Bruxelles, 30.6.2021

COM(2021) 357 final

2021/0177(NLE)

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentelor (UE) 2019/1919, (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2021 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia


EXPUNERE DE MOTIVE

1.CONTEXTUL PROPUNERII

•Motivele și obiectivele propunerii

Regulamentul (UE) nr. 2019/1919 al Consiliului

Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania 1 stabilește un cadru pentru guvernanța juridică, economică, socială și de mediu a activităților de pescuit desfășurate de navele Uniunii în apele aflate sub jurisdicția Mauritaniei. Protocolul privind punerea în aplicare a acordului 2 prevede posibilități de pescuit pentru navele Uniunii în cadrul a șapte categorii.

Protocolul a fost prelungit, în data de 15 noiembrie 2020, printr-un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniune și Mauritania 3 .

Regulamentul (UE) 2019/1919 al Consiliului 4 , care alocă statelor membre ale UE posibilitățile de pescuit în temeiul acordului, continuă să includă, în prezent, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

La 31 ianuarie 2021, Regatul Unit s-a retras din Uniunea Europeană pe baza articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În acordul de retragere 5 s-a stabilit o perioadă de tranziție care s-a încheiat la 31 decembrie 2020. Prin urmare, legislația Uniunii nu mai este aplicabilă Regatului Unit începând de la 1 ianuarie 2021.

Prin urmare, posibilitățile de pescuit atribuite Regatului Unit trebuie eliminate din Regulamentul (UE) 2019/1919 și realocate începând cu 1 ianuarie 2021. Prezenta propunere modifică regulamentul astfel încât să redistribuie posibilitățile de pescuit ale Regatului Unit statelor membre care beneficiază de posibilități de pescuit în aceeași categorie, proporțional cu alocările statelor membre. Această alocare nu aduce atingere viitoarelor alocări în temeiul următoarelor protocoale. Prezenta propunere modifică regulamentul astfel încât să retragă licențele trimestriale deținute de Regatul Unit.

TAC-uri provizorii în temeiul articolului 499 din ACC pentru posibilitățile de pescuit în 2021 și pentru anumite stocuri în 2022 în temeiul Regulamentului (UE) 2021/91 al Consiliului și al Regulamentului (UE) 2021/92 al Consiliului

Începând din ianuarie 2021, situația industriei pescuitului din UE s-a schimbat, inclusiv cadrul juridic aplicabil gestionării pescuitului din UE și din Regatul Unit pentru domeniile lor respective de reglementare. În calitate de semnatari ai Acordului comercial și de cooperare 6 („ACC”) și având în vedere posibilele lor considerații și orientări de politică diferite, atât UE, cât și Regatul Unit și-au exercitat rolul pentru prima dată pe parcursul unor consultări îndelungate, dar, în cele din urmă, reușite, care au culminat cu un acord privind TAC-uri definitive pentru 2021 și 2022 pentru anumite stocuri.

În absența unui acord cu Regatul Unit privind posibilitățile de pescuit începând cu începutul anului 2021, fiecare parte a aplicat TAC-uri provizorii în temeiul articolul 499 din ACC pentru stocurile comune ale UE și Regatului Unit. În Regulamentul (UE) 2021/91 al Consiliului 7 și în Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului 8 , UE a stabilit TAC-uri provizorii aplicabile până la 31 iulie 2021 pentru navele care pescuiesc în apele UE, în apele țărilor terțe și în apele internaționale. Aceste TAC-uri provizorii urmăreau să asigure continuarea activităților de pescuit sustenabile ale UE în vederea consultărilor UE-Regatul Unit aflate în desfășurare la momentul respectiv.

Consultări cu Regatul Unit privind posibilitățile de pescuit în temeiul articolului 498 din ACC

Uniunea a desfășurat consultări cu Regatul Unit în conformitate cu dispozițiile ACC, cu obiectivele și principiile prevăzute la articolele 2, 3, 28 și 33 din Regulamentul privind PCP 9 , precum și cu articolele 4 și 5 privind planurile multianuale pentru apele occidentale 10 și Marea Nordului 11 și cu Decizia Consiliului de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul consultărilor cu Regatul Unit pentru a conveni asupra posibilităților de pescuit pentru stocurile comune pentru 2021 și, pentru anumite stocuri de pești de adâncime, pentru 2021 și 2022 12 .

Consultările au fost conduse de Comisie în deplină coordonare cu Consiliul. Comisia PECH a Parlamentului European a fost implicată prin intermediul unor sesiuni periodice de informare și actualizare.

Atunci când a convenit, în timpul consultărilor, asupra nivelurilor TAC pentru speciile vizate și capturile accidentale, Comisia s-a bazat pe cerințele ACC și ale cadrului juridic aplicabil al UE. În mod similar, atunci când a convenit, în timpul consultărilor, asupra unei abordări analitice și precaute în ceea ce privește stocurile, Comisia s-a bazat pe cel mai bun aviz științific disponibil, în particular pe avizul Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES).

La 2 iunie 2021, Comisia a convenit, în principiu, cu Regatul Unit asupra stabilirii unui număr mare de TAC-uri pentru 2021, în temeiul articolului 498 alineatul (2), alineatul (4) literele (a)-(d) și alineatul (6) din ACC (stocuri enumerate în anexa 35 la ACC). Acordul de principiu a fost stipulat în procesul-verbal, care a fost semnat la 11 iunie 2021 de șefii delegațiilor Regatului Unit și de reprezentantul Comisiei în numele Uniunii, în conformitate cu articolul 498 alineatul (6) din ACC. Consiliul a aprobat acordul la 11 iunie printr-o decizie bazată pe documentul 9512/21 PECHE 184/UK 145 al Consiliului.

Încheierea acestor consultări introduce posibilități de pescuit convenite și garantate pentru UE și Regatul Unit pentru 2021 (și, în cazul anumitor stocuri de pești de adâncime, pentru 2022), în temeiul unor dispoziții privind accesul care permit navelor fiecărei părți să exploateze aceste posibilități de pescuit în apele celeilalte părți.

În absența unei concluzii convenite în urma consultărilor și a compromisurilor aferente necesare, în anumite cazuri specifice nu ar exista nicio TAC convenită. Stabilirea unilaterală a TAC-urilor de către UE și Regatul Unit ar fi periclitat atât gestionarea sustenabilă a acestor stocuri comune, cât și condițiile de concurență echitabile pentru operatorii din Uniune, astfel cum se menționează în ACC și la articolul 33 din PCP.

Prin urmare, este necesar ca TAC-urile provizorii stabilite prin Regulamentele (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 să fie înlocuite cu posibilități de pescuit definitive, având în vedere procesul-verbal convenit cu Regatul Unit. Aceste posibilități de pescuit pentru 2021 (și, pentru unele stocuri de pești de adâncime, pentru 2022) vor permite desfășurarea activităților de pescuit într-un mod durabil, pe termen lung, din punctul de vedere al mediului, precum și gestionarea acestora într-un mod coerent cu obiectivul de a realiza beneficii economice, sociale și în materie de ocupare a forței de muncă și de a aduce o contribuție la securitatea aprovizionării cu alimente, inclusiv de a promova condiții de concurență echitabile pentru operatorii din Uniune atunci când există stocuri comune în ape ale Uniunii și în ape din afara Uniunii (inclusiv în ape ale unor țări terțe).

TAC-urile pentru stocurile enumerate în anexa 35 la ACC se aplică în 2021, în timp ce TAC-urile pentru anumite stocuri de pești de adâncime acoperă perioada 2021-2022.

Propunerea Comisiei de punere în aplicare a procesului-verbal convenit în temeiul articolul 498 din ACC pentru modificarea Regulamentului (UE) nr. 2021/91 al Consiliului și a Regulamentului (UE) nr 2021/92 al Consiliului

La adoptarea propunerii sale de punere în aplicare a procesului-verbal convenit pentru anumite niveluri ale TAC, Comisia a luat în considerare diverși parametri, printre care: (i) flexibilitățile prevăzute în temeiul Regulamentului privind PCP ca urmare a punerii în aplicare a obligației de debarcare; (ii) necesitatea de a aborda aspectele legate de pescuitul mixt și de situațiile de blocaj; (iii) posibilitățile de transferuri de cote atât în interiorul UE, cât și cu Regatul Unit; (iv) deducerile din TAC care decurg din derogările de la obligația de debarcare; (v) nivelul cotei UE din stoc într-o anumită zonă geografică; (vi) gradul de epuizare a posibilităților de pescuit pentru fiecare stoc în 2020; (vii) necesitatea de a asigura o creștere semnificativă a biomasei stocurilor aflate sub Blim și (viii) principiul precauției prevăzut la articolul 4 alineatul (8) din PCP.

Articolele 15-17 din Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului au stabilit măsuri tehnice, inclusiv măsuri de remediere în sensul planului multianual pentru apele occidentale, care vizează reducerea capturilor accidentale de cod și merlan în Marea Celtică și în zonele adiacente, și de Gadidae în Marea Irlandei și vestul Scoției. Aceste măsuri au fost legate funcțional de nivelurile TAC-urilor pentru speciile-țintă capturate în cadrul pescuitului mixt, deoarece, în lipsa măsurilor respective, aceste niveluri ale TAC-urilor ar fi trebuit să fie reduse pentru a se permite refacerea stocurilor de capturi accidentale. Deși nu s-au convenit măsuri tehnice suplimentare cu Regatul Unit, în particular pentru stocurile de pești capturate în cadrul pescuitului mixt, aceste măsuri tehnice rămân necesare pentru a permite stabilirea de TAC-uri pentru speciile-țintă la nivelurile propuse în prezentul regulament. Prin urmare, Comisia propune menținerea măsurilor tehnice legate funcțional de posibilitățile de pescuit stabilite la articolele 15-17 din Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului, care conduc la o selectivitate mai mare în ceea ce privește pescuitul stocurilor vizate sănătoase, fără a pune în pericol starea stocurilor de capturi accidentale inevitabile din apele Uniunii. Aceste măsuri se aplică până la data la care devine aplicabil un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1241 13 și care modifică anexa VI la regulamentul respectiv prin introducerea de măsuri tehnice corespunzătoare pentru apele de nord-vest. Recomandarea comună prezentată de statele membre, prin care se propune adoptarea măsurilor tehnice corespunzătoare printr-un act delegat, a fost evaluată pozitiv de CSTEP. În absența oricăror măsuri tehnice convenite cu Regatul Unit, măsurile propuse în recomandarea comună respectivă nu sunt afectate de procesul-verbal și pot fi incluse în actul delegat aflat în prezent în curs de elaborare.

Alte dispoziții referitoare la posibilitățile de pescuit pentru 2021

Propunerea abordează și rezultatul consultărilor anuale dintre UE și Insulele Feroe privind schimburile în cazul anumitor TAC-uri și accesul la apele fiecărei părți.

De asemenea, propunerea abordează necesitatea de a stabili posibilități de pescuit definitive pentru hamsie în zonele ICES 9 și 10, după emiterea avizului științific.

•Coerența cu dispozițiile deja existente în domeniul de politică vizat

Măsurile propuse sunt concepute în conformitate cu obiectivele și normele politicii comune în domeniul pescuitului și cu politica de dezvoltare durabilă a Uniunii.

•Coerența cu alte domenii de politică a Uniunii

Măsurile propuse sunt compatibile cu alte politici ale Uniunii, în special cu politicile din domeniul mediului.

2.TEMEI JURIDIC, SUBSIDIARITATE ȘI PROPORȚIONALITATE

•Temei juridic

Temeiul juridic al prezentei propuneri îl constituie articolul 43 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Obligațiile Uniunii în ceea ce privește exploatarea sustenabilă a resurselor acvatice vii decurg din obligațiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul privind PCP.

