă în aplicarea mecanismelor privind schimbul de cote deja prevăzute în regulamentele privind posibilitățile de pescuit din Marea Baltică în anii precedenți. Nu există norme noi sau proceduri administrative noi propuse pentru autoritățile publice (ale Uniunii sau naționale) care ar putea crește sarcina administrativă.

Întrucât propunerea se referă la un regulament anual care se aplică pentru anul 2023, aceasta nu conține o clauză de revizuire.

4.IMPLICAȚII BUGETARE

Propunerea nu are implicații asupra bugetului Uniunii.

5.ELEMENTE DIVERSE

•Planuri de punere în aplicare și modalități de monitorizare, evaluare și raportare

•Explicații detaliate cu privire la prevederile specifice ale propunerii

Propunerea stabilește posibilitățile de pescuit ale statelor membre pentru anumite stocuri de pește sau grupe de stocuri de pește din Marea Baltică pentru 2023.

Regulamentul (UE) 2016/1139 de stabilire a unui plan multianual („MAP”) pentru Marea Baltică a intrat în vigoare la 20 iulie 2016. Potrivit dispozițiilor MAP, posibilitățile de pescuit trebuie stabilite în conformitate cu obiectivele acestuia și trebuie să respecte intervalele ratei-țintă de mortalitate prin pescuit furnizate în cele mai bune avize științifice disponibile, în special din partea ICES sau a unui organism științific independent similar. În ceea ce privește stocurile care beneficiază de un aviz MSY, articolul 4 alineatul (3) din MAP prevede că TAC trebuie, în principiu, să fie stabilită la sau sub valorile mortalității prin pescuit care conduc la MSY (și anume „valoarea FMSY” și, respectiv, „intervalul inferior FMSY”). Cu toate acestea, conform articolului 4 alineatul (4) din MAP, TAC poate fi întotdeauna stabilită sub intervalele FMSY. În condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (5) din MAP, TAC pentru stocurile sănătoase poate fi stabilită deasupra valorii FMSY („intervalul superior FMSY”). Pentru stocurile cu o biomasă sub limitele sănătoase, și anume nivelul de referință al biomasei stocului de reproducere sub care trebuie să fie luate măsuri pentru refacerea stocurilor deasupra nivelurilor capabile să asigure MSY („Btrigger”), articolul 5 alineatul (1) din MAP prevede luarea de măsuri de remediere adecvate pentru a asigura revenirea rapidă a stocului la niveluri sănătoase. În special, TAC trebuie să fie stabilită la un nivel sub intervalul superior FMSY, ținând seama de scăderea biomasei. În temeiul articolului 5 alineatul (2) din MAP, în cazul în care biomasa unui stoc se află chiar sub limitele biologice sigure, și anume nivelul de referință al biomasei stocului de reproducere sub care stocul poate avea o capacitate de reproducere redusă („Blim”), trebuie luate măsuri de remediere suplimentare. În special, măsurile de remediere pot include suspendarea activităților de pescuit direcționat vizând stocul respectiv și reducerea adecvată a posibilităților de pescuit pentru stocurile respective sau pentru alte stocuri din cadrul activităților respective de pescuit. Pot fi adoptate și alte măsuri de remediere, dar acestea trebuie să fie legate funcțional de posibilitățile de pescuit. Alegerea măsurilor trebuie să se facă în funcție de natura, gravitatea, durata și repetarea situației.

În conformitate cu Regulamentul de bază privind PCP, posibilitățile de pescuit pentru stocurile care primesc aviz de precauție trebuie să fie stabilite la niveluri care să asigure cel puțin un nivel comparabil de conservare. În considerentul 8 din Regulamentul de bază privind PCP se precizează că deciziile de gestionare în cadrul pescuitului mixt trebuie să ia în calcul dificultatea de a pescui toate stocurile din cadrul unui pescuit mixt și de a obține MSY în același timp, în special în cazurile în care avizele științifice arată că este foarte dificil să se evite fenomenul „speciilor de blocaj” prin creșterea selectivității uneltelor de pescuit utilizate.

Posibilitățile de pescuit sunt propuse în conformitate cu articolul 16 alineatele (1) (referitor la principiul stabilității relative) și (4) (referitor la obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului și la regulile prevăzute în planurile multianuale) din Regulamentul de bază privind PCP.

Pentru a stabili cotele Uniunii pentru stocurile gestionate în comun cu Federația Rusă, cantitățile respective din aceste stocuri au fost deduse din TAC recomandate de ICES. TAC-urile și cotele alocate statelor membre sunt stabilite în anexa la propunere.

Pentru heringul din vestul Mării Baltice, dimensiunea stocului estimată de ICES a crescut ușor, rămânând însă la doar 59 % din Blim. ICES estimează că biomasa va rămâne sub Blim cel puțin până în 2025, chiar și în absența pescuitului. Gradul de recrutare este scăzut de mulți ani și este în continuare la un nivel minim istoric. Întrucât niciunul dintre scenariile de captură nu ar aduce biomasa peste limita Blim în viitorul apropiat, ICES își reiterează, pentru al cincilea an consecutiv, avizul privind capturile zero. În 2021, Consiliul a decis să închidă pescuitul direcționat, cu excepția pescuitului în scopuri exclusiv științifice și a pescuitului costier la scară mică, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) și cu articolul 4 alineatul (4) din MAP. De asemenea, Consiliul a decis ulterior să stabilească o TAC pentru capturile accidentale inevitabile, pentru a se evita periclitarea altor activități de pescuit. Având în vedere că aceste măsuri de remediere nu au avut încă timp să contribuie la ameliorarea stării stocurilor, Comisia propune ca pescuitul direcționat să fie menținut închis și să se mențină nivelul TAC.

