COMISIA EUROPEANĂ

Strasbourg, 5.4.2022

COM(2022) 151 final

ANEXE

Propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului

privind substanțele care diminuează stratul de ozon și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2009

{SEC(2022) 157 final} - {SWD(2022) 98 final} - {SWD(2022) 99 final} - {SWD(2022) 100 final}

ANEXA I

Substanțele care diminuează stratul de ozon menționate la articolul 2 alineatul (1) 1

Grupa	Substanța			Potențialul de diminuare a stratului de ozon 2	Potențialul de încălzire globală 3
Grupa I	CFCl3	CFC-11	Triclorofluorometan	1,0	5 560
	CF2Cl2	CFC-12	Diclorodifluorometan	1,0	11 200
	C2F3Cl3	CFC-113	Triclorotrifluoroetan	0,8	6 520
	C2F4Cl2	CFC-114	Diclorotetrafluoroetan	1,0	9 430
	C2F5Cl	CFC-115	Cloropentafluoroetan	0,6	9 600
Grupa II	CF3Cl	CFC-13	Clorotrifluorometan	1,0	16 200
	C2FCl5	CFC-111	Pentaclorofluoroetan	1,0	( 4*)
	C2F2Cl4	CFC-112	Tetraclorodifluoroetan	1,0	4 620
	C3FCl7	CFC-211	Heptaclorofluoropropan	1,0	(*)
	C3F2Cl6	CFC-212	Hexaclorodifluoropropan	1,0	(*)
	C3F3Cl5	CFC-213	Pentaclorotrifluoropropan	1,0	(*)
	C3F4Cl4	CFC-214	Tetraclorotetrafluoropropan	1,0	(*)
	C3F5Cl3	CFC-215	Tricloropentafluoropropan	1,0	(*)
	C3F6Cl2	CFC-216	Diclorohexafluoropropan	1,0	(*)
	C3F7Cl	CFC-217	Cloroheptafluoropropan	1,0	(*)
Grupa III	CF2BrCl	halon-1211	Bromoclorodifluorometan	3,0	1 930
	CF3Br	halon-1301	Bromotrifluorometan	10,0	7 200
	C2F4Br2	halon-2402	Dibromtetrafluoroetan	6,0	2 170
	CBr2 F2	halon-1202	Dibromodifluoroetan	1,25	216
Grupa IV	CCl4	CTC	Tetraclormetan (tetraclorură de carbon)	1,1	2 200
Grupa V	C2H3Cl3 5	1,1,1-TCA	1,1,1-Tricloretan (metilcloroform)	0,1	161
Grupa VI	CH3Br	bromură de metil	Bromometan	0,6	2,43
Grupa VII	CHFBr2	HBFC-21 B2	Dibromofluorometan	1,00	(*)
	CHF2Br	HBFC-22 B1	Bromodifluorometan	0,74	380
	CH2FBr	HBFC-31 B1	Bromofluorometan	0,73	(*)
	C2HFBr4	HBFC-121 B4	Tetrabromofluoroetan	0,8	(*)
	C2HF2Br3	HBFC-122 B3	Tribromodifluoroetan	1,8	(*)
	C2HF3Br2	HBFC-123 B2	Dibromotrifluoroetan	1,6	(*)
	C2HF4Br	HBFC-124 B1	Bromotetrafluoroetan	1,2	201
	C2H2FBr3	HBFC-131 B3	Tribromofluoroetan	1,1	(*)
	C2H2F2Br2	HBFC-132 B2	Dibromodifluoroetan	1,5	(*)
	C2H2F3Br	HBFC-133 B1	Bromotrifluoroetan	1,6	177
	C2H3FBr2	HBFC-141 B2	Dibromofluoroetan	1,7	(*)
	C2H3F2Br	HBFC-142 B1	Bromodifluoroetan	1,1	(*)
	C2H4FBr	HBFC-151 B1	Bromofluoroetan	0,1	(*)
	C3HFBr6	HBFC-221 B6	Hexabromofluoropropan	1,5	(*)
	C3HF2Br5	HBFC-222 B5	Pentabromodifluoropropan	1,9	(*)
	C3HF3Br4	HBFC-223 B4	Tetrabromotrifluoropropan	1,8	(*)
	C3HF4Br3	HBFC-224 B3	Tribromotetrafluoropropan	2,2	(*)
	C3HF5Br2	HBFC-225 B2	Dibromopentafluoropropan	2,0	(*)
	C3HF6Br	HBFC-226 B1	Bromohexafluoropropan	3,3	(*)
	C3H2FBr5	HBFC-231 B5	Pentabromofluoropropan	1,9	(*)
	C3H2F2Br4	HBFC-232 B4	Tetrabromodifluoropropan	2,1	(*)