•Subsidiaritatea (în cazul competențelor neexclusive)

Propunerea este de competența exclusivă a Uniunii, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (d) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. În consecință, principiul subsidiarității nu se aplică.

•Proporționalitate

Propunerea respectă principiul proporționalității din următorul motiv: politica comună în domeniul pescuitului este o politică comună. În conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Consiliului îi revine obligația de a adopta măsurile de stabilire și de alocare a posibilităților de pescuit.

•Alegerea instrumentului

Instrumentul propus: regulament.

3.REZULTATE ALE EVALUĂRILOR EX POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI

•Evaluări ex post/verificarea adecvării legislației existente

Regulamentul (UE) nr. 2019/1919 al Consiliului

Modificarea nu schimbă condițiile privind pescuitul stipulate în acord și în protocolul de punere în aplicare. Prin urmare, evaluarea ex post, consultarea părților interesate și evaluarea impactului nu sunt necesare.

Regulamentul (UE) nr. 2021/91 al Consiliului și Regulamentul (UE) nr 2021/92 al Consiliului

Nu se aplică.

•Consultări cu părțile interesate

Propunerea ține cont de feedback-ul primit din partea părților interesate, a consiliilor consultative, a administrațiilor naționale, a organizațiilor de pescari și a organizațiilor neguvernamentale. În timpul consultărilor cu Regatul Unit cu privire la posibilitățile de pescuit, părțile interesate (în special reprezentanții organizațiilor neguvernamentale și ai organizațiilor din sectorul pescuitului) au fost informate și consultate, iar contactele cu administrațiile naționale au fost menținute printr-o coordonare intensă pe parcursul consultărilor cu Regatul Unit. Consiliile consultative au fost informate periodic cu privire la evoluția consultărilor.

•Obținerea și utilizarea expertizei

Propunerea se bazează pe avizul științific al ICES.

•Evaluarea impactului

Propunerea urmărește evitarea abordărilor pe termen scurt în favoarea deciziilor privind sustenabilitatea pe termen lung, inclusiv prin planurile multianuale existente pentru gestionarea pescuitului din Marea Nordului și din apele de nord-vest. De asemenea, aceasta ia în considerare inițiativele părților interesate și ale consiliilor consultative, în cazurile în care acestea au fost evaluate pozitiv de ICES și/sau de CSTEP. În plus, propunerea Comisiei privind reformarea PCP a fost elaborată în mod corespunzător pe baza unei evaluări a impactului [SEC(2011)891], în contextul căreia obiectivul privind producția maximă durabilă (Maximum Sustainable Yield, MSY) a fost analizat în profunzime. Concluziile sale identifică acest obiectiv ca fiind o condiție necesară pentru atingerea sustenabilității sociale, economice și de mediu.

În ceea ce privește stocurile comune cu țări terțe, prezenta propunere pune în aplicare măsuri convenite la nivel internațional. Orice elemente relevante pentru evaluarea potențialelor efecte ale posibilităților de pescuit sunt abordate în faza de pregătire și în faza de desfășurare a negocierilor internaționale în cadrul cărora posibilitățile de pescuit ale Uniunii sunt convenite cu părți terțe.

•Adecvarea reglementărilor și simplificarea

Nu se aplică.

•Drepturi fundamentale

Nu se aplică.

4.IMPLICAȚIILE BUGETARE

Măsurile propuse nu vor avea implicații bugetare.

5.ELEMENTE DIVERSE

Regulamentul (UE) nr. 2019/1919 al Consiliului

Propunerea nu modifică condițiile stipulate în acord și în protocolul de punere în aplicare.

Regulamentul (UE) nr. 2021/91 al Consiliului și Regulamentul (UE) nr 2021/92 al Consiliului

•Capturi totale admisibile

În conformitate cu articolul 498 din ACC, TAC-urile și cotele convenite cu Regatul Unit și documentate în procesul-verbal corespund cotelor Uniunii convenite în cadrul ACC, astfel cum sunt stipulate în anexa 35 și în anexa 36 la ACC. Aceste TAC-uri și cote se bazează pe avizul ICES pentru anul 2021, iar pentru stocurile de pești de adâncime, de asemenea pentru anul 2022, și sunt conforme cu obiectivele și principiile rubricii „Pescuit” din cadrul ACC.

În conformitate cu obiectivul central de conservare al politicii comune în domeniul pescuitului, astfel cum este prevăzut la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul privind PCP și la articolul 3 alineatul (1) din planurile multianuale pentru apele occidentale și Marea Nordului, Uniunea a fost de acord cu TAC-urile Regatului Unit pentru stocurile care fac obiectul unui aviz FMSY (aviz cu niveluri ale posibilităților de pescuit exprimând o presiune exercitată de pescuit care asigură producția maximă durabilă, MSY).

Patru TAC-uri pentru stocuri cu evaluare MSY și cu aviz de captură zero sunt stabilite la niveluri care țin seama de capturile accidentale inevitabile și de evitarea aruncării capturilor înapoi în mare în situații de pescuit mixt cu alte specii. Pentru trei dintre aceste stocuri, nivelurile TAC au fost convenite la nivelurile capturilor accidentale (codul din Marea Celtică, codul din vestul Scoției și merlanul din Marea Irlandei), iar pentru unul dintre ele (heringul din Marea Celtică) s-a stabilit o TAC de monitorizare/supraveghere, urmând indicațiile ICES pentru nivelul unei astfel de TAC. Pentru cele trei stocuri demersale din acest grup, aplicarea cerințelor suplimentare din cadrul planurilor multianuale a fost asigurată prin aplicarea în continuare a măsurilor de remediere (măsuri tehnice legate funcțional de posibilitățile de pescuit pentru stocurile vizate în cadrul acestor activități de pescuit mixte). Pentru trei dintre aceste patru stocuri, biomasa va crește ca urmare a TAC-urilor convenite. În plus, rezultatele consultărilor au asigurat posibilități de pescuit pentru anumite stocuri conexe din cadrul activităților de pescuit mixte din zona inferioară a FMSY (de exemplu, Marea Celtică), cu scopul de a reduce presiunea globală din cadrul activităților de pescuit în cauză.

Propunerea enumeră 43 de TAC-uri pentru stocuri cu aviz de precauție. Uniunea a urmărit să ajungă la un acord cu privire la aceste TAC-uri, ținând seama de avizul principal corespunzător al ICES și de abordarea precaută prevăzută la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul privind PCP. Deși majoritatea acestor TAC-uri sunt convenite în conformitate cu sau sub nivelurile avizului ICES, o serie de TAC-uri au fost convenite la niveluri care să evite situațiile de blocaj și care să țină seama de particularitățile pescuitului mixt, astfel cum se menționează la articolul 4 alineatul (5) din planurile multianuale. În plus, unele niveluri ale TAC au fost convenite în lumina obiectivelor socioeconomice și de stabilitate ale PCP.

Pentru un număr foarte limitat de stocuri comune, a fost necesară ajustarea poziției UE pentru a se obține un rezultat global care a fost considerat necesar și dezirabil din punctul de vedere al sustenabilității și al considerațiilor socioeconomice, inclusiv al necesității de a promova condiții de concurență echitabile.

La punerea în aplicare a rezultatelor consultărilor cu Regatul Unit în cadrul juridic al UE, trebuie să se țină seama de respectarea articolelor 2, 3, 28 și 33 din PCP și a dispozițiilor aplicabile din planurile multianuale respective.

TAC-uri care se abat cu peste 20 % de la nivelul TAC-urilor stabilite anterior

La momentul adoptării planurilor multianuale pentru apele occidentale și Marea Nordului, Comisia a declarat că, atunci când va propune stabilirea de TAC-uri care se abat cu peste 20 % de la nivelul TAC-urilor stabilite anterior, aceste cazuri vor fi enumerate în expunerea de motive din propunerea Comisiei, care va indica, după caz, motivele care stau la baza variațiilor TAC-urilor. În contextul stocurilor comune cu Regatul Unit, Comisia furnizează așadar aceste explicații pentru principalele variații ale TAC-urilor incluse în prezenta propunere.

Cod TAC

Denumire

TAC 2020 (t)

TAC 2021 (t) 14

Modificarea procentuală (rotunjită)

Justificare

ARU/1/2.

Argentină mare (zonele 1 și 2)

90

59

-34 %

În urma avizului științific, de comun acord cu Regatul Unit

ARU/3A4-C

Argentină mare (Marea Nordului)

1 234

809

-34 %

În urma avizului științific, de comun acord cu Regatul Unit

BLI/03A-

Mihalț-de-mare albastru (zona 3a)

5

4

-30 %

În urma avizului științific, cu limitări ale fluctuațiilor interanuale și convenită cu Regatul Unit.

BLI/12INT-

Mihalț-de-mare albastru (apele internaționale din zona 12)

137

96

-30 %

În urma avizului științific, cu limitări ale fluctuațiilor interanuale și convenită cu Regatul Unit.

BSF/56712-

Sabie neagră (apele occidentale)

2 470

1 929

-22 %

Pe baza avizului științific, reducând fluctuațiile interanuale și convenită cu Regatul Unit.

HAD/7X7A34

Eglefin (Marea Celtică)

10 859

15 000

+38 %

Fixată sub nivelul avizului ICES privind MSY, ca parte a considerentelor legate de pescuitul mixt din Marea Celtică și de comun acord cu Regatul Unit

NEP/*07U16

Langustină (bancul Porcupine)

2 637

3 290

+24 %

În urma avizului științific, de comun acord cu Regatul Unit

NOP/2A3A4.

Merluciu norvegian (Marea Nordului)

72 500

128 300

+77 %

Fixată sub nivelul FMSY de comun acord cu Regatul Unit. Fluctuații puternice față de anul trecut, justificate deoarece aceasta este o specie cu durată scurtă de viață.

PLE/7DE.

Cambulă de Baltica (Canalul Mânecii)

9 154

11 920

+30 %

În urma avizului științific, de comun acord cu Regatul Unit

POK/56-14

Cod saithe (vestul Scoției)

8 280

6 175

-25 %

În urma deciziei luate în cadrul consultărilor UE-Regatul Unit-Norvegia.

POL/07.

Polac (zona 7)

12 163

9 426

-23 %

Pe baza avizului științific, cu limitări ale fluctuațiilor interanuale și convenită cu Regatul Unit.

POL/56-14

Polac (vestul Scoției)

238

184

-23 %

Pe baza avizului științific, cu limitări ale fluctuațiilor interanuale și convenită cu Regatul Unit.

PRA/2AC4-C

Crevete nordic (Marea Nordului)

1 200

660

-45 %

Pe baza avizului științific, cu limitări ale fluctuațiilor interanuale și convenită cu Regatul Unit.

RJE/7FG.

Raja microocellata (zonele 7f și 7g)

192

123

-36 %

În urma avizului științific și convenită cu Regatul Unit

RNG/8X14-

Grenadier de piatră (zonele 8,9,10,12,14)

2 281

1 545

-32 %

Pe baza avizului științific și convenită cu Regatul Unit

SAN/2A3A4.

Uvă (Marea Nordului, toate bancurile)

228 837

92 500

-60 %

Fixată sub nivelul avizului FMSY de comun acord cu Regatul Unit. Fluctuații puternice față de anul trecut, justificate deoarece aceasta este o specie cu durată scurtă de viață.  

SOL/07A.

Limbă-de-mare comună (Marea Irlandei)

457

768

+68 %

În urma avizului științific și convenită cu Regatul Unit

SOL/07E.

Limbă-de-mare comună (vestul Canalului Mânecii)

1 478

1 925

+30 %

În urma avizului științific și convenită cu Regatul Unit

SOL/24-C.