Pentru codul din estul Mării Baltice, ICES încă nu este în măsură să stabilească valorile intervalelor FMSY. Prin urmare, acesta a emis un aviz de precauție pentru 2023. Pentru al patrulea an consecutiv, ICES recomandă să se permită capturi zero. ICES estimează că dimensiunea stocului este în continuare sub Blim și că va rămâne sub acest prag pe termen mediu, chiar și în absența pescuitului. În plus, ICES estimează că biomasa a crescut foarte puțin în 2021 și că recrutarea este în continuare la un nivel minim istoric. Având în vedere gradul de epuizare a stocurilor, începând din 2019 au fost adoptate măsuri drastice. Pescuitul direcționat de cod din estul Mării Baltice a fost închis, cu excepția pescuitului în scopuri exclusiv științifice, iar TAC este limitată la capturi accidentale inevitabile, pentru a se evita periclitarea majorității celorlalte activități de pescuit din Marea Baltică. Au fost adoptate alte măsuri de remediere legate funcțional de posibilitățile de pescuit, sub forma închiderii zonelor de reproducere care acoperă perioada de vârf de reproducere și potențialele zone de reproducere. Excepțiile se aplică pescuitului în scopuri exclusiv științifice, anumitor activități de pescuit costier la scară mică ce utilizează unelte pasive și activităților de pescuit pelagic pentru consumul uman întreprinse în afara principalelor zone potențiale de reproducere. În plus, pescuitul recreativ a fost interzis în zona principală de distribuție încă din 2020, deoarece cantitățile capturate ar fi substanțiale în comparație cu TAC pentru capturile accidentale. Având în vedere că aceste măsuri de remediere nu au avut încă timp să contribuie la ameliorarea stării stocurilor, Comisia propune ca acestea să fie menținute și să se mențină neschimbat nivelul TAC.

În ceea ce privește codul din vestul Mării Baltice, ICES a estimat timp de mulți ani că stocul este fragil și că dimensiunea acestuia este sub Btrigger. Prin urmare, posibilitățile de pescuit au fost reduse substanțial și au fost adoptate măsuri de însoțire, cum ar fi închiderea zonelor de reproducere și restricțiile privind pescuitul de agrement cu undița. În fiecare an, s-a preconizat că stocul se va reface în anul următor, dar acest lucru nu s-a întâmplat până în prezent. În 2021, ICES a observat că au existat neconcordanțe semnificative în evaluările sale anterioare. Prin urmare, acesta a efectuat o evaluare mai aprofundată. Această evaluare a indicat faptul că stocul s-a situat, de fapt, chiar sub Blim în cea mai mare parte a ultimilor 10 ani. Prin urmare, ICES a recomandat reducerea semnificativă a capturilor totale. Consiliul a decis să închidă pescuitul direcționat, cu excepția pescuitului în scopuri exclusiv științifice, și să limiteze TAC la capturile accidentale inevitabile, pentru a se evita periclitarea altor activități de pescuit. Măsurile de remediere suplimentare existente legate funcțional de posibilitățile de pescuit au fost menținute sau consolidate. A fost menținută închiderea zonelor de reproducere care acoperă perioada de vârf de reproducere și potențialele zone de reproducere, cu excepția pescuitului în scopuri exclusiv științifice, a anumitor activități de pescuit costier la scară mică ce utilizează unelte pasive, a activităților de pescuit pelagic pentru consumul uman întreprinse în afara principalelor zone potențiale de reproducere și a pescuitului efectuat cu drage pentru moluște bivalve în anumite ape puțin adânci. În plus, perioada de închidere a zonelor de reproducere a fost extinsă pentru a include pescuitul de agrement cu undița. În afara acestei perioade, limita capturilor pentru pescuitul recreativ a fost redusă la un pește per pescar pe zi.

În avizul din acest an, ICES afirmă că recrutarea din 2022 este estimată a fi ușor mai ridicată decât în anii precedenți. Cu toate acestea, biomasa stocului a scăzut și mai mult, situându-se în prezent la doar 38 % din Blim. Cu toate acestea, avizul privind capturile pentru valoarea FMSY este de a crește capturile totale (la fel ca în 2021, ICES nu este în măsură să furnizeze un aviz separat privind capturile pentru capturile comerciale și cele obținute în cadrul pescuitului recreativ) și estimează că biomasa va fi peste Blim în 2024. În același timp, ICES subliniază că previziunile sale pe termen scurt sunt mult mai incerte decât de obicei, deoarece modelul de evaluare nu ia în considerare anumiți factori de mortalitate necunoscuți (probabil semnificativi). Prin urmare, ICES insistă asupra faptului că, în cazul în care capturile se situează la valoarea FMSY, există un risc ridicat ca biomasa să rămână, de fapt, sub Blim în 2024. Având în vedere dimensiunea foarte redusă a stocurilor, considerațiile ICES și istoricul incertitudinilor în ceea ce privește evaluarea stocurilor, Comisia propune adoptarea unei abordări prudente prin menținerea nivelului TAC și a măsurilor de remediere actuale neschimbate.

În 2020, ICES a estimat că biomasa heringului din zona centrală a Mării Baltice a scăzut sub Btrigger. În 2021, aceasta a scăzut și mai mult și s-a apropiat de Blim. Posibilitățile de pescuit au fost reduse substanțial; stocul a crescut din nou, dar rămâne sub Btrigger. Nu a existat o recrutare puternică din 2015 până în prezent, iar principalul factor determinant pentru posibilitățile de pescuit actuale este forța clasei de vârstă 2019. Cu toate acestea, estimarea acestei clase de vârstă fluctuează. În 2020, ICES a estimat că clasa de vârstă 2019 a fost puternică, anul trecut că a fost sub medie, iar anul acesta că este peste medie. Pe această bază, ICES recomandă creșterea substanțială a posibilităților de pescuit, subliniind în același timp că stocul se bazează pe o singură clasă de vârstă, a cărei forță este incertă. Prin urmare, Comisia propune adoptarea unei abordări prudente și stabilirea posibilităților de pescuit la cel mai mic nivel al intervalului FMSY, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din MAP.

Evaluarea heringului din Golful Botnic a făcut obiectul unor incertitudini în ultimii ani. Biomasa este în continuă scădere din 2010. În 2019, ICES a trebuit să își retrogradeze avizul la un aviz de precauție pentru categoria de date 3 a ICES, ca urmare a unei importante erori retrospective. În 2021, după o serie de lucrări aprofundate, ICES a avansat din nou avizul la aviz MSY pentru categoria de date 1 a ICES. Acesta a estimat că biomasa era în sfârșit în creștere și a recomandat creșterea substanțială a posibilităților de pescuit. ICES estimează în prezent că biomasa stocului a fost, de fapt, mult mai mică în ultimii ani și a scăzut la un nivel puțin peste Btrigger. ICES indică faptul că această evoluție este probabil cauzată de reducerea dimensiunii heringului, un fenomen observat deja de o anumită perioadă de către anumiți pescari de coastă. Deși raportul greutate/vârstă a fost scăzut în ultimii 15 ani, acesta a continuat să scadă în 2021. Singurul scenariu de captură recomandat de ICES care ar menține stocul peste Btrigger în 2024 este cel mai scăzut nivel al intervalului FMSY. Având în vedere evoluția negativă a stocului și pentru a evita ca stocul să scadă sub Btrigger, Comisia propune stabilirea posibilităților de pescuit la cel mai scăzut nivel FMSY.

