Rectificare la Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 491 din 7 decembrie 2021 )

(2021/C 514/07)

La pagina 10, secțiunea privind Germania punctul 2 a șasea liniuță „Fiktionsbescheinigung” (Document de ședere provizoriu) primul paragraf:

în loc de:

„Uzturēšanās atļauja turpina būt derīga tikai tad, ja 3. lappusē ir atzīmēts trešais lodziņš. Ieceļošana ir atļauta tikai kopā ar uzturēšanās atļauju, kurai beidzies derīguma termiņš, vīzu, derīgu pasi saskaņā ar Direktīvas 2004/38/EK 10. pantu vai Vācijas pastāvīgās uzturēšanās atļauju saskaņā ar Direktīvas 2004/38/EK 20. pantu.”,

se citește:

„Numai în cazul în care este bifată cea de a treia căsuță de la pagina 3 – permisul de ședere rămâne valabil. Intrarea este permisă numai în legătură cu un permis de ședere expirat, o viză, un pașaport valabil în temeiul articolului 10 din Directiva 2004/38/CE, sau un permis de ședere permanentă german în temeiul articolului 20 din Directiva 2004/38/CE.”