Limbă-de-mare comună (Marea Nordului)

17 535

21 361

+23 %

În urma avizului științific și convenită cu Regatul Unit

LIN/1/2.

Mihalț-de-mare (zonele 1 și 2)

117

43

-63 %

În urma avizului științific stabilit de Regatul Unit

Flexibilitatea interanuală

Comisia a convenit cu Regatul Unit că flexibilitatea de la an la an nu se aplică următoarelor stocuri: cod, vestul Scoției (COD/5BE6A); merlan, vestul Scoției (WHG/56-14); merlan, Marea Celtică (WHG/07A) și cambulă de Baltica (PLE/7HJK). Comisia a convenit cu Norvegia că flexibilitatea de la an la an nu se aplică următoarelor stocuri: crevete nordic, Skagerrak PRA/03A, și cod, Kattegat COD/03AS.

Derogări de la obligația de aruncare a capturilor înapoi în mare

În cazurile în care există diferențe între Uniune și Regatul Unit în ceea ce privește derogările de la obligația de debarcare, s-a convenit să se utilizeze derogările aplicabile în apele celeilalte părți în ceea ce privește activitățile de pescuit desfășurate în apele respective.

Schimburile de cote

Uniunea a urmărit, de asemenea, să faciliteze schimburile de cote cu Regatul Unit, în vederea instituirii unui mecanism de schimb de cote de către Comitetul specializat privind pescuitul prevăzut la articolul 498 alineatul (8) din ACC, ca o contribuție la stabilizarea activităților de pescuit și la facilitarea schimburilor înainte de instituirea oficială a respectivului mecanism. Este oportun să se stabilească procedura de efectuare a acestor schimburi.

Bibanul-de-mare

În ceea ce privește bibanul-de-mare, au fost introduse următoarele modificări: 1) flexibilitatea în ceea ce privește pescuitul comercial cu traule/seine va fi redusă de la un plafon de 520 kg pe două luni la un plafon de 380 kg pe lună, în limita a 5 % biban-de-mare pe ieșire în larg; 2) capturile accidentale de biban-de-mare din pescuitul comercial cu plase de la țărm sunt eliminate din domeniul de aplicare al interdicției generale privind pescuitul de biban-de-mare. Această scutire se aplică numai numărului istoric de plase de plajă reglementate la nivel local, fixat la nivelurile de dinainte de 2017; 3) activitățile comerciale de pescuit cu plase de la țărm trebuie să nu vizeze bibanul-de-mare, putând fi debarcate numai capturile accidentale inevitabile.

Rezultatul consultărilor UE-Insulele Feroe

În 2021, UE și Insulele Feroe au organizat consultări anuale privind schimburile în cazul anumitor TAC-uri și accesul la apele fiecărei părți. Consultările nu au condus la un acord între Uniune și Insulele Feroe. La nivelul Uniunii a fost menținută o rezervă pentru anumite TAC-uri, pentru a se permite efectuarea acestor schimburi. Prin urmare, tabelele relevante privind posibilitățile de pescuit și licențele navelor trebuie să fie modificate în consecință.

Tratatul de la Paris din 1920

În ceea ce privește posibilitățile de pescuit din zona Svalbard, Tratatul din 9 februarie 1920 privind Spitzbergen (Svalbard) (denumit în continuare „Tratatul de la Paris din 1920”) acordă acces egal și nediscriminatoriu la resurse pentru toate părțile la tratatul respectiv, inclusiv în materie de pescuit. Punctul de vedere al Uniunii cu privire la acest acces a fost prezentat în numeroase rânduri, cel mai recent în nota verbală nr. 02/21 adresată Norvegiei la 26 februarie 2021. Pentru a se garanta că exploatarea resurselor din zona Svalbard este compatibilă cu normele de gestionare nediscriminatorii pe care le-ar putea stabili Norvegia, care se bucură de suveranitate și jurisdicție în zonă în limitele respectivului tratat, Consiliul a stabilit, pentru subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b, numărul de nave autorizate să desfășoare activități de pescuit de Chionoecetes opilio și cotele pentru cod. Alocarea acestor posibilități de pescuit între statele membre se limitează la anul 2021. În nota verbală nr. 02/21 adresată Norvegiei la 26 februarie 2021, Uniunea și-a rezervat dreptul de a lua toate măsurile corective corespunzătoare pentru a proteja interesele legitime ale Uniunii Europene și ale statelor sale membre în temeiul Tratatului de la Paris din 1920. Este de asemenea oportun să se reamintească faptul că, în Uniune, principala responsabilitate pentru asigurarea respectării legislației aplicabile aparține statelor membre de pavilion.

Hamsia din subzonele 9 și 10

Hamsia (Engraulis encrasicolus) din subzonele ICES 9 și 10 și din apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 este o specie cu durată scurtă de viață, pentru care campaniile de cercetare se încheie în luna mai. Perioada TAC este stabilită de la 1 iulie la 30 iunie a anului următor. Se asigură astfel faptul că posibilitățile de pescuit se bazează pe cea mai bună evaluare posibilă a recrutării anuale a acestei specii cu durată scurtă de viață.

Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului, astfel cum a fost adoptat inițial, a stabilit la zero TAC pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 aplicabilă de la 1 iulie 2021 până la 30 iunie 2022, în așteptarea noului aviz științific. În cea de-a treia modificare a posibilităților de pescuit pentru 2021, a fost stabilită o TAC provizorie până la 30 septembrie 2021 pentru a se permite continuarea activității de pescuit respective. Avizul științific a fost pus la dispoziție la 18 iunie 2021. TAC pentru perioada începând de la 1 iulie 2021 trebuie să fie, prin urmare, modificată, în conformitate cu cel mai recent aviz științific emis de ICES.

2021/0177 (NLE)

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentelor (UE) 2019/1919, (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2021 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)Regulamentul (UE) 2019/1919 al Consiliului 15 alocă posibilitățile de pescuit în temeiul protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania 16 . Protocolul a fost prelungit până la 15 noiembrie 2020 prin acordul sub forma unui schimb de scrisori privind o prelungire, pentru o perioadă maximă de un an, a protocolului 17 , semnat prin Decizia (UE) 2019/1918 a Consiliului 18 , care a autorizat aplicarea provizorie a acestuia.

(2)La 23 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1704 19 privind o a doua prelungire, pentru o perioadă maximă de un an, a protocolului.

(3)Articolul 1 din Regulamentul (UE) 2019/1919 al Consiliului alocă posibilități de pescuit Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în categoria 6 – Traulere frigorifice pentru pescuit pelagic.

(4)În temeiul Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, Regatul Unit nu mai este stat membru al Uniunii de la 1 februarie 2020, iar perioada de tranziție prevăzută în acordul respectiv s-a încheiat la 31 decembrie 2020. Prin urmare, este oportun ca posibilitățile de pescuit alocate Regatului Unit să fie realocate statelor membre începând cu 1 ianuarie 2021 și ca Regatul Unit să nu mai dețină o licență trimestrială începând cu 1 ianuarie 2021.

(5)Această realocare trebuie să fie transparentă și proporțională cu alocarea inițială a cotelor.

(6)Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1919 al Consiliului trebuie să fie modificat în consecință.

(7)Regulamentul (UE) 2021/91 al Consiliului 20 stabilește, pentru anii 2021 și 2022, posibilitățile de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime. Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului 21 stabilește, pentru anul 2021, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii, iar pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia. Pentru stocurile comune cu Regatul Unit, regulamentele respective stabilesc capturi totale admisibile („TAC”) provizorii aplicabile până la 31 iulie 2021 navelor care pescuiesc în apele Uniunii, în ape internaționale și în ape ale țărilor terțe.

(8)În conformitate cu articolul 498 alineatele (2), (4) și (6) din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Regatul Unit („ACC”) 22 , Uniunea a organizat consultări bilaterale cu Regatul Unit și a stabilit nivelul posibilităților de pescuit pentru stocurile enumerate în anexa 35 și în tabelele A și B din anexa 36 la ACC, precum și condițiile aferente pentru anul 2021 și pentru anii 2021 și 2022 în ceea ce privește anumite TAC-uri pentru specii de adâncime. Aceste consultări s-au desfășurat în perioada 20 ianuarie 2021 – 2 iunie 2021, pe baza Deciziei Consiliului din 5 martie 2021 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii 23 . Rezultatul consultărilor a fost consemnat într-un proces-verbal semnat de șeful delegației UE și de șeful delegației Regatului Unit și aprobat de Consiliu la 11 iunie 2021. Prin urmare, este necesar ca TAC-urile provizorii stabilite în Regulamentele (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 ale Consiliului să fie înlocuite cu posibilitățile de pescuit convenite cu Regatul Unit, însoțite de noile măsuri aferente.

(9)Încheierea acestor consultări introduce posibilități de pescuit convenite și garantate pentru UE și Regatul Unit pentru 2021 (și, în cazul anumitor stocuri de pești de adâncime, pentru 2022), în temeiul dispozițiilor privind accesul egal la apele celeilalte părți din cadrul ACC. În absența unui astfel de acord privind posibilitățile de pescuit, TAC-urile ar fi stabilite unilateral de UE și de Regatul Unit, punându-se în pericol gestionarea durabilă a acestor stocuri comune. De asemenea, acest lucru ar pune în pericol condițiile de concurență echitabile pentru operatorii din Uniune.

(10)În prezent, este necesar ca rezultatele consultărilor dintre UE și Regatul Unit să fie puse în aplicare în ordinea juridică a UE, prin modificarea TAC-urilor provizorii stabilite prin Regulamentele (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 ale Consiliului cu posibilitățile de pescuit care respectă nivelurile TAC convenite cu Regatul Unit.

(11)În temeiul ACC, UE și Regatul Unit împărtășesc obiectivul comun de a exploata stocurile comune la rate destinate să mențină și să refacă progresiv populațiile de specii recoltate peste nivelurile de biomasă care pot produce captura maximă durabilă (Maximum Sustainable Yield, MSY). În conformitate cu Regulamentul privind PCP 24 și cu planurile multianuale pentru apele occidentale 25 și Marea Nordului 26 , rata-țintă de mortalitate prin pescuit conformă cu intervalele MSY (FMSY) definite la articolul 2 din Regulamentul privind PCP urma să fie atinsă cât mai repede posibil și pe baza unei creșteri progresive până în 2020 pentru stocurile enumerate la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul menționat și să fie menținută ulterior în intervalele FMSY, în conformitate cu articolul 4 din regulamentul menționat.

(12)Există anumite stocuri pentru care ICES a emis avize științifice pentru capturi zero, deși le-a evaluat în raport cu MSY. Dacă TAC-urile pentru aceste stocuri sunt stabilite la nivelul indicat în respectivul aviz științific, obligația de debarcare integrală a capturilor, atât în apele UE cât și în apele Regatului Unit, inclusiv a capturilor accidentale din stocurile respective din cadrul activităților de pescuit mixt, ar conduce la fenomenul „speciilor de blocaj”. Pentru a găsi un echilibru între necesitatea continuării acestor activități de pescuit mixt, având în vedere posibilele implicații socioeconomice grave ale întreruperii totale a respectivelor activități de pescuit, și necesitatea de a atinge o stare biologică bună pentru aceste stocuri, și luând în considerare dificultatea de a pescui concomitent toate stocurile din cadrul activităților de pescuit mixt la nivelul MSY, UE și Regatul Unit au convenit că este oportun să se stabilească TAC-uri specifice pentru capturile accidentale din stocurile respective. Nivelul TAC-urilor respective trebuie să fie de așa natură încât rata mortalității pentru stocurile respective să scadă și să se ofere stimulente pentru îmbunătățirea selectivității și a evitării capturilor. Nivelurile posibilităților de pescuit pentru aceste stocuri trebuie să fie stabilite în conformitate cu procesul-verbal, atât pentru a se asigura condiții de concurență echitabile pentru operatorii din Uniune, cât și pentru a se garanta refacerea semnificativă a biomasei acestor stocuri.