Avizul ICES pentru heringul din Golful Riga nu conține constrângeri specifice, astfel încât TAC propusă este valoarea FMSY.

Potrivit ICES, biomasa șprotului este sănătoasă, dar presiunea anterioară exercitată de pescuit asupra stocurilor s-a situat deasupra FMSY. În plus, ICES recomandă să se ia în considerare interacțiunile dintre mai multe specii, deoarece șprotul este o specie furajeră importantă pentru cod. Prin urmare, Comisia propune stabilirea TAC în intervalul inferior FMSY, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din MAP.

TAC pentru cambula de Baltica este o combinație între: (i) avizul MSY pentru stocul din subdiviziunile 21, 22 și 23; și (ii) avizul MSY pentru stocul din subdiviziunile 24-32, care a fost avansat în acest an la un aviz MSY pentru categoria de date 2 a ICES. Ambele stocuri se dezvoltă bine, dar trebuie luate în considerare interacțiunile dintre mai multe specii. Codul este o captură accidentală inevitabilă în cadrul pescuitului de cambulă de Baltica, iar nivelurile capturilor accidentale pot fi semnificative, în special dacă nu se utilizează unelte de pescuit mai selective. Comisia propune menținerea posibilităților de pescuit pentru ambele stocuri de cod din Marea Baltică la un nivel foarte scăzut. Prin urmare, Comisia propune stabilirea TAC pentru cambula de Baltica în intervalul inferior FMSY, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din MAP.

De mulți ani, ICES a declarat că starea stocurilor de somon de Marea Baltică din râuri este foarte eterogenă, unele fiind sănătoase, iar altele foarte slabe. Pentru somonul din bazinul principal, ICES a furnizat un aviz MSY; pentru somonul din Golful Finlandei, un aviz bazat pe abordarea elaborată pentru stocurile cu date limitate. În urma unei evaluări aprofundate a stocului, ICES a decis să aplice această abordare bazinului principal și în 2020. În urma unor lucrări suplimentare, ICES a furnizat din nou un aviz MSY în 2021. Cu toate acestea, în acest aviz s-a afirmat pentru prima dată că toate capturile de somon comerciale și cele obținute în cadrul pescuitului recreativ din bazinul principal, care sunt, prin natura lor, activități mixte de pescuit care capturează somon din stocuri sănătoase și slabe din râuri, ar trebui să fie oprite pentru a proteja stocurile slabe din râuri. De asemenea, ICES a considerat totuși, în același timp, că continuarea pescuitului direcționat existent în zonele de coastă din Golful Botnic și din Marea Åland în timpul migrației somonului în timpul verii ar fi în continuare precaută. Prin urmare, Consiliul a decis să închidă pescuitul direcționat de somon din bazinul principal și să stabilească o TAC de capturi accidentale pentru capturile accidentale inevitabile, cu excepția pescuitului în scopuri exclusiv științifice, menținând în același timp deschis pescuitul direcționat de somon în timpul perioadei de vară în aceste zone de coastă nordice. Consiliul a adoptat, de asemenea, măsuri de remediere suplimentare legate funcțional de posibilitățile de pescuit. Pescuitul cu paragate dincolo de patru mile marine măsurate de la liniile de bază a fost interzis. În plus, în cadrul pescuitului recreativ, se aplică o limită zilnică a capturilor de un somon cu înotătoare tăiate per pescar, acolo unde și atunci când pescuitul comercial direcționat este închis. Pentru somonul din Golful Finlandei, Consiliul a stabilit TAC în conformitate cu avizul de precauție al ICES. În 2022, din cauza războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, grupul de lucru relevant al ICES nu s-a putut reuni, iar ICES a decis să își reporteze avizul privind somonul din bazinul principal și avizul privind somonul din Golful Finlandei. Pe această bază, Comisia propune menținerea celor două niveluri TAC neschimbate și menținerea măsurilor de remediere actuale, precizând în același timp că tehnicile pescuitului recreativ cu capturare urmată de eliberare nu sunt permise, deoarece ICES consideră că mortalitatea după eliberare este prea ridicată pentru a proteja stocurile diminuate.

Prin Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului au fost prevăzute condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a TAC-urilor, inclusiv, la articolele 3 și 4, dispoziții privind flexibilitatea pentru stocurile care fac obiectul unor TAC-uri de precauție și, respectiv, analitice. La articolul 2 din regulamentul respectiv se prevede că, atunci când stabilește TAC-urile, Consiliul trebuie să decidă cu privire la stocurile pentru care nu ar trebui să se aplice articolele 3 și 4, în special în funcție de starea biologică a stocurilor. Mai recent, a fost introdus un mecanism de flexibilitate pentru toate stocurile care fac obiectul obligației de debarcare, prin articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul de bază privind PCP. Prin urmare, pentru a se evita o flexibilitate excesivă care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor biologice marine vii și ar împiedica realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului, ar trebui clarificat faptul că articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică numai atunci când statele membre nu utilizează flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul de bază privind PCP.

Comisia propune, de asemenea, modificarea Regulamentului (UE) 2022/109 al Consiliului pentru a stabili o TAC pentru merluciul norvegian al cărui sezon de pescuit începe la 1 noiembrie 2022. Nivelul TAC este marcat cu mențiunea „p.m.” (pro memoria) până la publicarea avizului ICES preconizat pentru începutul lunii octombrie 2022 și în așteptarea consultărilor cu Regatul Unit.

2022/0244 (NLE)

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2022/109 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit în alte ape

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului 4 prevede că măsurile de conservare se adoptă ținându-se cont de avizele științifice, tehnice și economice disponibile, inclusiv, atunci când este cazul, de rapoartele elaborate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit și de alte organisme consultative, de avizele primite din partea consiliilor consultative înființate pentru zonele geografice relevante, precum și de recomandările comune emise de statele membre.

(2)Consiliul trebuie să adopte măsuri privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit, inclusiv privind anumite condiții legate funcțional de respectivele posibilități de pescuit, după caz. Conform articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, posibilitățile de pescuit trebuie repartizate între statele membre în așa fel încât să se asigure relativa stabilitate a activităților de pescuit desfășurate de fiecare stat membru pentru fiecare stoc sau activitate de pescuit.