	C3H2F3Br3	HBFC-233 B3	Tribromotrifluoropropan	5,6	(*)
	C3H2F4Br2	HBFC-234 B2	Dibromotetrafluoropropan	7,5	(*)
	C3H2F5Br	HBFC-235 B1	Bromopentafluoropropan	1,4	(*)
	C3H3FBr4	HBFC-241 B4	Tetrabromofluoropropan	1,9	(*)
	C3H3F2Br3	HBFC-242 B3	Tribromodifluoropropan	3,1	(*)
	C3H3F3Br2	HBFC-243 B2	Dibromotrifluoropropan	2,5	(*)
	C3H3F4Br	HBFC-244 B1	Bromotetrafluoropropan	4,4	(*)
	C3H4FBr3	HBFC-251 B1	Tribromofluoropropan	0,3	(*)
	C3H4F2Br2	HBFC-252 B2	Dibromodifluoropropan	1,0	(*)
	C3H4F3Br	HBFC-253 B1	Bromotrifluoropropan	0,8	(*)
	C3H5FBr2	HBFC-261 B2	Dibromofluoropropan	0,4	(*)
	C3H5F2Br	HBFC-262 B1	Bromodifluoropropan	0,8	(*)
	C3H6FBr	HBFC-271 B1	Bromofluoropropan	0,7	(*)
Grupa VIII	CHFCl2	HCFC-21 6	Diclorofluorometan	0,040	160
	CHF2Cl	HCFC-224	Clorodifluormetan	0,055	1 960
	CH2FCl	HCFC-31	Clorofluorometan	0,020	79,4
	C2HFCl4	HCFC-121	Tetraclorofluoroetan	0,040	58,3
	C2HF2Cl3	HCFC-122	Triclorodifluoroetan	0,080	56,4
	C2HF3Cl2	HCFC-1234	Diclorotrifluoroetan	0,020	90,4
	C2HF4Cl	HCFC-1244	Clorotetrafluoroetan	0,022	597
	C2H2FCl3	HCFC-131	Triclorofluoroetan	0,050	30 7
	C2H2F2Cl2	HCFC-132	Diclorodifluoroetan	0,050	122
	C2H2F3Cl	HCFC-133	Clorotrifluoroetan	0,060	2755
	C2H3FCl2	HCFC-141	Diclorofluoroetan	0,070	46,6
	CH3CFCl2	HCFC-141b4	1,1-Dicloro-1-fluoroetan	0,110	860
	C2H3F2Cl	HCFC-142	Clorodifluoroetan	0,070	1755
	CH3CF2Cl	HCFC-142b4	1-Cloro-1,1-difluoroetan	0,065	2 300
	C2H4FCl	HCFC-151	Clorofluoroetan	0,005	105
	C3HFCl6	HCFC-221	Hexaclorofluoropropan	0,070	1105
	C3HF2Cl5	HCFC-222	Pentaclorodifluoropropan	0,090	5005
	C3HF3Cl4	HCFC-223	Tetraclorotrifluoropropan	0,080	6955
	C3HF4Cl3	HCFC-224	Triclorotetrafluoropropan	0,090	1 0905
	C3HF5Cl2	HCFC-225	Dicloropentafluoropropan	0,070	1 5605
	CF3CF2CHCl2	HCFC-225ca4	3,3-Dicloro-1,1,1,2,2-pentafluoropropan	0,025	137
	CF2ClCF2CHClF	HCFC-225cb4	1,3-Dicloro-1,1,2,2,3-pentafluoropropan	0,033	568
	C3HF6Cl	HCFC-226	Clorohexafluoropropan	0,100	2 4555
	C3H2FCl5	HCFC-231	Pentaclorofluoropropan	0,090	3505
	C3H2F2Cl4	HCFC-232	Tetraclorodifluoropropan	0,100	6905
	C3H2F3Cl3	HCFC-233	Triclorotrifluoropropan	0,230	1 4955
	C3H2F4Cl2	HCFC-234	Diclorotetrafluoropropan	0,280	3 4905
	C3H2F5Cl	HCFC-235	Cloropentafluoropropan	0,520	5 3205
	C3H3FCl4	HCFC-241	Tetraclorofluoropropan	0,090	4505
	C3H3F2Cl3	HCFC-242	Triclorodifluoropropan	0,130	1 0255
	C3H3F3Cl2	HCFC-243	Diclorotrifluoropropan	0,120	2 0605
	C3H3F4Cl	HCFC-244	Clorotetrafluoropropan	0,140	3 3605
	C3H4FCl3	HCFC-251	Triclorofluoropropan	0,010	705
	C3H4F2Cl2	HCFC-252	Diclorodifluoropropan	0,040	2755
	C3H4F3Cl	HCFC-253	Clorotrifluoropropan	0,030	6655
	C3H5FCl2	HCFC-261	Diclorofluoropropan	0,020	845
	C3H5F2Cl	HCFC-262	Clorodifluoropropan	0,020	2275
	C3H6FCl	HCFC-271	Clorofluoropropan	0,030	3405
Grupa IX	CH2BrCl	BCM	Bromoclorometan	0,12	4,74