(13)Deși UE și Regatul Unit nu au ajuns la un acord cu privire la adoptarea unor măsuri tehnice aliniate legate funcțional, ambele au convenit că astfel de măsuri sunt necesare, iar Regatul Unit urmează să le adopte pentru a contribui la refacerea stocurilor în cauză. La momentul de față, în absența unui acord, este necesar să se continue aplicarea actualelor măsuri tehnice legate funcțional, stabilite la articolele 15-17 din Regulamentul 2021/92 al Consiliului, care permit stabilirea TAC-urilor pentru speciile-țintă la nivelurile propuse în prezentul regulament, fără a pune în pericol starea stocurilor de capturi accidentale inevitabile din apele Uniunii.

(14)Având în vedere faptul că biomasa stocurilor de COD/5BE6A, WHG/56-14, WHG/07A și PLE/7HJK este sub Blim și că sunt permise numai capturi accidentale și pescuitul științific, UE și Regatul Unit au convenit prin procesul-verbal că este necesar să nu se aplice articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 în ceea ce privește aceste stocuri pentru transferurile din 2020 în 2021, astfel încât capturile din 2021 să nu depășească TAC stabilită pentru stocurile respective.

(15)Având în vedere faptul că biomasa stocurilor de COD/03AS și PRA/03A este sub Blim, UE și Norvegia au convenit că este necesar să nu se aplice articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 în ceea ce privește aceste stocuri pentru transferurile din 2020 în 2021, astfel încât capturile din 2021 să nu depășească TAC stabilită pentru stocurile respective.

(16)Bibanul-de-mare european din Marea Celtică, Canalul Mânecii, Marea Irlandei și sudul Mării Nordului (diviziunile ICES 4b, 4c, 7a și 7d-7h) continuă să se afle sub MSY Btrigger și puțin peste Blim. Deși mortalitatea prin pescuit a scăzut, indicațiile ICES cu privire la presiunea exercitată de pescuit continuă să reprezinte un motiv de îngrijorare. Importanța convenirii unor măsuri pentru a asigura condiții și posibilități aliniate pentru flotele Regatului Unit și ale UE este esențială pentru bibanul-de-mare ca stoc comun, în special în ceea ce privește un plafon lunar pentru pescuitul comercial cu traule/seine și pentru capturile accidentale din cadrul pescuitului comercial cu plase de la țărm, menținând restricția existentă privind pescuitul recreativ. UE și Regatul Unit au convenit, de asemenea, să acorde prioritate îmbunătățirii instrumentului de evaluare al ICES pentru bibanul-de-mare, pentru a permite calcularea previziunilor pe baza modelelor MSY.

(17)În vederea protejării speciilor în cauză împotriva pescuitului, Regatul Unit și UE au convenit în procesul-verbal asupra unor liste de specii interzise. Astfel, se interzice pescuitul, reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea acestor specii interzise.

(18)În conformitate cu articolul 498 din ACC, UE și Regatul Unit au convenit cu privire la instituirea unui mecanism pentru transferurile anuale voluntare de posibilități de pescuit care urmează să aibă loc în fiecare an și cu privire la faptul că detaliile acestui mecanism trebuie să fie definite de Comitetul specializat privind pescuitul. Pentru a permite statelor membre să transfere sau să facă schimb de posibilități de pescuit cu Regatul Unit până la adoptarea acestor detalii de către Comitetul specializat privind pescuitul, este oportun să se stabilească procedura de efectuare a acestor schimburi.

(19)În 2021, Uniunea și Insulele Feroe au organizat consultări anuale privind schimburile în cazul anumitor TAC-uri și accesul la apele fiecărei părți. Consultările nu au condus la un acord între Uniune și Insulele Feroe. La nivelul Uniunii a fost menținută o rezervă pentru anumite TAC-uri, pentru a se permite efectuarea acestor schimburi. Prin urmare, tabelele relevante privind posibilitățile de pescuit și licențele navelor trebuie să fie modificate în consecință.

(20)Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului, astfel cum a fost adoptat inițial, a stabilit la zero TAC pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 aplicabilă de la 1 iulie 2021 până la 30 iunie 2022, în așteptarea noului aviz științific. În cea de-a treia modificare a posibilităților de pescuit pentru 2021, a fost stabilită o TAC provizorie până la 30 septembrie 2021 pentru a se permite continuarea activității de pescuit respective. Avizul științific a fost emis la 18 iunie 2021. TAC pentru perioada începând de la 1 iulie 2021 trebuie să fie, prin urmare, modificată, în conformitate cu cel mai recent aviz științific emis de ICES.

(21)Prin urmare, Regulamentele (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 trebuie să fie modificate în consecință.

(22)În ceea ce privește posibilitățile de pescuit din zona Svalbard, Tratatul din 9 februarie 1920 privind Spitzbergen (Svalbard) (denumit în continuare „Tratatul de la Paris din 1920”) acordă acces egal și nediscriminatoriu la resurse pentru toate părțile la tratatul respectiv, inclusiv în materie de pescuit. Punctul de vedere al Uniunii cu privire la acest acces a fost prezentat în numeroase rânduri, cel mai recent în nota verbală nr. 02/21 adresată Norvegiei la 26 februarie 2021. Pentru a se garanta că exploatarea resurselor din zona Svalbard este compatibilă cu normele de gestionare nediscriminatorii pe care le-ar putea stabili Norvegia, care se bucură de suveranitate și jurisdicție în zonă în limitele respectivului tratat, Consiliul a stabilit, pentru subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b, numărul de nave autorizate să desfășoare activități de pescuit de Chionoecetes opilio și cotele pentru cod. Alocarea acestor posibilități de pescuit între statele membre se limitează la anul 2021. În nota verbală nr. 02/21 adresată Norvegiei la 26 februarie 2021, Uniunea și-a rezervat dreptul de a lua toate măsurile corective corespunzătoare pentru a proteja interesele legitime ale Uniunii Europene și ale statelor sale membre în temeiul Tratatului de la Paris din 1920. Este, de asemenea, oportun să se reamintească faptul că, în Uniune, principala responsabilitate pentru asigurarea respectării legislației aplicabile aparține statelor membre de pavilion.

(23)Limitele de captură prevăzute în Regulamentele (UE) 2019/1919, (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 se aplică de la 1 ianuarie 2021. Dispozițiile introduse prin prezentul regulament în ceea ce privește limitele de captură trebuie să se aplice, prin urmare, de la aceeași dată. Această aplicare retroactivă nu afectează principiile securității juridice și protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză au crescut sau nu au fost încă epuizate. Din motive de urgență, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicarea sa,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 1 litera (f) din Regulamentul (UE) 2019/1919 se înlocuiește cu următorul text:

„(f) Categoria 6 – Traulere frigorifice pentru pescuit pelagic:

Germania

13 038, 4 tone

Franța

2 714, 6 tone

Letonia

55 966, 6 tone

Lituania

59 837, 6 tone

Țările de Jos

64 976, 1 tone

Polonia

27 106, 6 tone

Irlanda

8 860, 1 tone

Pe parcursul perioadei de aplicare a prelungirii protocolului, statele membre dispun de următorul număr de licențe trimestriale:

Germania

4

Franța

2

Letonia

20

Lituania

22

Țările de Jos

16

Polonia

8

Irlanda

2

Statele membre informează Comisia dacă anumite licențe sunt susceptibile a fi puse la dispoziția altor state membre.

În cadrul acestei categorii, cel mult 19 nave pot fi desfășurate simultan în apele mauritane;”.

Articolul 2
Modificarea Regulamentului (UE) 2021/91

Regulamentul (UE) 2021/91 se modifică după cum urmează:

(1)Articolul 8 se elimină;

(2)Partea 2 a anexei se modifică în conformitate cu partea A a anexei la prezentul regulament.

Articolul 3
Modificarea Regulamentului (UE) 2021/92

Regulamentul (UE) 2021/92 se modifică după cum urmează:

(1)Articolul 7 se elimină;

(2)Articolul 11 se modifică după cum urmează:

(a)se introduce următorul alineat (1a):

„(1a) Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică capturilor accidentale de biban-de-mare din cadrul activităților comerciale de pescuit cu plase de la țărm. Această scutire se aplică numărului istoric de plase de plajă, fixat la nivelurile de dinainte de 2017. Activitățile comerciale de pescuit cu plase de la țărm trebuie să nu vizeze bibanul-de-mare, putând fi debarcate numai capturile accidentale inevitabile de biban-de-mare.”

(b)Alineatul (2) se modifică după cum urmează:

    (i) Litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a) utilizând traule de fund (*), pentru capturi accidentale inevitabile, nu mai mult de 380 de kilograme pe lună și 5 % din greutatea capturilor totale de organisme marine aflate la bord capturate de nava respectivă pentru fiecare campanie de pescuit;”

_____________________

       (*)    Toate tipurile de traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS și TB).

   (ii) Litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b) utilizând seine (*), pentru capturi accidentale inevitabile, nu mai mult de 380 de kilograme pe lună și 5 % din greutatea capturilor totale de organisme marine aflate la bord capturate de nava respectivă pentru fiecare campanie de pescuit;”

______________________

       (*)    Toate tipurile de seine (SSC, SDN, SPR, SV, SB și SX).”

(3)după alineatul 1 de la articolul 13 se introduce următorul alineat (1a):

„(1a) Prin derogare de la alineatul (1) litera (d), articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 și articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu se aplică următoarelor stocuri: cod, Kattegat (COD/03AS); cod, vestul Scoției (COD/5BE6A); merlan, vestul Scoției (WHG/56-14); merlan, Marea Celtică (WHG/07A); crevete nordic, Skagerrak (PRA/03A) și cambulă de Baltica, Marea Celtică (PLE/7HJK).”

(4)după articolul 53 se introduce următorul articol:

„Articolul 53a
Transferuri și schimburi de cote cu Regatul Unit

1.Orice transfer sau schimb de cote între Uniunea Europeană și Regatul Unit trebuie să aibă loc în conformitate cu alineatele (2)-(4).

2.Un stat membru care intenționează să transfere sau să facă schimb de cote cu Regatul Unit poate discuta cu Regatul Unit o propunere de transfer sau schimb de cote.

3.În cazul în care Comisia aprobă o propunere de transfer sau schimb de cote menționată la alineatul (2), notificată de statul membru în cauză, Comisia își exprimă, fără întârzieri nejustificate, consimțământul de a-și asuma obligații în temeiul acestui transfer sau schimb de cote. Comisia notifică Regatului Unit și statelor membre transferul sau schimbul de cote convenit.

4.Cota primită de la Regatul Unit sau transferată acestuia în cadrul transferului sau al schimbului de cote convenit se consideră a fi cote alocate sau deduse din cotele alocate statului membru în cauză, începând din momentul în care transferul sau schimbul de cote produce efecte în conformitate cu alineatul (3). Aceste schimburi trebuie să nu modifice metoda de distribuție existentă în vederea repartizării posibilităților de pescuit statelor membre în conformitate cu principiul stabilității relative a activităților de pescuit.

(5) Anexa IA se modifică în conformitate cu partea B a anexei la prezentul regulament.

(6)Anexa IB se modifică în conformitate cu partea C din anexa la prezentul regulament.