(3)Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 stabilește pentru politica comună în domeniul pescuitului obiectivul de a obține rata de exploatare a capturii maxime durabile (MSY) până în 2015, acolo unde este posibil, și în mod progresiv, printr-o creștere incrementală, cel târziu până în 2020 pentru toate stocurile. Obiectivul perioadei de tranziție până în 2020 a fost de a echilibra atingerea MSY pentru toate stocurile cu eventualele implicații socioeconomice ale posibilelor ajustări ale posibilităților de pescuit aferente.

(4)Prin urmare, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, capturile totale admisibile (TAC) trebuie stabilite pe baza avizelor științifice disponibile, ținându-se seama de implicațiile biologice și socioeconomice și asigurându-se totodată un tratament echitabil pentru toate sectoarele de pescuit, precum și pe baza opiniilor exprimate cu ocazia consultării părților interesate.

(5)Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului 5 stabilește un plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective („MAP”). MAP urmărește să asigure faptul că exploatarea resurselor biologice marine vii duce la refacerea și menținerea populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit asigurarea MSY. Articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 prevede că, pentru stocurile care fac obiectul unor planuri multianuale specifice, posibilitățile de pescuit se stabilesc în conformitate cu regulile prevăzute în planurile multianuale respective.

(6)În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1139, posibilitățile de pescuit pentru stocurile enumerate la articolul 1 din regulamentul respectiv trebuiau stabilite astfel încât să se atingă mortalitatea prin pescuit la valoarea MSY, exprimate sub formă de intervale, cât mai curând posibil și în mod progresiv, printr-o creștere incrementală, cel târziu până în 2020. Prin urmare, limitele de captură aplicabile în 2023 pentru stocurile relevante din Marea Baltică trebuie stabilite în conformitate cu obiectivele MAP.

(7)La 31 mai 2022, Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și-a publicat avizul științific anual pentru stocurile din Marea Baltică, cu excepția avizului privind heringul din vestul Mării Baltice, care a fost publicat la 30 iunie 2022. ICES indică faptul că biomasa stocului de hering din vestul Mării Baltice în subdiviziunile ICES 20-24 a crescut ușor, dar este de numai 59 % din valoarea-limită de referință a biomasei stocului de reproducere, valoare sub care capacitatea de reproducere ar putea fi redusă (Blim). În plus, recrutarea este în continuare la un nivel minim istoric. Prin urmare, ICES a publicat pentru al cincilea an consecutiv un aviz privind capturi zero pentru heringul din vestul Mării Baltice. În temeiul articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1139, trebuie adoptate toate măsurile de remediere adecvate pentru a asigura o revenire rapidă a stocului în cauză la niveluri peste nivelul capabil să asigure MSY. De asemenea, articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat impune adoptarea unor măsuri de remediere suplimentare. Prin urmare, în 2022, pescuitul direcționat de hering din vestul Mării Baltice a fost închis și a fost stabilită o TAC foarte scăzută pentru capturile accidentale inevitabile de hering din vestul Mării Baltice, pentru a se evita fenomenul „speciilor de blocaj”. Cu toate acestea, vizarea heringului din vestul Mării Baltice a fost permisă pentru operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetărilor științifice și cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului 6 , precum și pentru micii pescari din zonele costiere care pescuiesc cu anumite unelte pasive. Având în vedere avizul ICES și situația neschimbată a stocurilor, este oportun să se mențină nivelul posibilităților de pescuit și măsurile de remediere legate funcțional.

(8)În ceea ce privește stocul de cod din zona estică a Mării Baltice, începând din 2019, ICES a fost în măsură să își bazeze avizul de precauție pe o evaluare mai bogată în date. ICES estimează că biomasa stocului de cod din estul Mării Baltice este în continuare sub Blim și a crescut foarte puțin din 2021. Prin urmare, ICES a publicat, pentru al patrulea an consecutiv, un aviz privind capturi zero pentru heringul din estul Mării Baltice. Începând din 2019, în Uniune au fost adoptate măsuri stricte de conservare. În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1139, pescuitul direcționat de cod din estul Mării Baltice a fost închis, iar TAC pentru capturile accidentale inevitabile de cod din estul Mării Baltice a fost stabilită la un nivel foarte scăzut, pentru a se evita fenomenul „speciilor de blocaj”. În plus, au fost adoptate măsuri de remediere suplimentare legate funcțional de posibilitățile de pescuit, sub forma închiderii zonelor de reproducere și a interzicerii pescuitului recreativ în zona principală de distribuție. Având în vedere avizul ICES și situația neschimbată a stocurilor, este oportun să se mențină nivelul posibilităților de pescuit și măsurile de remediere legate funcțional.

(9)În ceea ce privește stocul de cod din vestul Mării Baltice, estimările științifice indică de mai mulți ani că biomasa stocului de reproducere se situează sub valoarea-limită de referință, sub care trebuie luate măsuri de gestionare specifice și adecvate (Btrigger). Prin urmare, în ultimii ani au fost adoptate măsuri de gestionare din ce în ce mai stricte. În 2021, ICES a decis să efectueze o evaluare mai aprofundată, care a arătat că, timp de peste 10 ani, biomasa stocului de cod din vestul Mării Baltice s-a situat, de fapt, în cea mai mare parte sub nivelul Blim. Prin urmare, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1139, pescuitul direcționat de cod din vestul Mării Baltice a fost închis, iar TAC pentru capturile accidentale inevitabile de cod din vestul Mării Baltice a fost stabilită la un nivel foarte scăzut, pentru a se evita fenomenul „speciilor de blocaj”. În plus, au fost adoptate măsuri de remediere suplimentare legate funcțional de posibilitățile de pescuit, sub forma închiderii unor zone de reproducere extinse, care acoperă și pescuitul recreativ, și a reducerii suplimentare a limitei zilnice a capturilor în cadrul pescuitului recreativ. În acest an, ICES a revizuit biomasa stocului în sens descrescător și, în pofida unei ușoare creșteri de anul trecut, biomasa este estimată la mai puțin de 40 % din Blim. Din cauza estimărilor ușor crescute privind recrutarea și a unor factori suplimentari de mortalitate neclari, pe care ICES nu îi poate include în prezent în modelul său de evaluare, avizul privind mortalitatea prin pescuit care conduce la MSY (FMSY) este de a crește capturile totale. Cu toate acestea, ICES subliniază că previziunile sale pe termen scurt sunt extrem de incerte și că, având în vedere mortalitatea suplimentară neclară, probabilitatea ca biomasa stocului să rămână sub Blim în 2024 este de 66 % dacă posibilitățile de pescuit sunt stabilite la valoarea FMSY. Mai mult, la fel ca în 2021, ICES nu este în măsură să furnizeze un aviz separat privind capturile pentru capturile comerciale și cele obținute în cadrul pescuitului recreativ. Având în vedere situația stocurilor în scădere și incertitudinea legată de avizul privind capturile la valoarea FMSY, este oportun să se adopte o abordare precaută și să se mențină nivelul posibilităților de pescuit și măsurile de remediere legate funcțional.