ANEXA II

Substanțele care diminuează stratul de ozon menționate la articolul 2 alineatul (1) 8

Substanța		Potențialul de diminuare a stratului de ozon 9	Potențialul de încălzire globală 10
C3H7Br	1-Brompropan (n-bromură de propil)	0,02 – 0,10	0,052
C2H5Br	Brometan (bromură de etil)	0,1 – 0,2	0,487
CF3I	Trifluoroidometan (iodură de trifluorometil)	0,01 – 0,02	( 11*)
CH3Cl	Clormetan (clorură de metil)	0,02	5,54
C3H2BrF3	2-bromo-3,3,3-trifluoroprop-1-en (2-BTP)	<0,05 12	(*)
CH2Cl2	Diclormetan (DCM)	diferit de zero 13	11,2
C2Cl4	Tetracloretilenă [percloretilenă (PCE)]	0.006 – 0.0074	(*)

ANEXA III

Agenți de proces

Procesele menționate la articolul 7 sunt oricare dintre următoarele:

(a)utilizarea tetraclorurii de carbon la eliminarea triclorurii de nitrogen în producerea clorului și a sodei caustice;

(b)utilizarea tetraclorurii de carbon la fabricarea cauciucului clorurat;

(c)utilizarea tetraclorurii de carbon la fabricarea polifenilentereftalamidei;

(d)utilizarea CFC-12 în sinteza fotochimică a precursorilor poliperoxid de perfluoropolieteri la Z- perfluoropolieteri și a derivaților bifuncționali;

(e)utilizarea tetraclorurii de carbon la fabricarea ciclodimului.

Cantitatea maximă de substanțe care diminuează stratul de ozon ce pot fi utilizate ca agenți de proces în cadrul Uniunii nu depășește 921 de tone metrice pe an. Cantitatea maximă de substanțe care diminuează stratul de ozon ce pot fi eliberate pentru a servi ca agenți de proces în cadrul Uniunii nu depășește 15 tone metrice pe an.

ANEXA IV

Condițiile pentru introducerea pe piață și distribuirea ulterioară a substanțelor care diminuează stratul de ozon destinate utilizărilor esențiale de laborator și analitice menționate la articolul 8 alineatul (6)

1. Substanțele care diminuează stratul de ozon destinate utilizărilor esențiale de laborator și analitice trebuie să aibă următoarele criterii de puritate:

Substanța	%
CTC (calitate de reactiv)	99,5
1,1,1-tricloretan	99,0
CFC 11	99,5
CFC 13	99,5
CFC 12	99,5
CFC 113	99,5
CFC 114	99,5
Alte substanțe care diminuează stratul de ozon, care au punctul de fierbere > 20 °C	99,5
Alte substanțe care diminuează stratul de ozon, care au punctul de fierbere < 20 °C	99,0

Aceste substanțe care diminuează stratul de ozon pot fi amestecate ulterior de fabricanți, agenți sau distribuitori cu alte substanțe chimice, care fac sau nu obiectul controlului în temeiul protocolului, astfel cum se obișnuiește în cazul utilizărilor de laborator și analitice.

2. Substanțele care diminuează stratul de ozon menționate la punctul 1 și amestecurile care conțin aceste substanțe se livrează numai în containere care se pot reînchide sau în cilindri de înaltă presiune cu o capacitate mai mică de trei litri sau în baloane de sticlă de cel mult 10 mililitri, pe care figurează în mod vizibil mențiunea că sunt substanțe care diminuează stratul de ozon, destinate exclusiv utilizărilor de laborator și analitice, precum și specificația că substanțele utilizate sau excedentare trebuie să fie, pe cât posibil, colectate și reciclate. În cazul în care reciclarea nu este posibilă, substanțele trebuie distruse.

Substanțele care diminuează stratul de ozon, utilizate sau excedentare, menționate la punctul 1 și amestecurile care conțin aceste substanțe se colectează și se reciclează, dacă este posibil. Substanțele respective și amestecurile lor se distrug, în cazul în care reciclarea nu este posibilă.