(7)Anexa V se modifică în conformitate cu partea D a anexei la prezentul regulament.

Articolul 4
Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles,

   Pentru Consiliu

   Președintele

(1)    Regulamentul (CE) nr. 1801/2006 al Consiliului din 30 noiembrie 2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania (JO L 343, 8.12.2006, p. 1).
(2)    Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania pentru o perioadă de patru ani (JO L 315, 1.12.2015, p. 3).
(3)    Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre comunitatea europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2020 (JO L 383, 16.11.2020, p. 3).
(4)    Regulamentul (UE) 2019/1919 al Consiliului din 8 noiembrie 2019 privind alocarea posibilităților de pescuit în temeiul Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania (JO L 297I, 18.11.2019, p. 5).
(5)    Acord privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 29, 31.1.2020, p. 7).
(6)    Acord comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, JO L 149, 30.4.2021, p. 10-2539.
(7)    Regulamentul (UE) 2021/91 al Consiliului din 28 ianuarie 2021 de stabilire, pentru anii 2021 și 2022, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 31, 29.1.2021, p. 20-30).
(8)    Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului din 28 ianuarie 2021 de stabilire, pentru anul 2021, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 31, 29.1.2021, p. 31).
(9)    Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului, JO L 354, 28.12.2013, p. 22.
(10)    Regulamentul (UE) 2019/472 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile pescuite în apele occidentale și apele adiacente și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/1139 și (UE) 2018/973 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007 și (CE) nr. 1300/2008 ale Consiliului, JO L 83, 25.3.2019, p. 1.
(11)    Regulamentul (UE) 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de precizare a detaliilor punerii în aplicare a obligației de debarcare în Marea Nordului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 676/2007 și (CE) nr. 1342/2008 ale Consiliului, JO L 179, 16.7.2018, p. 1.
(12)    Decizia Consiliului din 5 martie 2021 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul consultărilor cu Regatul Unit pentru a conveni asupra posibilităților de pescuit pentru stocurile comune pentru 2021 și, pentru anumite stocuri de pești de adâncime, pentru 2021 și 2022, Nr. 6414/21.
(13)    Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006, (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului, JO L 198 of 25.7.2019, p. 105.
(14)    Astfel cum se prevede în procesul-verbal, înainte de deducerile din TAC rezultate din derogările prevăzute în cadrul obligației de debarcare.
(15)    Regulamentul (UE) 2019/1919 al Consiliului din 8 noiembrie 2019 privind alocarea posibilităților de pescuit în temeiul Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania (JO L 297 I of 18.11.2019, p.5).
(16)    Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania pentru o perioadă de patru ani (JO L 315, 1.12.2015, p. 3).
(17)    Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2019 (JO L 297I , 18.11.2019, p. 3).
(18)    Decizia (UE) 2019/1918 a Consiliului din 8 noiembrie 2019 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania care expiră la 15 noiembrie 2019 (JO L 297 I, 18.11.2019, p. 1).
(19)    Decizia (UE) 2020/1704 a Consiliului din 23 octombrie 2020 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2020 (JO L 383, 16.11.2020, p. 1).
(20)    Regulamentul (UE) 2021/91 al Consiliului din 28 ianuarie 2021 de stabilire, pentru anii 2021 și 2022, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 31, 29.1.2021, p. 20-30).
(21)    Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului din 28 ianuarie 2021 de stabilire, pentru anul 2021, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 31, 29.1.2021, p. 31).
(22)    Acord comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, JO L 149, 30.4.2021, p. 10. 
(23)    Decizia Consiliului din 5 martie 2021 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul consultărilor cu Regatul Unit pentru a conveni asupra posibilităților de pescuit pentru stocurile comune pentru 2021 și, pentru anumite stocuri de pești de adâncime, pentru 2021 și 2022, Nr. 6414/21.
(24)    Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului, JO L 354, 28.12.2013, p. 22.
(25)    Regulamentul (UE) 2019/472 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile pescuite în apele occidentale și apele adiacente și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentelor (UE) 2016/1139 și (UE) 2018/973 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007 și (CE) nr. 1300/2008 ale Consiliului, JO L 83, 25.3.2019, p. 1.
(26)    Regulamentul (UE) 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de precizare a detaliilor punerii în aplicare a obligației de debarcare în Marea Nordului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 676/2007 și (CE) nr. 1342/2008 ale Consiliului, JO L 179, 16.7.2018, p. 1.

Bruxelles, 30.6.2021

COM(2021) 357 final

ANEXĂ

la Propunerea de

Regulament al Consiliului

de modificare a Regulamentelor (UE) 2019/1919, (UE) 2021/91 și (UE) 2021/92 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2021 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia


ANEXĂ

Partea A: Modificări aduse părții 2 a anexei la Regulamentul (UE) 2021/91

În partea 2 din anexa la Regulamentul (UE) 2021/91, tabelele relevante referitoare la posibilitățile de pescuit se înlocuiesc cu următoarele tabele:

„

Specia:

Sabie neagră

 

Zona:

6 și 7; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5; apele internaționale din zona 12

 

Aphanopus carbo

 

 

(BSF/56712-)

 

Anul

2021

TAC de precauție

Germania

22

Estonia

11

Irlanda

55

Spania

110

Franța

1 541

Letonia

72

Lituania

1

Polonia

1

Altele

6

(1)

Uniune

1 819

Regatul Unit

110

TAC

1 929

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (BSF/56712_AMS).

Specia:

Beryx

 

Zona:

apele Regatului Unit, apele Uniunii și apele internaționale din zonele 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14

 

Beryx spp.

 

 

(ALF/3X14-)

 

Anul

2021

TAC de precauție

Irlanda

7

(1)

Spania

51

(1)

Franța

14

(1)

Portugalia

145

(1)

Uniune

217

(1)

Regatul Unit

7

(1)

TAC

224

(1)

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

 

 

Specia:

Grenadier de piatră

Zona:

6 și 7; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b

 

Coryphaenoides rupestris

 

(RNG/5B67-)

Anul

2021

TAC de precauție

Germania

4

(1)(2)

Estonia

34

(1)(2)

Irlanda

150

(1)(2)

Spania

37

(1)(2)

Franța

1 910

(1)(2)

Lituania

44

(1)(2)

Polonia

22

(1)(2)

Altele

4

(1)(2)(3)

Uniune

2 205

(1)(2)

Regatul Unit

112

(1)(2)

TAC

2 317

(1)(2)

(1)

În apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 8, 9, 10, 12 și 14 se poate pescui maximum 10 % din fiecare cotă (RNG/*8X14- pentru grenadierul de piatră; RHG/*8X14- pentru capturi accidentale de grenadier).

(2)

Nu este permis pescuitul direcționat de grenadier. Capturile accidentale de grenadier (RHG/5B67-) se deduc din această cotă. Acestea nu pot depăși 1 % din cotă.

(3)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (RNG/5B67_AMS pentru grenadierul de piatră; RHG/5B67_AMS pentru grenadier).

Specia:

Grenadier de piatră

Zona:

8, 9 și 10; apele internaționale din zonele 12 și 14

 

Coryphaenoides rupestris

 

(RNG/8X14-)

Anul

2021

TAC de precauție

 

 

Germania

10

(1)(2)(3)

Irlanda

2

(1)(2)(3)

Spania

1 111

(1)(2)(3)

Franța

51

(1)(2)(3)

Letonia

18

(1)(2)(3)

Lituania

2

(1)(2)(3)

Polonia

347

(1)(2)(3)

Uniune

1 541

(1)(2)(3)

Regatul Unit

4

(1)(2)

TAC

1 545

(1)(2)

(1)

În apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 5b, 6, 7 se poate pescui maximum 10 % din fiecare cotă (RNG/*5B67- pentru grenadierul de piatră; RHG/*5B67- pentru capturi accidentale de grenadier).

(2)

(3)

Nu este permis pescuitul direcționat de grenadier.

Capturile accidentale de grenadier (RHG/8X14-) se deduc din această cotă. Acestea nu pot depăși 1 % din cotă.

Specia:

Pagel argintiu

 

Zona:

6, 7 și 8

 

Pagellus bogaraveo

 

(SBR/678-)

 

Anul

2021

TAC de precauție

 

Irlanda

3

(1)

Spania

84

(1)

Franța

4

(1)

Altele

3

(1)(2)

Uniune

95

(1)

Regatul Unit

11

(1)

TAC

105

(1)

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

(2)

Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (SBR/678_AMS).

 

 

”.

Partea B: Modificări aduse anexei IA la Regulamentul (UE) 2021/92

În anexa IA la Regulamentul (UE) 2021/92, tabelele relevante referitoare la posibilitățile de pescuit se înlocuiesc cu următoarele tabele:

„

Specia:

Uvă și capturi accidentale asociate

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a; apele Uniunii Europene din zona 3a (1)

 

Ammodytes spp.

 

 

 

 

Danemarca

 

86 651

(2)(3)

TAC analitică

 

 

Germania

132

(2)(3)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Suedia

3 182

(2)(3)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

89 965

(2)

Regatul Unit

2 535

(2)

TAC

92 500

(2)

(1)

Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.

(2)

În zonele de gestionare 1r și 2r, TAC se poate pescui numai ca TAC de monitorizare, cu un protocol asociat de prelevare a probelor pentru activitatea de pescuit respectivă.

(3)

Până la 2 % din cotă poate fi reprezentată de capturi accidentale de merlan și macrou (OT1/*2A3A4X). Capturile accidentale de merlan și macrou calculate în cadrul cotei în temeiul prezentei dispoziții și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone de gestionare a uvei, definite în anexa III, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Zona: Apele Uniunii din zonele de gestionare a uvei

 

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

 

(SAN/234_1R)

(SAN/234_2R)

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7R)

Danemarca

5 118

4 684

12 091

64 627

0

131

0

Germania

8

7

18

99

0

0

0

Suedia

188

172

444

2 373

0

5

0

Uniune

5 314

4 863

12 553

67 099

0

136

0

Regatul Unit

150

137

354

1 890

0

4

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total

5 464

5 000

12 907

68 989

0

140

0

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Argentină mare

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele internaționale din zonele 1 și 2

 

Argentina silus

 

 

(ARU/1/2.)

 

 

Germania

 

16

 

TAC de precauție

 

 

Franța

5

Țările de Jos

13

Uniune

34

Regatul Unit

25

TAC

 

59

 

 

 

 

 

Specia:

Argentină mare

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4; apele Uniunii Europene din zona 3a

 

 

Argentina silus

 

 

(ARU/3A4-C)

 

Danemarca

 

717

 

TAC de precauție

 

 

Germania

7

Franța

5

Irlanda

5

Țările de Jos

34

Suedia

28

Uniune

796

Regatul Unit

13

TAC

 

809

 

 

 

 

 

Specia:

Argentină mare

 

Zona:

6 și 7; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5

 

Argentina silus

 

 

(ARU/567.)

 

 

Germania

 

283

 

TAC de precauție

 

 

Franța

6

Irlanda

262

Țările de Jos

2 958

Uniune

3 509

Regatul Unit

220

TAC

 

3 729

 

 

 

 

 

Specia:

Brosme

 

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele internaționale din zonele 1, 2 și 14

 

Brosme brosme

 

 

(USK/1214EI)

 

Germania

 

6

(1)

TAC de precauție

 

 

Franța

6

(1)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Altele

3

(1)(2)

Uniune

16

(1)

Regatul Unit

6

(1)

TAC

22

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

(2)

Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (USK/1214EI_AMS).

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Brosme

 

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4

 

 

Brosme brosme

 

 

(USK/04-C.)