(10)În 2020, ICES a estimat că biomasa heringului din zona centrală a Mării Baltice a scăzut sub Btrigger, iar în 2021 că s-a apropiat de nivelul Blim. În acest an, ICES estimează că biomasa a crescut, dar rămâne în continuare sub Btrigger. Stocul se bazează numai pe clasa de vârstă 2019, iar estimarea forței sale a variat substanțial din 2020. Prin urmare, este oportun să se stabilească posibilitățile de pescuit în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1139.

(11)Biomasa heringului din Golful Botnic este în continuă scădere din 2010. În 2019, ICES a decis să furnizeze un aviz bazat pe abordarea elaborată pentru stocurile cu date limitate, ca urmare a unei importante erori retrospective în ceea ce privește evaluarea stocurilor. În urma unei analize aprofundate, ICES a fost din nou în măsură să furnizeze un aviz MSY în 2021. Avizul actualizat pentru 2021 a vizat creșterea substanțială a posibilităților de pescuit pentru 2021, pe baza estimării potrivit căreia biomasa era în sfârșit în creștere. Avizul ICES pentru 2022 a inclus recomandarea de a reduce ușor posibilitățile de pescuit. Cu toate acestea, în avizul pentru 2023, ICES a revizuit în mod semnificativ biomasa stocului în sens descrescător. Potrivit ICES, această biomasă mai mică se datorează, cel mai probabil, scăderii continue a dimensiunii heringului. ICES estimează că biomasa stocului este în prezent la un nivel puțin peste Btrigger. Singurul scenariu de captură recomandat de ICES care ar menține stocul peste Btrigger în 2024 este cel mai scăzut nivel al intervalului FMSY. Având în vedere evoluția negativă a stocului și pentru a evita ca stocul să scadă sub Btrigger, este oportun să se stabilească posibilitățile de pescuit la cel mai scăzut nivel FMSY.

(12)În conformitate cu avizul ICES privind cambula de Baltica, codul este capturat în mod accidental în cadrul pescuitului de cambulă de Baltica. Conform avizului ICES privind șprotul, acesta din urmă este capturat în pescuitul mixt cu heringul și reprezintă o specie-pradă pentru cod. Este oportun să se ia în considerare aceste interacțiuni dintre mai multe specii și să se stabilească posibilitățile de pescuit pentru cambula de Baltica și, respectiv, șprot în intervalul inferior FMSY.

(13)În ceea ce privește somonul din subdiviziunile ICES 22-31, ICES a declarat de mai mulți ani că starea stocurilor din râuri este foarte eterogenă. În 2021, în urma unei analize aprofundate, ICES a recomandat ca toate capturile comerciale și cele obținute în cadrul pescuitului recreativ din bazinul principal, care sunt, prin natura lor, activități mixte de pescuit care capturează somon din stocuri sănătoase și slabe din râuri, să fie oprite pentru a proteja stocurile slabe din râuri. Cu toate acestea, ICES a considerat că pescuitul direcționat existent în zonele de coastă din Golful Botnic și din Marea Åland ar putea continua în timpul migrației somonului în timpul verii. Prin urmare, a fost stabilită o TAC specifică pentru capturile accidentale de somon din aceste zone, cu excepția: (i) operațiunilor de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetărilor științifice, cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241; și (ii) pescuitului costier la nord de latitudinea 59° 30′ N de la 1 mai la 31 august. De asemenea, au fost adoptate măsuri de remediere suplimentare legate funcțional de posibilitățile de pescuit, sub forma unor restricții privind utilizarea paragatelor și a unei limite zilnice a capturilor în cadrul pescuitului recreativ. În 2022, ICES și-a reportat avizul din 2021. Prin urmare, este oportun să se mențină nivelul posibilităților de pescuit și măsurile de remediere legate funcțional, precizându-se în același timp că tehnicile pescuitului recreativ cu capturare urmată de eliberare nu sunt permise.

(14)Pentru a asigura utilizarea deplină a posibilităților de pescuit costier, pentru somon s-a introdus, în 2019, o flexibilitate interzonală limitată între subdiviziunile ICES 22-31 și subdiviziunea ICES 32. Având în vedere posibilitățile de pescuit neschimbate pentru aceste două stocuri, este oportun să se mențină flexibilitatea actuală.

(15)Interzicerea pescuitului de păstrăv de mare dincolo de patru mile marine măsurate de la liniile de bază și limitarea capturilor accidentale de păstrăv de mare la 3 % din captura combinată de păstrăv de mare și de somon au contribuit într-o mare măsură la o reducere substanțială a erorilor de raportare semnificative din trecut privind capturile pentru pescuitul de somon, în special sub formă de capturi de păstrăv de mare. Prin urmare, este oportun să se mențină dispoziția relevantă pentru păstrarea unui nivel scăzut de raportare eronată.

(16)Măsurile privind pescuitul recreativ de cod și somon și măsurile de conservare a stocurilor de păstrăv de mare și de somon nu trebuie să aducă atingere măsurilor naționale mai stricte în temeiul articolelor 19 și 20 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

(17)Utilizarea posibilităților de pescuit prevăzute în prezentul regulament este reglementată de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului 7 , în special de articolele 33 și 34 privind înregistrarea capturilor și a efortului de pescuit și, respectiv, transmiterea datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit către Comisie. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să precizeze codurile legate de debarcarea stocurilor reglementate de prezentul regulament pe care statele membre trebuie să le utilizeze atunci când transmit date Comisiei.