ANEXA V

Utilizările critice ale halonului menționate la articolul 9 alineatul (1)

În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele definiții:

1.„dată limită” înseamnă data începând cu care nu se mai utilizează haloni în cazul extinctoarelor sau al sistemelor antiincendiu specifice noilor echipamente și noilor instalații pentru aplicația în cauză;

2.„noi echipamente” înseamnă echipamente în legătură cu care nu a avut loc, până la data limită, niciuna dintre următoarele activități:

(a)semnarea contractului de achiziții sau de dezvoltare relevant;

(b)depunerea la autoritatea de reglementare competentă a unei cereri de omologare sau certificare de tip. În cazul aeronavelor, depunerea unei cereri de certificare de tip se referă la depunerea unei cereri de certificare de tip pentru o aeronavă nouă;

3.„noi instalații” înseamnă instalații în legătură cu care nu a avut loc, până la data limită, niciuna dintre următoarele activități:

(a)semnarea contractului de dezvoltare relevant;

(b)depunerea la autoritatea de reglementare competentă a unei cereri pentru autorizația de planificare;

4.„dată de încheiere” înseamnă data începând cu care nu se mai utilizează haloni pentru aplicația în cauză și până la care extinctoarele sau sistemele antiincendiu care conțin haloni trebuie dezafectate;

5.„inertizare” înseamnă prevenirea producerii combustiei unei atmosfere inflamabile sau explozibile prin adăugarea unui agent inhibitor sau a unui diluant;

6.„spațiu ocupat în mod obișnuit” înseamnă un spațiu protejat în care este necesară prezența constantă sau aproape constantă a persoanelor pentru a se asigura funcționarea eficientă a echipamentelor sau a instalațiilor. În ceea ce privește aplicațiile militare, regimul de ocupare a spațiului protejat este cel aplicabil în cazul unei situații de conflict;

7.„spațiu neocupat în mod obișnuit” înseamnă un spațiu protejat care este ocupat doar o perioadă limitată, în special în scopul efectuării unor lucrări de mentenanță, și în care nu este necesară prezența constantă a persoanelor pentru a asigura funcționarea eficientă a echipamentelor sau a instalațiilor.

UTILIZĂRI CRITICE ALE HALONILOR
Aplicația				Data limită (31 decembrie a anului indicat)	Data de încheiere (31 decembrie a anului indicat)
Categoria de echipamente sau instalații	Obiectivul	Tipul de extinctor	Tipul de halon
1. La bordul vehiculelor militare terestre	1.1. Pentru protecția compartimentelor destinate motoarelor	Sistem fix	1301 1211 2402	2010	2035
	1.2. Pentru protecția compartimentelor destinate echipajului	Sistem fix	1301 2402	2011	2040
2. La bordul navelor militare de suprafață	2.1. Pentru protecția spațiilor pentru mașini, ocupate în mod obișnuit	Sistem fix	1301 2402	2010	2040
	2.2. Pentru protecția spațiilor pentru motoare, neocupate în mod obișnuit	Sistem fix	1301 1211 2402	2010	2035
	2.3. Pentru protecția compartimentelor pentru echipamente electrice, neocupate în mod obișnuit	Sistem fix	1301 1211	2010	2030
	2.4. Pentru protecția centrelor de comandă	Sistem fix	1301	2010	2030
	2.5. Pentru protecția camerelor pentru pompele de combustibil	Sistem fix	1301	2010	2030
	2.6. Pentru protecția compartimentelor de depozitare a lichidelor inflamabile	Sistem fix	1301 1211 2402	2010	2030
3. La bordul submarinelor militare	3.1. Pentru protecția spațiilor pentru mașini	Sistem fix	1301	2010	2040
	3.2. Pentru protecția centrelor de comandă	Sistem fix	1301	2010	2040
	3.3. Pentru protecția spațiilor pentru generatoare diesel	Sistem fix	1301	2010	2040
	3.4. Pentru protecția compartimentelor destinate echipamentelor electrice	Sistem fix	1301	2010	2040
4. La bordul aeronavelor	4.1. Pentru protecția compartimentelor de marfă neocupate în mod obișnuit	Sistem fix	1301 1211 2402	2024	2040
	4.2. Pentru protecția cabinelor și a compartimentelor destinate echipajului	Extinctor portabil	1211 2402	2014	2025
	4.3. Pentru protecția nacelelor motoarelor și a unităților electrice auxiliare	Sistem fix	1301 1211 2402	2014	2040
	4.4. Pentru inertizarea rezervoarelor de combustibil	Sistem fix	1301 2402	2011	2040
	4.6. Pentru protecția calelor pentru mărfuri uscate	Sistem fix	1301 1211 2402	2011	2040

ANEXA VI

Raportarea menționată la articolul 24

1.În sensul prezentei anexe, producția cuprinde cantitatea de substanțe care diminuează stratul de ozon produse intenționat sau accidental, inclusiv ca subprodus, cu excepția cazului în care subprodusul respectiv este distrus ca parte a procesului de fabricație sau în urma unei proceduri documentate în conformitate cu prezentul regulament, cu legislația Uniunii și cu legislația națională privind deșeurile, dar fără a include cantitățile reciclate sau regenerate.