 

Danemarca

 

68

TAC de precauție

 

 

Germania

20

(1)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Franța

47

(1)

Suedia

7

Altele

7

(2)

Uniune

149

Regatul Unit

102

(1)

TAC

251

(1)

Condiție specială: din care până la 25% se poate pescui în apele Regatului Unit, în apele Uniunii Europene și în apele internaționale din zona 6a la nord de 58’30’’.

(2)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (USK/04-C_AMS).

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Brosme

 

 

Zona:

6 și 7; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5

 

Brosme brosme

 

 

(USK/567EI.)

 

Germania

 

60

(1)

TAC de precauție

 

 

Spania

208

Franța

2 471

(1)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Irlanda

238

Altele

60

(2)

Uniune

3 037

Norvegia

0

Regatul Unit

1 257

(1)

TAC

4 294

(1)

Condiție specială: din care până la 10 % se poate pescui în apele Regatului Unit și în apele Uniunii Europene din zona 4 (USK/*04-C.).

(2)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (USK/567EI_AMS).

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Caproide

 

 

Zona:

6, 7 și 8

 

Caproidae

 

 

 

(BOR/678-)

 

 

Danemarca

 

4 700

 

TAC de precauție

 

 

Irlanda

13 234

Uniune

17 934

Regatul Unit

1 218

TAC

19 152

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Hering (1)

 

 

Zona:

3a

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/03A.)

 

 

Danemarca

 

9 080

(2)

TAC analitică

 

 

Germania

145

(2)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Suedia

9 498

(2)

Uniune

18 723

(2)

Norvegia

2 881

Insulele Feroe

0

(3)

TAC

21 604

(1)

Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.

(2)

Condiție specială: până la 50 % din acest volum poate fi pescuit în apele Regatului Unit și în apele Uniunii din zona 4 (HER/*04-C.).

(3)

Poate fi pescuit numai în Skagerrak (HER/*03AN.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Hering (1)

 

 

Zona:

apele Regatului Unit, apele Uniunii Europene și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53º30' N

 

Clupea harengus

 

 

(HER/4AB.)

Danemarca

 

52 831

TAC analitică

 

 

Germania

35 994

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Franța

19 821

Țările de Jos

49 145

Suedia

3 626

Uniune

213 814

Insulele Feroe

0

Norvegia

103 344

(2)

Regatul Unit

52 397

TAC

356 357

(1)

Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.

(2)

Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei. În limita acestei cote, nu se pot pescui cantități mai mari decât cea indicată mai jos în apele Uniunii din zonele 4a și 4b (HER/*4AB-C).

3 000

Condiție specială: în limitele cotelor sus-menționate, Uniunea nu poate pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în apele norvegiene la sud de 62°N.

Apele norvegiene la sud de 62ºN (HER/*4N-S62)

 

 

 

Uniune

3 000

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Hering (1)

 

 

Zona:

3a

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/03A-BC)

 

Danemarca

 

5 692

(2)

TAC analitică

 

 

Germania

51

(2)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Suedia

916

(2)

Uniune

6 659

(2)

TAC

6 659

(2)

(1)

Exclusiv pentru capturi de hering pescuit accidental cu plase având dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 32 mm.

(2)

Condiție specială: până la 50 % din această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii din zona 4 (HER/*04-C-BC.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Hering (1)

 

 

Zona:

4, 7d și apele Regatului Unit din zona 2a

 

Clupea harengus

 

 

(HER/2A47DX)

 

Belgia

 

38

TAC analitică

 

 

Danemarca

7 421

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

38

Franța

38

Țările de Jos

38

Suedia

36

Uniune

7 609

Regatul Unit

141

TAC

7 750

(1)

Exclusiv pentru capturi de hering pescuit accidental cu plase având dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 32 mm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Hering (1)

 

 

Zona:

4c, 7d(2)

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/4CXB7D)

 

Belgia

 

8 427

(3)

TAC analitică

 

 

Danemarca

689

(3)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

470

(3)

Franța

9 427

(3)

Țările de Jos

16 579

(3)

Uniune

39 199

(3)

Regatul Unit

3 607

(3)

TAC

356 357

(1)

Exclusiv pentru capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.

(2)

Cu excepția stocului Blackwater: se face trimitere la stocul de hering din regiunea maritimă a estuarului Tamisei dintr-o zonă delimitată de o loxodromă trasată spre sud de la Capul Landguard (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) până la latitudinea de 51° 33′ N și de acolo spre vest, către un punct de pe coasta Regatului Unit.

(3)

Condiție specială: până la 50 % din această cotă poate fi capturată în zona 4b (HER/*04B.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Hering

 

 

Zona:

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b, 6b și 6aN(1)

 

Clupea harengus

 

 

(HER/5B6ANB)

 

Germania

 

353

(2)

TAC de precauție

 

 

Franța

67

(2)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Irlanda

478

(2)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Țările de Jos

353

(2)

Uniune

1 251

(2)

Regatul Unit

2 229

(2)

TAC

3 480

(1)

Se face trimitere la stocul de hering din partea zonei ICES 6a situată la est de meridianul 7ºV și la nord de paralela 55ºN sau la vest de meridianul 7ºV și la nord de paralela de 56ºN, cu excepția Clyde.

(2)

Se interzice vizarea heringului în partea din zonele ICES care fac obiectul prezentei TAC situată între 56°N și 57°30′ N, cu excepția unei centuri de șase mile marine măsurate de la linia de bază a mării teritoriale a Regatului Unit.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Hering

 

 

Zona:

6aS(1), 7b, 7c

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/6AS7BC)

 

Irlanda

 

1 236

 

TAC de precauție

 

 

Țările de Jos

124

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

1 360

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

TAC

1 360

(1)

Se face trimitere la stocul de hering din zona 6a la sud de 56°00’ N și la vest de 07°00’ V.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Hering

 

 

Zona:

7a(1)

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/07A/MM)

 

Irlanda

 

808

 

TAC analitică

 

 

Uniune

808

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Regatul Unit

6 533

TAC

7 341

(1)

Din această zonă se scade suprafața delimitată:

- la nord de latitudinea 52º30' N,

- la sud de latitudinea 52º00' N,

- la vest de coasta Irlandei,

- la est de coasta Regatului Unit.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Hering

 

 

Zona:

7e și 7f

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/7EF.)

 

 

Franța

 

465

 

TAC de precauție

 

 

Uniune

465

Regatul Unit

465

TAC

930

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Hering

 

 

Zona:

7a la sud de 52°30’N ; 7g(1), 7h(1), 7j(1) și 7k(1)

 

Clupea harengus

 

 

(HER/7G-K.)

 

Germania

 

10

(2)

TAC analitică

 

 

Franța

54

(2)

Irlanda

750

(2)

Țările de Jos

54

(2)

Uniune

868

(2)

Regatul Unit

1

(2)

TAC

869

(2)

(1)

La această zonă se adaugă suprafața delimitată:

- la nord de latitudinea 52º30' N,

- la sud de latitudinea 52º00' N,

- la vest de coasta Irlandei,

- la est de coasta Regatului Unit.

(2)

Această cotă poate fi repartizată navelor care participă la pescuitul de specii santinelă pentru a permite colectarea de date bazate pe activitatea de pescuit pentru acest stoc conform evaluării ICES. Statele membre în cauză comunică Comisiei denumirea (denumirile) navei (navelor) înainte de a permite orice capturi.

Specia:

Hamsie

Zona:

9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

 

Engraulis encrasicolus

 

(ANE/9/3411)

 

Spania

 

7 176

(1)

TAC de precauție

 

 

Portugalia

7 829

(1)

Uniune

15 005

(1)

TAC

15 005

(1)

 (1)

 Cota poate fi pescuită doar între 1 iulie 2021 și 30 iunie 2022.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Cod de Atlantic

 

 

Zona:

6b; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b la vest de 12°00’ V și din zonele 12 și 14

Gadus morhua

 

(COD/5W6-14)

 

Belgia

 

0

(1)

TAC de precauție

 

 

Germania

1

(1)

Franța

8

(1)

Irlanda

16

(1)

Uniune

25

(1)

Regatul Unit

49

(1)

TAC

74

(1)

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat de cod nu este autorizat în cadrul acestei TAC.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Cod de Atlantic

 

 

Zona:

6a; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b la est de 12°00’ V

 

Gadus morhua

 

 

 

(COD/5BE6A)

 

Belgia

 

2

(1)

TAC analitică

 

 

Germania

12

(1)

Franța

130

(1)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Irlanda

243

(1)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

387

(1)

Regatul Unit

892

(1)

TAC

1 279

(1)

(1)

Exclusiv pentru capturile accidentale de cod în activitățile de pescuit care vizează alte specii. Pescuitul direcționat de cod nu este autorizat în cadrul acestei cote.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Cod de Atlantic

 

 

Zona:

7a

 

 

 

Gadus morhua

 

 

 

(COD/07A.)

 

Belgia

 

3

(1)

TAC de precauție

 

 

Franța

7

(1)

Irlanda

104

(1)

Țările de Jos

1

(1)

Uniune

115

(1)

Regatul Unit

91

(1)

TAC

206

(1)

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Cod de Atlantic

 

 

Zona:

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii Europene

Gadus morhua

 

din zona CECAF 34.1.1

 

 

 

 

(COD/7XAD34)

 

Belgia

 

18

(1)

TAC analitică

 

 

Franța

290

(1)

Se aplică articolul 9 din prezentul regulament

Irlanda

422

(1)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Țările de Jos

0

(1)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

730

(1)

Regatul Unit

75

(1)

TAC

805

(1)

(1)

Exclusiv pentru capturile accidentale de cod în activitățile de pescuit care vizează alte specii. Pescuitul direcționat de cod nu este autorizat în cadrul acestei cote.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Cod de Atlantic

 

 

Zona:

7d

 

 

 

Gadus morhua

 

 

 

(COD/07D.)

 

Belgia

 

33

(1)

TAC analitică

 

 

Franța

649

(1)

Țările de Jos

19

(1)

Uniune

701

(1)

Regatul Unit

71

(1)

TAC

772

(1)

Condiție specială: din care până la 5 % se poate pescui în apele Regatului Unit și în apele Uniunii Europene din zona 4, partea din zona 3a neinclusă în Skagerrak și Kattegat și în apele Regatului Unit din zona 2a (COD/*2A3X4).

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Specii de cardină

 

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

 

Lepidorhombus spp.

 

 

 

(LEZ/2AC4-C)

 

Belgia

 

8

TAC analitică

 

 

Danemarca

7

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

7

Franța

42

(1)

Țările de Jos

33

Uniune

97

Regatul Unit

2 490

(1)

TAC

2 587

(1)

Condiție specială: din care până la 20 % se poate pescui în apele Regatului Unit, în apele Uniunii Europene și în apele internaționale din zona 6a la nord de 58’30’’.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Specii de cardină

 

 

Zona:

6; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

Lepidorhombus spp.

 

(LEZ/56-14)

Spania

 

526

TAC analitică

 

 

Franța

2 053

(1)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Irlanda

600

Uniune

3 179

Regatul Unit

2 046

(1)

TAC

5 225

(1)

Condiție specială: din care până la 25 % se poate pescui în: apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zonele 2a și 4 (LEZ/*2AC4C).

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Specii de cardină

 

 

Zona:

7

 

 

 

Lepidorhombus spp.

 

 

 

(LEZ/07.)

 

 

Belgia

 

464

(1)

TAC analitică

 

 

Spania

5 154

(2)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Franța

6 256

(2)

Irlanda

2 844

(2)

Uniune

14 718

Regatul Unit

3 421

(2)

TAC

18 365

(1)

10 % din această cotă se poate utiliza în zonele 8a, 8b, 8d și 8e (LEZ/*8ABDE) pentru capturi accidentale în pescuitul direcționat de limbă-de-mare.