(18)Prin Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului 8 au fost prevăzute condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a TAC-urilor, inclusiv, la articolele 3 și 4, dispoziții privind flexibilitatea pentru stocurile care fac obiectul unor TAC-uri de precauție și, respectiv, analitice. Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 prevede că, atunci când stabilește TAC-urile, Consiliul trebuie să decidă cu privire la stocurile pentru care nu se aplică articolele 3 și 4, în special în funcție de starea biologică a stocurilor. Mai recent, articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 a introdus un mecanism de flexibilitate de la an la an pentru toate stocurile care fac obiectul obligației de debarcare. Prin urmare, pentru a se evita o flexibilitate excesivă care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor biologice marine vii, ar împiedica realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului și ar deteriora starea biologică a stocurilor, este necesar să se precizeze în mod explicit că articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică pentru TAC-urile analitice numai atunci când flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu este utilizată.

(19)Biomasa stocului de cod din estul Mării Baltice, de cod din vestul Mării Baltice și de hering din vestul Mării Baltice este sub Blim și numai capturile accidentale, operațiunile de pescuit în scopuri științifice și, în cazul heringului din vestul Mării Baltice, anumite activități de pescuit costier la scară mică sunt permise în 2023. Prin urmare, statele membre care au o cotă din TAC relevante s-au angajat să nu aplice flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 în cazul stocurilor respective în 2023, astfel încât în 2023 capturile să nu depășească TAC stabilită pentru codul din estul Mării Baltice, pentru heringul din vestul Mării Baltice și pentru codul din vestul Mării Baltice. În plus, la sud de latitudinea 59° 30′ N, biomasa majorității stocurilor de somon din râuri este sub valoarea-limită de referință pentru producția de puiet (Rlim) și numai capturile accidentale și operațiunile de pescuit în scopuri științifice sunt permise în 2023. Prin urmare, statele membre în cauză și-au asumat un angajament similar privind flexibilitatea de la an la an în ceea ce privește capturile de somon din bazinul principal în 2023.

(20)Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului 9 stabilește posibilitățile de pescuit pentru merluciul norvegian până la 31 octombrie 2022 în diviziunea ICES 3a, în apele Regatului Unit și ale Uniunii din subzona 4 și în apele Regatului Unit din diviziunea 2a. Perioada de pescuit pentru merluciul norvegian este 1 noiembrie-31 octombrie. Pentru a permite începerea activităților de pescuit la 1 noiembrie 2022, pe baza unor noi avize științifice și în urma consultărilor cu Regatul Unit, este necesar să se stabilească o TAC preliminară pentru merluciul norvegian în diviziunea ICES 3a, în apele Regatului Unit și ale Uniunii din subzona 4 și în apele Regatului Unit din diviziunea ICES 2a pentru perioada 1 noiembrie 2022-31 decembrie 2022. Această TAC preliminară trebuie stabilită în conformitate cu avizul ICES publicat la [7 octombrie 2022]. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2022/109 trebuie modificat în consecință.

(21)Pentru a se evita întreruperea activităților de pescuit, dispozițiile prezentului regulament referitoare la Marea Baltică trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2023. Limitele de captură prevăzute în Regulamentul (UE) 2022/109 se aplică de la 1 ianuarie 2022. Cu toate acestea, prezentul regulament trebuie să se aplice merluciului norvegian în diviziunea ICES 3a, în apele Regatului Unit și ale Uniunii din subzona ICES 4 și în apele Regatului Unit din diviziunea ICES 2a de la 1 noiembrie 2022 până la 31 octombrie 2023, deoarece acesta este sezonul de pescuit al merluciului norvegian. Din motive de urgență, având în vedere necesitatea de a continua activitățile de pescuit sustenabil și de a începe activitățile de pescuit relevante la timp pentru deschiderea sezoanelor de pescuit, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiectul

Prezentul regulament stabilește, pentru anul 2023, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește din Marea Baltică și modifică anumite posibilități de pescuit în alte ape stabilite prin Regulamentul (UE) 2022/109.

Articolul 2

Domeniul de aplicare

1.Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit ale Uniunii care își desfășoară activitatea în Marea Baltică.

2.De asemenea, regulamentul se aplică pescuitului recreativ, în cazul în care acesta este menționat în mod explicit în dispozițiile relevante.

Articolul 3

Definiții

În scopul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

În plus, se aplică următoarele definiții:

(1)„subdiviziune” înseamnă o subdiviziune a Mării Baltice a Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), astfel cum este definită în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului 10 ;

(2)„captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă cantitatea din fiecare stoc care poate fi capturată timp de un an de zile;

(3)„cotă” înseamnă o proporție din TAC repartizată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe;

(4)„pescuit recreativ” înseamnă activități de pescuit necomerciale care exploatează resursele biologice marine în scop recreativ, turistic sau sportiv.

CAPITOLUL II

POSIBILITĂȚI DE PESCUIT

Articolul 4

TAC și repartizări

TAC-urile, cotele și, după caz, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexă.

Articolul 5

Dispoziții speciale privind repartizarea posibilităților de pescuit

Repartizarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:

(a)schimburilor efectuate în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(b)deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;

(c)debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau al articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(d)cantităților retrase în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau transferate în temeiul articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(e)deducerilor efectuate în temeiul articolelor 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Articolul 6

Condiții referitoare la debarcarea capturilor și a capturilor accidentale

Stocurile de specii nevizate aflate în limitele biologice sigure menționate la articolul 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și care pot beneficia de derogarea de la obligația de scădere a capturilor din cotele relevante sunt identificate în tabelele TAC-urilor relevante din anexa la prezentul regulament.

Articolul 7

Închiderea zonelor de reproducere a codului în scop de protecție

1.Se interzice pescuitul cu orice tip de unealtă de pescuit în subdiviziunile 25 și 26 în perioada 1 mai-31 august.

2.Prin derogare de la alineatul (1), această interdicție nu se aplică în următoarele cazuri:

(a)pentru operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetărilor științifice, cu condiția ca aceste cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241;

(b)pentru navele de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate, cu paragate flotante, cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu unelte de pescuit pasiv similare în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente;

(c)pentru navele de pescuit ale Uniunii care pescuiesc în subdiviziunea 25 stocuri de pești pelagici pentru consumul uman direct, utilizând unelte cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel mult 45 mm, în zone în care adâncimea apei este mai mică de 50 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente și ale căror debarcări sunt sortate.

3.Se interzice pescuitul cu orice tip de unealtă de pescuit în subdiviziunile 22 și 23 în perioada 15 ianuarie-31 martie și în subdiviziunea 24 în perioada 15 mai-15 august.