2.Fiecare producător comunică următoarele date separat pentru fiecare substanță care diminuează stratul de ozon:

(a)producția sa totală;

(b)orice cantitate produsă introdusă pe piață sau utilizată de producător în scopuri proprii pe teritoriul Uniunii, precizând separat cantitățile utilizate ca intermediari de sinteză, agenți de proces sau în cadrul altor utilizări;

(c)orice cantitate produsă care corespunde utilizărilor esențiale de laborator și analitice din Uniune;

(d)orice cantitate produsă destinată să satisfacă utilizările esențiale de laborator și analitice ale unei alte părți la protocol;

(e)orice cantitate reciclată, regenerată sau distrusă și tehnologia utilizată pentru distrugere, inclusiv cantitățile produse și distruse ca subproduse, astfel cum se menționează la punctul 1;

(f)orice cantitate aflată în stoc;

(g)orice achiziții de la alte întreprinderi din Uniune și vânzările către acestea;

(h)orice emisii, inclusiv cele legate de producție, subproducție, depozitare și transport, inclusiv transferul dintr-un container în altul.

3.Fiecare importator comunică următoarele date separat pentru fiecare substanță care diminuează stratul de ozon:

(a)orice cantitate pusă în liberă circulație în Uniune, precizând separat importurile pentru utilizări ca intermediari de sinteză și agenți de proces, pentru utilizări esențiale de laborator și analitice și pentru distrugere. Importatorii care au importat substanțe reglementate în vederea distrugerii comunică, de asemenea, destinația sau destinațiile finale reale ale fiecărei substanțe, precizând separat pentru fiecare destinație cantitatea din fiecare substanță, precum și denumirea și adresa instalației de distrugere unde a fost livrată substanța respectivă;

(b)orice cantitate importată în cadrul altor regimuri vamale, precizând separat regimul vamal și utilizările preconizate;

(c)orice cantitate de substanțe utilizate importată în vederea reciclării sau a regenerării;

(d)orice cantitate aflată în stoc;

(e)orice achiziții de la alte întreprinderi din Uniune și vânzările către acestea;

(f)țara de origine.

4.Fiecare exportator comunică următoarele date separat pentru fiecare substanță care diminuează stratul de ozon:

(a)orice cantitate de astfel de substanțe exportată, precizând separat cantitățile exportate către fiecare țară de destinație și cantitățile exportate pentru a servi ca intermediari de sinteză și agenți de proces, pentru utilizări esențiale de laborator și analitice și pentru utilizări critice;

(b)orice cantitate aflată în stoc;

(c)orice achiziții de la alte întreprinderi din Uniune și vânzările către acestea;

(d)țara de origine.

5.Fiecare întreprindere care distruge substanțe care diminuează stratul de ozon și care nu intră sub incidența punctului 2 litera (e) din prezenta anexă comunică următoarele date, separat pentru fiecare substanță:

(a)orice cantitate distrusă, inclusiv cantitățile conținute în produse sau echipamente;

(b)orice stocuri care urmează să fie distruse, inclusiv cantitățile conținute în produse sau echipamente;

(c)tehnologiile utilizate pentru distrugere;

(d)orice emisii, inclusiv cele legate de distrugere, transport și depozitare, inclusiv de transferul dintr-un container în altul.

Fiecare întreprindere care distruge substanțe care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I și care nu intră sub incidența punctului 2 litera (e) din prezenta anexă comunică, de asemenea, date privind achizițiile de la alte întreprinderi din Uniune și vânzările către alte întreprinderi din Uniune.

6.Fiecare întreprindere care utilizează ca intermediari de sinteză sau agenți de proces substanțe care diminuează stratul de ozon comunică următoarele date, separat pentru fiecare substanță:

(a)orice cantități utilizate ca intermediari de sinteză sau agenți de proces;

(b)orice cantitate aflată în stoc;

(c)procesele și eventualele emisii, inclusiv cele legate de transport și depozitare, inclusiv de transferul dintr-un container în altul.

Fiecare întreprindere care utilizează ca intermediari de sinteză sau ca agenți de proces substanțele care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I comunică, de asemenea, date privind achizițiile de la alte întreprinderi din Uniune și vânzările către alte întreprinderi din Uniune.