(2)

35 % din această cotă se poate pescui în zonele 8a, 8b, 8d și 8e (LEZ/*8ABDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Specii de cardină

 

 

Zona:

8a, 8b, 8d și 8e

 

 

Lepidorhombus spp.

 

 

 

(LEZ/8ABDE.)

 

Spania

 

1 005

 

TAC analitică

 

 

Franța

811

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Uniune

1 816

TAC

1 816

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Pește pescar

 

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

Lophiidae

 

(ANF/2AC4-C)

 

Belgia

 

312

(1)(2)

TAC de precauție

 

 

Danemarca

688

(2)

Germania

336

(1)(2)

Franța

64

(1)(2)

Țările de Jos

236

(1)(2)

Suedia

8

(2)

Uniune

1 644

(2)

Regatul Unit

10 328

(1)(2)

TAC

11 972

(1)

Condiție specială: din care până la 30 % se poate pescui în apele Regatului Unit, în apele Uniunii Europene și în apele internaționale din zona 6a la nord de 58’30’’.

(2)

Condiție specială: din care până la 10 % se poate pescui în apele Regatului Unit din zona 6a la sud de 58’30’’. apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (ANF/*56-14).

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Pește pescar

 

 

Zona:

6; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

Lophiidae

 

(ANF/56-14)

 

Belgia

 

202

(1)

TAC de precauție

 

 

Germania

230

(1)

Spania

216

Franța

2 485

(1)

Irlanda

562

Țările de Jos

194

(1)

Uniune

3 889

Regatul Unit

2 488

(1)

TAC

6 377

(1)

Condiție specială: din care până la 20 % se poate pescui în: apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zonele 2a și 4 (ANF/*2AC4C).

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Pește pescar

 

 

Zona:

7

 

 

 

Lophiidae

 

 

 

(ANF/07.)

 

 

Belgia

 

3 384

(1)

TAC analitică

 

 

Germania

377

(1)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Spania

1 345

(1)

Franța

21 714

(1)

Irlanda

2 775

(1)

Țările de Jos

438

(1)

Uniune

30 033

(1)

Regatul Unit

8 090

(1)

TAC

38 123

(1)

Condiție specială: din care până la 10 % se poate pescui în apele Regatului Unit , apele Uniunii Europene din zonele 8a, 8b, 8d și 8e (ANF/*8ABDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Pește pescar

 

 

Zona:

8a, 8b, 8d și 8e

 

 

Lophiidae

 

 

 

(ANF/8ABDE.)

 

Spania

 

1 556

TAC analitică

 

 

Franța

8 659

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Uniune

10 215

TAC

10 215

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Eglefin

 

 

Zona:

3a

 

 

 

Melanogrammus aeglefinus

 

 

 

(HAD/03A.)

 

Belgia

 

12

TAC analitică

 

 

Danemarca

2 120

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

135

Țările de Jos

2

Suedia

250

Uniune

2 519

TAC

2 630

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Eglefin

 

 

Zona:

4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

Melanogrammus aeglefinus

 

 

(HAD/2AC4.)

Belgia

 

287

(1)

TAC analitică

 

 

Danemarca

1 970

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

1 254

(1)

Franța

2 185

(1)

Țările de Jos

215

Suedia

169

Uniune

6 080

Norvegia

9 841

Regatul Unit

26 872

(1)

TAC

42 793

(1)

Condiție specială: din care până la 10 % se poate pescui în apele Regatului Unit, în apele Uniunii Europene și în apele internaționale din zona 6a la nord de 58’30’’

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Apele norvegiene din zona 4 (HAD/*04N-)

 

Uniune

4 523

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Eglefin

 

 

Zona:

apele Regatului Unit, apele Uniunii Europene și apele internaționale din zona 6b; apele internaționale din zonele 12 și 14

 

Melanogrammus aeglefinus

 

 

 

(HAD/6B1214)

 

Belgia

 

16

TAC analitică

 

 

Germania

19

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Franța

799

Irlanda

570

Uniune

1 404

Regatul Unit

6 971

TAC

8 375

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Eglefin

 

 

Zona:

6a; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b

 

Melanogrammus aeglefinus

 

 

 

(HAD/5BC6A.)

 

Belgia

 

6

(1)

TAC analitică

 

 

Germania

6

(1)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Franța

264

(1)

Irlanda

648

Uniune

924

Regatul Unit

3 843

(1)

TAC

4 767

(1)

Condiție specială: din care până la 25 % se poate pescui în apele Regatului Unit și în apele Uniunii Europene din zonele 2a 4 (HAD/*2AC4.).

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Eglefin

 

 

Zona:

7b-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii Europene din zona CECAF 34.1.1

 

Melanogrammus aeglefinus

 

 

 

(HAD/7X7A34)

 

Belgia

 

148

TAC analitică

 

 

Franța

8 876

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Irlanda

2 959

Uniune

11 983

Regatul Unit

2 400

TAC

15 000

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Eglefin

 

 

Zona:

7 a

 

 

 

Melanogrammus aeglefinus

 

 

 

(HAD/07A.)

 

Belgia

 

49

TAC analitică

 

 

Franța

221

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Irlanda

1 322

Uniune

1 592

Regatul Unit

1 779

TAC

3 371

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Merlan

 

 

Zona:

3a

 

 

Merlangius merlangus

 

 

 

(WHG/03A.)

 

Danemarca

 

649

TAC de precauție

 

 

Țările de Jos

2

Suedia

69

Uniune

720

TAC

929

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Merlan

 

 

Zona:

4; apele Uniunii din zona 2a

 

Merlangius merlangus

 

 

(WHG/2AC4.)

Belgia

 

283

TAC analitică

 

 

Danemarca

1 225

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

319

Franța

1 841

Țările de Jos

708

Suedia

2

Uniune

4 376

Norvegia

2 131

(1)

Regatul Unit

11 962

TAC

21 306

(1)

Se poate captura în apele Uniunii. Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei.

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Apele norvegiene din zona 4 (WHG/*04N-)

 

Uniune

 

4 518

 

 

 

 

 

Specia:

Merlan

 

 

Zona:

6; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

Merlangius merlangus

 

 

 

(WHG/56-14)

 

Germania

 

3

(1)

TAC analitică

 

 

Franța

50

(1)

Se aplică articolul 9 din prezentul regulament

Irlanda

299

(1)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

352

(1)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Regatul Unit

585

(1)

TAC

937

(1)

(1)

Exclusiv pentru capturile accidentale de merlan în activitățile de pescuit care vizează alte specii. Pescuitul direcționat de merlan nu este autorizat în cadrul acestei cote.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Merlan

 

 

Zona:

7 a

 

 

 

Merlangius merlangus

 

 

 

(WHG/07A.)

 

Belgia

 

2

(1)

TAC analitică

 

 

Franța

22

(1)

Se aplică articolul 9 din prezentul regulament

Irlanda

280

(1)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Țările de Jos

0

(1)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

305

(1)

Regatul Unit

416

(1)

TAC

721

(1)

(1)

Exclusiv pentru capturile accidentale de merlan în activitățile de pescuit care vizează alte specii. Pescuitul direcționat de merlan nu este autorizat în cadrul acestei cote.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Merlan

 

 

Zona:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j și 7k

 

Merlangius merlangus

 

 

 

(WHG/7X7A-C)

 

Belgia

 

95

TAC analitică

 

 

Franța

5 842

Irlanda

2 707

Țările de Jos

47

Uniune

8 692

Regatul Unit

1 134

TAC

10 259

Specia:

Merluciu

 

 

Zona:

3a

 

 

 

Merluccius merluccius

 

 

 

(HKE/03A.)

 

Danemarca

 

2 741

(1)

TAC analitică

 

 

Suedia

233

(1)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Uniune

2 974

TAC

2 974

(1)

Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele Regatului Unit și apele Uniunii din zonele 2a și 4. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei și Regatului Unit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Merluciu

 

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

 

Merluccius merluccius

 

 

 

(HKE/2AC4-C)

Belgia

 

36

(1)(2)

TAC analitică

 

 

Danemarca

1 473

(1)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

169

(1)

Franța

326

(1)(2)

Țările de Jos

85

(1)(2)

Uniune

2 089

(1)

Regatul Unit

1 354

(1)(2)

TAC

3 443

(1)

Se poate utiliza până la 10 % din această cotă pentru capturi accidentale în zona 3a (HKE/*03A.).

(2)

Condiție specială: din care până la 6 % se poate pescui în apele Regatului Unit, în apele Uniunii Europene și în apele internaționale din zona 6a la nord de 58’30’’.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Merluciu

 

 

Zona:

6 și 7; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

Merluccius merluccius

 

(HKE/571214)

Belgia

 

498

(1)

TAC analitică

 

 

Spania

15 974

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Franța

24 669

(1)

Irlanda

2 989

Țările de Jos

321

(1)

Uniune

44 451

Regatul Unit

10 884

(1)

TAC

55 335

(1)

Condiție specială: 100 % se poate pescui în apele Regatului Unit, în apele Uniunii Europene și în apele internaționale din zonele 2b și 4. Cu toate acestea, transferurile de acest gen trebuie comunicate retrospectiv în fiecare an celeilalte părți. Statele membre înștiințează în prealabil Comisia.

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

8a, 8b, 8d și 8e (HKE/*8ABDE)

 

 

 

Belgia

66

Spania

2 632

Franța

2 632

Irlanda

329

Țările de Jos

33

Uniune

5 691

Regatul Unit

1 480

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Merluciu

 

 

Zona:

8a, 8b, 8d și 8e

 

 

Merluccius merluccius

 

 

 

(HKE/8ABDE.)

Belgia

 

16

(1)

TAC analitică

 

 

Spania

11 356

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Franța

25 501

Țările de Jos

33

(1)

Uniune

36 906

TAC

36 906

(1)

Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele Regatului Unit și apele Uniunii din zonele 2a și 4. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei și Regatului Unit.

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

6 și 7; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (HKE/*57-14)

Belgia

3

Spania

3 289

Franța

5 921

Țările de Jos

10

Uniune

9 223

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Putasu

 

Zona:

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14

 

Micromesistius poutassou

 

 

 

(WHB/1X14)

 

Danemarca

 

45 680

(1)

TAC analitică

 

 

Germania

17 761

(1)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Spania

38 726

(1) (2)

Franța

31 789

(1)

Irlanda

35 373

(1)

Țările de Jos

55 700

(1)

Portugalia

3 598

(1) (2)

Suedia

11 300

(1)

Uniune

239 927

(1) (3)

Norvegia

37 500

Insulele Feroe

0

Regatul Unit

71 670

(1)

TAC

Nu se aplică

(1)

Condiție specială: în limitele unei cantități totale de acces de 37 500 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la atingerea următorului procentaj din propriile cote în apele din jurul Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 0 %

(2)

Se pot realiza transferuri din această cotă către zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1. Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.

(3)

Condiție specială: din cotele UE în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/* NZJM1) și în zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen:

141 648

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Putasu

 

Zona:

Apele Uniunii din zonele 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și din zona 7 la vest de 12° V

 

Micromesistius poutassou

 

 

 

(WHB/24A567)

 

Norvegia

 

141 648

(1) (2)

TAC analitică

 

 

Insulele Feroe

0

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

TAC

Nu se aplică

(1)

Se calculează în cadrul cotei stabilite de Norvegia.