4.Prin derogare de la alineatul (3), această interdicție nu se aplică în următoarele cazuri:

(a)pentru operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetărilor științifice, cu condiția ca aceste cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241;

(b)pentru navele de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate, cu paragate flotante, cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu unelte de pescuit pasiv similare în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente;

(c)pentru navele de pescuit ale Uniunii care pescuiesc în subdiviziunea 24 stocuri de pești pelagici pentru consumul uman direct, utilizând unelte cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel mult 45 mm, în zone în care adâncimea apei este mai mică de 40 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente și ale căror debarcări sunt sortate;

(d)pentru navele de pescuit ale Uniunii care pescuiesc cu drage moluște bivalve în subdiviziunea 22, în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente.

5.Comandanții navelor de pescuit menționate la alineatul (2) litera (b) sau (c) și la alineatul (4) litera (b), (c) sau (d) se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru competent.

Articolul 8

Măsuri privind pescuitul recreativ de cod în subdiviziunile 22-26

1.În cadrul pescuitului recreativ, poate fi reținut cel mult un exemplar de cod per pescar pe zi în subdiviziunile 22 și 23 și în subdiviziunea 24 în limita a șase mile marine măsurate de la liniile de bază. Cu toate acestea, în perioada 15 ianuarie-31 martie, pescuitul recreativ de cod este interzis în aceste zone.

2.Pescuitul recreativ de cod este interzis în subdiviziunea 24 dincolo de șase mile marine măsurate de la liniile de bază și în subdiviziunile 25 și 26.

3.Prezentul articol nu aduce atingere măsurilor naționale mai stricte adoptate în temeiul articolelor 19 și 20 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

Articolul 9

Măsuri privind pescuitul recreativ de somon în subdiviziunile 22-31

1.Pescuitul recreativ de somon, inclusiv pescuitul de somon cu capturare urmată de eliberare, este interzis în subdiviziunile 22-31. Orice exemplar de somon capturat accidental se eliberează imediat înapoi în mare.

2.Prin derogare de la alineatul (1), pescuitul recreativ de somon este permis în următoarele condiții cumulative:

(a)nu poate fi reținut mai mult de un exemplar de somon cu înotătoarea adipoasă tăiată per pescar pe zi;

(b)toate exemplarele din orice specie de pește reținute sunt debarcate întregi.

3.Prin derogare de la alineatele (1) și (2), pescuitul recreativ de somon la nord de latitudinea 59° 30′ N este permis de la 1 mai la 31 august în zonele situate în limita a patru mile marine măsurate de la liniile de bază.

4.Prezentul articol nu aduce atingere măsurilor naționale mai stricte adoptate în temeiul articolelor 19 și 20 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

Articolul 10

Măsuri pentru conservarea stocurilor de păstrăv de mare și de somon în subdiviziunile 22-32

1.Se interzice navelor de pescuit ale Uniunii să pescuiască păstrăv de mare dincolo de patru mile marine măsurate de la liniile de bază în subdiviziunile 22-32, în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023. În cazul pescuitului de somon dincolo de patru mile marine măsurate de la liniile de bază în subdiviziunea 32, capturile accidentale de păstrăv de mare nu depășesc în niciun moment 3 % din captura totală de somon și de păstrăv de mare prezentă la bord sau debarcată după fiecare campanie de pescuit.

2.Pescuitul cu paragate dincolo de patru mile marine măsurate de la liniile de bază în subdiviziunile 22-31 este interzis.

3.Prezentul articol nu aduce atingere măsurilor naționale mai stricte adoptate în temeiul articolelor 19 și 20 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

Articolul 11

Flexibilitate

1.Cu excepția cazului în care anexa la prezentul regulament conține dispoziții contrare, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC de precauție, iar articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din regulamentul menționat se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC analitice.

2.Articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică în cazul în care un stat membru utilizează flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

Articolul 12

Transmiterea datelor

Atunci când statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile capturate sau debarcate din stocuri în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament.

CAPITOLUL III

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 13

Modificarea Regulamentului (UE) 2022/109

În partea B a anexei IA la Regulamentul (UE) 2022/109, tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru merluciul norvegian și capturile accidentale asociate din diviziunea ICES 3a, din apele Regatului Unit și ale Uniunii din subzona ICES 4 și din apele Regatului Unit din diviziunea ICES 2a se înlocuiește cu următorul tabel:

„

Specia:	Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate				Zona:		3a; apele Regatului Unit și ale Uniunii din subzona 4; apele Regatului Unit din zona 2a
	Trisopterus esmarkii						(NOP/2A3A4.)
Anul	2022		2023					TAC analitică
Danemarca	49 478	(1)(3)	pro memoria (p.m.)	(1)(6)				Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Germania	9	(1)(2)(3)	p.m.	(1)(2)(6)				Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Țările de Jos	36	(1)(2)(3)	p.m.	(1)(2)(6)
Uniune	49 524	(1)(3)	p.m.	(1)(6)
Regatul Unit	10 204		p.m.
Norvegia	0	(4)	p.m.	(4)
Insulele Feroe	0	(5)	p.m.	(5)
TAC	59 728
(1)	Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de eglefin și merlan (OT2/*2A3A4). Capturile accidentale de eglefin și merlan deduse din cotă în temeiul prezentei dispoziții și capturile accidentale de specii deduse din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, împreună, 9 % din cotă.
(2)	Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Regatului Unit și în apele Uniunii din zonele ICES 2a, 3a și 4.
(3)	Se poate pescui doar în perioada 1 noiembrie 2021-31 octombrie 2022.
(4)	Se utilizează o sită de sortare.
(5)	Se utilizează o sită de sortare. Această cantitate include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), care se deduc din această cotă.
(6)	Se poate pescui doar în perioada 1 noiembrie 2022-31 decembrie 2022.

”

Articolul 14

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2023.

Cu toate acestea, articolul 13 se aplică de la 1 noiembrie 2022 până la 31 octombrie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles,

(1)    Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

(2)    Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2016 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului (JO L 191, 15.7.2016, p. 1).

(3)     http://www.ices.dk/advice/Pages/Latest-Advice.aspx .

(4)    Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

(5)    Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2016 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului (JO L 191, 15.7.2016, p. 1).

(6)    Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (JO L 198, 25.7.2019, p. 105).

(7)    Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 ( JO L 343, 22.12.2009, p. 1 ).

(8)    Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).

(9)    Regulamentul (UE) 2022/109 al Consiliului din 27 ianuarie 2022 de stabilire, pentru anul 2022, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 21, 31.1.2022, p. 1).