ANEXA VII

Sistemul de acordare a licențelor

1.Întreprinderile furnizează Comisiei următoarele informații în scopul înregistrării în sistemul de acordare a licențelor menționat la articolul 16:

(a)datele de contact ale întreprinderii, inclusiv un număr de telefon, denumirea care figurează în documentele oficiale relevante și adresa completă, inclusiv, după caz, a reprezentantului unic menționat la articolul 16 alineatul (3);

(b)numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI);

(c)numele complet și adresa electronică a unei persoane de contact a întreprinderii, inclusiv, după caz, a reprezentantului unic menționat la articolul 16 alineatul (3);

(d)o descriere a activităților comerciale ale întreprinderii (inclusiv dacă întreprinderea este un importator sau un exportator de substanțe);

(e)confirmarea scrisă a intenției întreprinderii de a se înregistra, care confirmă corectitudinea și exactitatea informațiilor furnizate în sistemul de acordare a licențelor, semnată de un beneficiar real sau de un angajat al întreprinderii care este autorizat să facă declarații obligatorii din punct de vedere juridic în numele întreprinderii și, după caz, și de reprezentantul unic al întreprinderii menționat la articolul 16 alineatul (3);

(f)orice alte informații necesare pentru identificarea formei juridice sau financiare sau a specificațiilor comerciale ale întreprinderii.

2.Întreprinderile furnizează Comisiei următoarele informații în scopul solicitării licenței necesare în temeiul articolului 13 alineatul (2) și al articolului 14 alineatul (3), prin intermediul unui format electronic furnizat de sistemul de acordare a licențelor:

(a)în cazul importurilor sau al exporturilor de substanțe care diminuează stratul de ozon, o descriere a fiecăreia dintre aceste substanțe, inclusiv:

(i)denumirea și utilizarea prevăzută a substanței;

(ii)numărul de clasificare tarifară a mărfurilor în Tariful integrat al Uniunii Europene („TARIC”);

(iii)dacă substanța se află într-un amestec;

(b)În cazul importurilor sau al exporturilor de produse și echipamente care conțin sau a căror funcționare depinde de substanțe care diminuează stratul de ozon:

(i)tipul și utilizarea prevăzută a produselor și echipamentelor;

(ii)denumirea substanței;

(iii)numărul de clasificare tarifară a mărfurilor în Tariful integrat al Uniunii Europene („TARIC”);

(c)în cazul importului de substanțe sau de produse și echipamente reglementate în vederea distrugerii, numele și adresa instalației unde vor fi distruse;

(d)orice informații suplimentare considerate necesare pentru a asigura punerea în aplicare corectă a normelor privind importul și exportul în temeiul prezentului regulament și în conformitate cu obligațiile internaționale.

ANEXA VIII

Tabel de corespondență

Regulamentul (CE) nr. 1005/2009	Prezentul regulament
Articolul 1	Articolul 1
Articolul 2	Articolul 2
Articolul 3 alineatul (1)	Articolul 3 alineatul (1)
Articolul 3 alineatul (2)	-
Articolul 3 alineatul (3)	-
Articolul 3 alineatul (4)	-
Articolul 3 alineatul (5)	-
Articolul 3 alineatul (6)	-
Articolul 3 alineatul (7)	-
Articolul 3 alineatul (8)	-
Articolul 3 alineatul (9)	-
Articolul 3 alineatul (10)	-
Articolul 3 alineatul (11)	Articolul 3 alineatul (1)
Articolul 3 alineatul (12)	Articolul 3 alineatul (2)
Articolul 3 alineatul (13)	-
Articolul 3 alineatul (14)	Anexa VI punctul 1;
Articolul 3 alineatul (15)	-
Articolul 3 alineatul (16)	-
Articolul 3 alineatul (17)	-
Articolul 3 alineatul (18)	Articolul 3 alineatul (3)
Articolul 3 alineatul (19)	Articolul 3 alineatul (4)
Articolul 3 alineatul (20)	Articolul 3 alineatul (5)
Articolul 3 alineatul (21)	Articolul 3 alineatul (6)
Articolul 3 alineatul (22)	-
Articolul 3 alineatul (23)	Articolul 3 alineatul (7)
Articolul 3 alineatul (24)	Articolul 3 alineatul (8)
Articolul 3 alineatul (25)	Articolul 3 alineatul (9)
Articolul 3 alineatul (26)	Articolul 3 alineatul (10)
Articolul 3 alineatul (27)	-
Articolul 3 alineatul (28)	-
Articolul 3 alineatul (29)	-
Articolul 3 alineatul (30)	Articolul 3 alineatul (12)
Articolul 3 alineatul (31)	Articolul 3 alineatul (11)
Articolul 4	Articolul 4 alineatul (1)
Articolul 5 alineatul (1)	Articolul 4 alineatul (1)
Articolul 5 alineatul (2)	Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 5 alineatul (3)	-
Articolul 6 alineatul (1)	Articolul 5 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (1)
Articolul 6 alineatul (2)	Articolul 11 alineatul (2)
Articolul 7 alineatul (1)	Articolul 6
articolul 7 alineatul (2)	Articolul 15 alineatul (3)
Articolul 8 alineatul (1)	Articolul 7 alineatul (1)
articolul 8 alineatul (2)	articolul 7 alineatul (2)
Articolul 8 alineatul (3)	Articolul 15 alineatul (3)
Articolul 8 alineatul (4) primul paragraf	Articolul 7 alineatul (3)
Articolul 8 alineatul (4) al doilea și al treilea paragraf	Anexa III
Articolul 8 alineatul (5)	Articolul 7 alineatul (4)
Articolul 9	Articolul 12
Articolul 10 alineatul (1)	Articolul 8 alineatul (1)
articolul 10 alineatul (2)	articolul 8 alineatul (2)
Articolul 10 alineatul (3) primul și al doilea paragraf	Articolul 15 alineatul (3)
Articolul 10 alineatul (3) al treilea paragraf	Articolul 8 alineatul (6)
Articolul 10 alineatele (4)-(8)	-
Articolul 11	-
Articolul 12 alineatul (1)	-
Articolul 12 alineatul (2)	-
Articolul 12 alineatul (3)	Articolul 10 alineatele (1) și (2)
Articolul 13 alineatul (1)	Articolul 9 alineatul (1)
articolul 13 alineatul (2)	Articolul 9 alineatul (3)
Articolul 13 alineatul (3)	Articolul 9 alineatul (2)
Articolul 13 alineatul (4)	Articolul 9 alineatul (4)
Articolul 14	-
Articolul 15 alineatul (1)	Articolul 4 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (2)
Articolul 15 alineatul (2) literele (a)-(d)	Articolul 13 alineatul (1) literele (a)-(d)
Articolul 15 alineatul (2) litera (e)	-
Articolul 15 alineatul (2) litera (f) prima teză	Articolul 13 litera (e)
Articolul 15 alineatul (2) litera (f) a doua și a treia teză	-
Articolul 15 alineatul (2) litera (g)	Articolul 13 alineatul (1) litera (f)
Articolul 15 alineatul (2) litera (h)	Articolul 13 alineatul (1) litera (h)
Articolul 15 alineatul (2) litera (i)	Articolul 13 alineatul (1) litera (i)
Articolul 15 alineatul (2) litera (j)	Articolul 13 alineatul (1) litera (g)
Articolul 15 alineatul (2) litera (k)	-
Articolul 15 alineatul (3)	articolul 13 alineatul (2)
Articolul 16	-
Articolul 17 alineatul (1)	Articolul 4 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (2)
Articolul 17 alineatul (2) literele (a)-(c)	Articolul 14 alineatul (1) literele (a)-(c)
Articolul 17 alineatul (2) litera (d)	Articolul 14 alineatul (1) litera (g)
Articolul 17 alineatul (2) litera (e)	Articolul 14 alineatul (1) litera (e)
Articolul 17 alineatul (2) litera (f)	Articolul 14 alineatul (1) litera (d)
Articolul 17 alineatul (2) literele (g)-(h)	-
Articolul 17 alineatul (3)	Articolul 14 alineatul (2)
Articolul 17 alineatul (4)	Articolul 14 alineatul (3)
Articolul 18 alineatul (1)	Articolul 16 alineatul (1)
Articolul 18 alineatul (2)	Articolul 16 alineatul (2)
Articolul 18 alineatul (3)	Anexa VI punctul 2.
Articolul 18 alineatul (4)	Articolul 16 alineatul (5)
Articolul 18 alineatul (5)	Anexa VII punctul 7
Articolul 18 alineatul (6) prima teză	Articolul 16 alineatul (8)
Articolul 18 alineatul (6) a doua teză și literele (a) și (b)	-
Articolul 18 alineatul (7)	-
Articolul 18 alineatul (8)	-
Articolul 18 alineatul (9)	Articolul 16 alineatul (13)
Articolul 19	Articolul 18
Articolul 20	Articolul 19
Articolul 21	-
Articolul 22 alineatul (1)	Articolul 20 alineatul (1)
Articolul 22 alineatul (2)	Articolul 20 alineatul (7)
Articolul 22 alineatul (3)	-
Articolul 22 alineatul (4) primul paragraf	Articolul 20 alineatul (6)
Articolul 22 alineatul (4) al doilea paragraf	Articolul 20 alineatul (8)
Articolul 22 alineatul (5) primul paragraf	Articolul 20 alineatul (9)
Articolul 22 alineatul (5) al doilea și al treilea paragraf	-
Articolul 23 alineatul (1)	Articolul 21 alineatul (2)
Articolul 23 alineatul (2)	-
Articolul 23 alineatul (3)	Articolul 21 alineatul (4)
Articolul 23 alineatul (4) primul paragraf prima teză	Articolul 21 alineatul (4)
Articolul 23 alineatul (4) primul paragraf a doua teză și al doilea paragraf	-
Articolul 23 alineatul (5)	Articolul 20 alineatul (1)
Articolul 23 alineatul (6)	Articolul 20 alineatul (2)
Articolul 23 alineatul (7)	-
Articolul 24 alineatul (1)	-
Articolul 24 alineatul (2)	-
Articolul 24 alineatul (3)	Articolul 22 alineatul (2)
Articolul 25	Articolul 28
Articolul 26	Articolul 23
Articolul 27 alineatul (1)	Articolul 24 alineatul (1)
Articolul 27 alineatele (2)-(6)	Anexa VI
Articolul 27 alineatul (7)	-
Articolul 27 alineatul (8)	Articolul 24 alineatul (2)
Articolul 27 alineatul (9)	Articolul 24 alineatul (3)
Articolul 27 alineatul (10)	Articolul 24 alineatul (4)
Articolul 28 alineatul (1) prima teză	Articolul 26 alineatul (1)
Articolul 28 alineatul (1) a doua teză	Articolul 26 alineatul (2) al treilea paragraf
Articolul 28 alineatul (2)	-
Articolul 28 alineatul (3)	Articolul 25 alineatul (6)
Articolul 28 alineatul (4)	Articolul 25 alineatul (7)
Articolul 28 alineatul (5)	Articolul 25 alineatul (5)
Articolul 29	Articolul 27 alineatul (1)
Articolul 30	Articolul 31
Articolul 31	Articolul 32
Anexa I	Anexa I
Anexa I	Anexa II
Anexa III	Anexa III
Anexa IV	-
Anexa V	Anexa IV
Anexa VI	Anexa V
Anexa VII	-
Anexa VIII	Anexa VIII