(10)    Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale de către statele membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (JO L 87, 31.3.2009, p. 70).

COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 23.8.2022

COM(2022) 415 final

ANEXĂ

la

Propunerea de REGULAMENT AL CONSILIULUI

de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2022/109 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit în alte ape

TAC-URI APLICABILE NAVELOR DE PESCUIT ALE UNIUNII ÎN ZONELE PENTRU CARE AU FOST STABILITE TAC-URI, ÎN FUNCȚIE DE SPECIE ȘI DE ZONĂ

În următoarele tabele sunt stabilite TAC-uri și cote de pescuit (în tone de greutate în viu, dacă nu se precizează altfel) pentru fiecare stoc și condițiile legate funcțional de acestea.

Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se precizează altfel.

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele corespondențe între denumirile în limba latină și denumirile comune:

Denumire științifică	Codul alfa-3	Denumire comună
Clupea harengus	HER	Hering nordic
Gadus morhua	COD	Cod de Atlantic
Pleuronectes platessa	PLE	Cambulă de Baltica
Salmo salar	SAL	Somon de Atlantic
Sprattus sprattus	SPR	Șprot

Tabelul 1
Specia:	Hering nordic			Zona:	Subdiviziunile 30-31
	Clupea harengus				(HER/30/31.)
Finlanda		65 649		TAC analitică
Suedia		14 425
Uniune		80 074
TAC		80 074
Tabelul 2
Specia:	Hering nordic			Zona:	Subdiviziunile 22-24
	Clupea harengus				(HER/3BC+24)
Danemarca		110	(1)	TAC analitică
Germania		435	(1)	Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Finlanda		0	(1)	Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Polonia		103	(1)
Suedia		140	(1)
Uniune		788	(1)
TAC		788	(1)
(1)	Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
	Prin derogare de la primul paragraf, operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetărilor științifice pot fi direcționate către hering, cu condiția ca respectivele cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
	Prin derogare de la primul paragraf, pescuitul acestei cote este permis pentru navele de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare, cu undițe de mână, cu capcane de pescuit închise sau cu echipamente de pescuit la dandinetă. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.
Tabelul 3
Specia:	Hering nordic			Zona:	apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
	Clupea harengus				(HER/3D-R30)
Danemarca		1 343		TAC analitică
Germania		356		Se aplică articolul 6 din prezentul regulament.
Estonia		6 859
Finlanda		13 388
Letonia		1 693
Lituania		1 782
Polonia		15 210
Suedia		20 420
Uniune		61 051
TAC		Nu se aplică.
Tabelul 4
Specia:	Hering nordic			Zona:	subdiviziunea 28.1
	Clupea harengus				(HER/03D.RG)
Estonia		21 078		TAC analitică
Letonia		24 565		Se aplică articolul 6 din prezentul regulament.
Uniune		45 643
TAC		45 643
Tabelul 5
Specia:	Cod de Atlantic			Zona:	apele Uniunii din subdiviziunile 25-32
	Gadus morhua				(COD/3DX32.)
Danemarca		137	(1)	TAC de precauție
Germania		54	(1)	Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Estonia		13	(1)	Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Finlanda		10	(1)
Letonia		51	(1)
Lituania		33	(1)
Polonia		159	(1)
Suedia		138	(1)
Uniune		595	(1)
TAC		Nu se aplică.	(1)
(1)	Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
	Prin derogare de la primul paragraf, operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetărilor științifice pot fi direcționate către cod, cu condiția ca respectivele cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
Tabelul 6
Specia:	Cod de Atlantic			Zona:	Subdiviziunile 22-24
	Gadus morhua				(COD/3BC+24)
Danemarca		214	(1)	TAC analitică
Germania		104	(1)	Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Estonia		5	(1)	Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Finlanda		4	(1)
Letonia		18	(1)
Lituania		11	(1)
Polonia		57	(1)
Suedia		76	(1)
Uniune		489	(1)
TAC		489	(1)
(1)	Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
	Prin derogare de la primul paragraf, operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetărilor științifice pot fi direcționate către cod, cu condiția ca respectivele cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
Tabelul 7
Specia:	Cambulă de Baltica			Zona:	apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
	Pleuronectes platessa				(PLE/3BCD-C)
Danemarca		8 105		TAC analitică
Germania		900		Se aplică articolul 6 din prezentul regulament.
Polonia		1 697
Suedia		611
Uniune		11 313
TAC		11 313
Tabelul 8
Specia:	Somon de Atlantic			Zona:	apele Uniunii din subdiviziunile 22-31
	Salmo salar				(SAL/3BCD-F)
Danemarca		13 223	(1)(2)	TAC analitică
Germania		1 471	(1)(2)	Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Estonia		1 344	(1)(2)(3)	Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Finlanda		16 488	(1)(2)
Letonia		8 411	(1)(2)
Lituania		989	(1)(2)
Polonia		4 011	(1)(2)
Suedia		17 874	(1)(2)
Uniune		63 811	(1)(2)
TAC		Nu se aplică.
(1)	Exprimat în număr de pești.
(2)	Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
	Prin derogare de la primul paragraf, operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetărilor științifice pot fi direcționate către somon, cu condiția ca respectivele cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
	Prin derogare de la primul paragraf, pescuitul acestei cote este permis navelor de pescuit ale Uniunii la nord de latitudinea 59° 30′ N în zonele situate în limita a patru mile marine măsurate de la liniile de bază în perioada 1 mai-31 august.
(3)	Condiție specială: cel mult 450 de exemplare din această cotă pot fi pescuite în apele Uniunii din subdiviziunea 32 (SAL/*3D32)
Tabelul 9
Specia:	Somon de Atlantic			Zona:	apele Uniunii din subdiviziunea 32
	Salmo salar				(SAL/3D32.)
Estonia		969	(1)	TAC de precauție
Finlanda		8 486	(1)
Uniune		9 455	(1)
TAC		Nu se aplică.
(1)	Exprimat în număr de pești.
Tabelul 10
Specia:	Șprot			Zona:	apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
	Sprattus sprattus				(SPR/3BCD-C)
Danemarca		19 882		TAC analitică
Germania		12 596		Se aplică articolul 6 din prezentul regulament.
Estonia		23 087
Finlanda		10 408
Letonia		27 884
Lituania		10 087
Polonia		59 174
Suedia		38 436
Uniune		201 554
TAC		Nu se aplică.