(1) Anexa cuprinde substanțele enumerate în anexă și izomerii acestora, în stare pură sau în amestec.

(2) Cifrele referitoare la potențialul de diminuare a stratului de ozon reprezintă estimări stabilite pe baza cunoștințelor existente și vor fi examinate și revizuite periodic în funcție de deciziile luate de părți.

(3) Potrivit celui de al șaselea raport de evaluare, capitolul 7: Bugetul pentru energie al Pământului, reacțiile la schimbările climatice și sensibilitatea la schimbările climatice – Material suplimentar adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

(4) * Valoare standard, potențialul de încălzire globală nu este încă disponibil.

(5) Această formulă nu se referă la 1,1,2-tricloretan.

(6) Identifică substanța cea mai viabilă din punct de vedere comercial, după cum se specifică în protocol.

(7) Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2018; Appendix A Summary of Abundances, Lifetimes, Ozone Depletion Potentials (ODPs), Radiative Efficiencies (REs), Global Warming Potentials (GWPs), and Global Temperature change Potentials (GTPs) (Evaluarea științifică a diminuării stratului de ozon: 2018; Apendicele A Rezumatul abundenței, al timpilor de viață, al potențialului de diminuare a stratului de ozon, al eficienței radiative, al potențialului de încălzire globală și al potențialului global de schimbare a temperaturii).

(8) Anexa cuprinde substanțele enumerate în anexă și izomerii acestora, în stare pură sau în amestec.

(9) Cifrele referitoare la potențialul de diminuare a stratului de ozon reprezintă estimări stabilite pe baza cunoștințelor existente și vor fi examinate și revizuite periodic în funcție de deciziile luate de părți.

(10) Potrivit celui de al șaselea raport de evaluare, capitolul 7: Bugetul pentru energie al Pământului, reacțiile la schimbările climatice și sensibilitatea la schimbările climatice – Material suplimentar adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

(11) * Valoare standard, potențialul de încălzire globală nu este încă disponibil.

(12) Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2018; Appendix A Summary of Abundances, Lifetimes, Ozone Depletion Potentials (ODPs), Radiative Efficiencies (REs), Global Warming Potentials (GWPs), and Global Temperature change Potentials (GTPs) (Evaluarea științifică a diminuării stratului de ozon: 2018; Apendicele A Rezumatul abundenței, al timpilor de viață, al potențialului de diminuare a stratului de ozon, al eficienței radiative, al potențialului de încălzire globală și al potențialului global de schimbare a temperaturii).

(13) Noi substanțe care diminuează stratul de ozon care au fost raportate de către părți:Deciziile XIII/5, X/8 și IX/24 (actualizate în mai 2012). https://ozone.unep.org/resources?term_node_tid_depth%5B883%5D=883 .