(2)

Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zonele ICES 4, 6 și 7.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Limbă roșie și cambulă cenușie

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

Microstomus kitt și

 

(L/W/2AC4-C)

 

Glyptocephalus cynoglossus

 

 

 

 

 

 

Belgia

 

272

TAC de precauție

Danemarca

748

Germania

96

Franța

205

Țările de Jos

623

Suedia

8

Uniune

1 952

Regatul Unit

3 476

TAC

 

5 428

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Mihalț-de-mare albastru

 

 

Zona:

6 și 7; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5

 

Molva dypterygia

 

 

 

(BLI/5B67-)

Germania

 

116

TAC analitică

 

 

Estonia

18

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Spania

366

Franța

8 333

Irlanda

32

Lituania

7

Polonia

4

Altele

32

(1)

Uniune

8 908

Norvegia

0

(2)

Insulele Feroe

0

(3)

Regatul Unit

2 614

TAC

11 522

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote. Capturile care urmează să fie calculate în cadrul acestei cote se raportează separat (BLI/5B67_AMS).

(2)

Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zonele 2a, 4, 5b, 6 și 7 (BLI/*24X7C).

(3)

Capturile accidentale de grenadier de piatră și de sabie neagră se calculează în cadrul acestei cote. Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zona 6a la nord de 56° 30′ N și din zona 6b. Această dispoziție nu se aplică în cazul capturilor care fac obiectul obligației de debarcare.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Mihalț-de-mare albastru

 

 

Zona:

Apele internaționale din zona 12

 

Molva dypterygia

 

 

 

(BLI/12INT-)

Estonia

 

0

(1)

TAC de precauție

 

 

Spania

92

(1)

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Franța

2

(1)

Lituania

1

(1)

Altele

0

(1)(2)

Uniune

95

(1)

Regatul Unit

1

(1)

TAC

96

(1)

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.

(2)

Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (BLI/12INT_AMS).

 

 

Specia:

Mihalț-de-mare albastru

 

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 2; apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4

 

Molva dypterygia

 

 

 

(BLI/24-)

Danemarca

 

2

TAC de precauție

 

 

Germania

2

Irlanda

2

Franța

12

Altele

2

(1)

Uniune

20

Regatul Unit

7

TAC

27

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (BLI/24_AMS).

Specia:

Mihalț-de-mare albastru

 

 

Zona:

Apele Uniunii și apele internaționale din zona 3a

 

Molva dypterygia

 

 

 

(BLI/03A-)

Danemarca

 

1

TAC de precauție

 

 

Germania

1

Suedia

1

Uniune

4

TAC

 

4

 

 

 

 

 

Specia:

Mihalț-de-mare

 

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele internaționale din zonele 1 și 2

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/1/2.)

Danemarca

 

9

TAC de precauție

 

 

Germania

9

Franța

9

Altele

5

(1)

Uniune

33

Regatul Unit

10

TAC

43

(1)

Exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote. Capturile care urmează să fie deduse din această cotă comună se raportează separat (LIN/1/2_AMS).

Specia:

Mihalț-de-mare

 

 

Zona:

apele Uniunii Europene din zona 3a

 

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/03A-C.)

Belgia

 

13

TAC de precauție

 

 

Danemarca

97

Germania

13

Suedia

39

Uniune

162

Regatul Unit

13

TAC

175

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Mihalț-de-mare

 

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4

 

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/04-C.)

Belgia

 

23

(1)(2)

TAC de precauție

 

 

Danemarca

351

(1)(2)

Germania

217

(1)(2)

Franța

195

(1)

Țările de Jos

8

Suedia

15

(2)

Uniune

809

Regatul Unit

3 004

(1)(2)

TAC

3 813

(1)

Condiție specială: din care până la 20 % se poate pescui în apele Regatului Unit, în apele Uniunii Europene și în apele internaționale din zona 6a la nord de 58’30’’.

(2)

Condiție specială: din care până la 25 %, dar nu mai mult de 75t se poate pescui în: apele Uniunii din zona 3a (LIN/*03A-C).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Mihalț-de-mare

Zona:

apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/05EI.)

Belgia

 

8

TAC de precauție

 

 

Danemarca

6

Germania

6

Franța

6

Uniune

26

Regatul Unit

6

TAC

 

32

 

 

 

 

 

Specia:

Mihalț-de-mare

 

 

Zona:

6, 7, 8, 9 și 10. apele internaționale din zonele 12 și 14

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/6X14.)

Belgia

 

66

(1)

TAC de precauție

 

 

Danemarca

12

(1)

Germania

241

(1)

Irlanda

4 867

Spania

5 188

Franța

1 301

(1)

Portugalia

12

Uniune

11 687

Norvegia

0

(2)(3)(4)

Insulele Feroe

0

(5)(6)

Regatul Unit

6 669

(1)

TAC

18 356

(1)

Condiție specială: din care până la 40 % se poate pescui în: apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4 (LIN/*04-C.).

(2)

Condiție specială: din care în zonele 5b, 6 și 7 sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în zonele 5b, 6 și 7 nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6X14.). Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziții în zona 6a nu pot depăși 5 %.

0

(3)

Inclusiv brosme. Cotele pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele 5b, 6 și 7 și se ridică la:

Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-) 0

Brosme (USK/*5B67-) 0

(4)

Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone:

0

(5)

Inclusiv brosme. Se poate pescui în zonele 6b și 6a la nord de 56°30′ N (LIN/*6BAN.).

(6)

Condiție specială: din care în zonele 6a și 6b sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 20 % per navă. Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru. Capturile accidentale totale din alte specii în zonele 6a și 6b nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6AB.):

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Langustină

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

 

(NEP/2AC4-C.)

 

Belgia

 

997

TAC analitică

 

 

Danemarca

997

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

15

Franța

29

Țările de Jos

514

Uniune

2 553

Regatul Unit

16 524

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Langustină

 

Zona:

6; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b

 

Nephrops norvegicus

 

 

 

(NEP/5BC6.)

 

Spania

 

30

TAC analitică

 

 

Franța

121

Irlanda

202

Uniune

353

Regatul Unit

14 592

TAC

14 945

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Langustină

 

Zona:

7

 

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

 

(NEP/07.)

 

 

Spania

 

993

(1)

TAC analitică

 

 

Franța

4 023

(1)

Irlanda

6 102

(1)

Uniune

11 118

(1)

Regatul Unit

6 908

(1)

TAC

18 026

(1)

(1)

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7 (NEP/*07U16):

Spania

992

Franța

621

Irlanda

1 194

Uniune

2 807

TAC

5 016

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Crevete nordic

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

 

Pandalus borealis

 

 

 

(PRA/2AC4-C)

 

Danemarca

 

490

TAC de precauție

 

 

Țările de Jos

5

Suedia

20

Uniune

515

Regatul Unit

145

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Cambulă de Baltica

 

 

Zona:

Kattegat

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/03AS.)

 

Danemarca

640

TAC analitică

Germania

7

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Suedia

72

Uniune

719

TAC

 

719

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Cambulă de Baltica

 

 

Zona:

4; apele Uniunii din zona 2a; acea parte din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat

 

Pleuronectes platessa

 

 

 

(PLE/2A3AX4)

Belgia

 

2 938

TAC analitică

 

 

Danemarca

9 548

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

2 754

Franța

551

Țările de Jos

18 362

Uniune

34 154

Norvegia

10 039

Regatul Unit

24 940

TAC

143 419

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

Apele norvegiene din zona 4 (PLE/*04N-)

Uniune

39 153

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Cambulă de Baltica

 

 

Zona:

6; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zona 12

Pleuronectes platessa

 

(PLE/56-14)

Franța

 

10

TAC de precauție

 

 

Irlanda

248

Uniune

258

Regatul Unit

400

TAC

 

658

 

 

 

 

 

Specia:

Cambulă de Baltica

 

 

Zona:

7 a

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/07A.)

 

 

Belgia

62

TAC analitică

Franța

27

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Irlanda

1 069

Țările de Jos

19

Uniune

1 177

Regatul Unit

1 455

TAC

 

2 846

 

 

 

 

 

Specia:

Cambulă de Baltica

 

 

Zona:

7b și 7c

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

 

(PLE/7BC.)

 

 

Franța

 

4

TAC de precauție

 

 

Irlanda

15

Uniune

19

TAC

 

19

 

 

 

 

 

Specia:

Cambulă de Baltica

 

 

Zona:

7d și 7e

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/7DE.)

 

 

Belgia

1 537

TAC analitică

Franța

6 850

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Uniune

8 387

Regatul Unit

3 533

TAC

11 920

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Cambulă de Baltica

 

 

Zona:

7f și 7g

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/7FG.)

 

 

Belgia

360

TAC de precauție

Franța

648

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Irlanda

240

Uniune

1 249

Regatul Unit

480

 

TAC

 

1 911

 

 

 

 

 

Specia:

Cambulă de Baltica

 

 

Zona:

7h, 7j și 7k

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/7HJK.)

 

Belgia

4

(1)

TAC de precauție

Franța

8

(1)

Se aplică articolul 9 din prezentul regulament

Irlanda

28

(1)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Țările de Jos

16

(1)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

56

(1)

Regatul Unit

11

(1)

TAC

67

(1)

 

 

 

 

 

Specia:

Polac

 

 

Zona:

6; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/56-14)

 

Spania

3

TAC de precauție

Franța

88

Irlanda

26

Uniune

117

Regatul Unit

67

TAC

 

184

 

 

 

 

 

Specia:

Polac

 

 

Zona:

7

 

 

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/07.)

 

 

Belgia

277

(1)

TAC de precauție

Spania

17

(1)

Franța

6 381

(1)

Irlanda

680

(1)

Uniune

7 355

(1)

Regatul Unit

2 071

(1)

TAC

9 426

(1)

Condiție specială: din care până la 2 % se poate pescui în: 8a, 8b, 8d și 8e (POL/*8ABDE).

 

Specia:

Cod saithe

 

 

Zona:

3a și 4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

Pollachius virens

 

 

(POK/2C3A4)

 

Belgia

19

TAC analitică

Danemarca

2 287

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

5 776

(1)

Franța

13 594

(1)

Țările de Jos

58

Suedia

314

Uniune

22 048

Norvegia

31 096

(2)

Regatul Unit

6 367

(1)

TAC

59 511

(1)

Condiție specială: din care până la 15 % se poate pescui în apele Regatului Unit, în apele Uniunii Europene și în apele internaționale din zona 6a la nord de 58’30’’.

(2)

Poate fi pescuit numai în apele Uniunii din zonele 4 și 3a (POK/*3A4-C). Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei.

Specia:

Cod saithe

 

 

Zona:

6; apele Regatului Unit și apele internaționale din zonele 5b, 12 și 14

 

Pollachius virens

 

 

(POK/56-14)

 

Germania

319

(1)

TAC analitică

Franța

3 160

(1)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Irlanda

369

Uniune

3 848

Norvegia

0

Regatul Unit

2 327

(1)

TAC

6 175

(1)

Condiție specială: din care până la 30 % se poate pescui în apele Regatului Unit și în apele Uniunii Europene din zonele 2a 4 (POK/*2C3A4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Cod saithe

 

 

Zona:

7, 8, 9 și 10; apele Uniunii Europene din zona CECAF 34.1.1

 

Pollachius virens

 

 

(POK/7/3411)

 

Belgia

5

TAC de precauție

Franța

1 196

Irlanda

1 493

Uniune

2 695

Regatul Unit

481

TAC

 

3 176

 

 

 

 

 

Specia:

Calcan și calcan-neted

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

Scophthalmus maximus și

 

(T/B/2AC4-C)

 

Scophthalmus rhombus

 

 

 

 

 

Belgia

413

TAC de precauție

Danemarca

883

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

225

Franța

106

Țările de Jos

3 130

Suedia

6

Uniune

4 763

Regatul Unit

1 063

TAC

 

5 848

 

 

 

 

 

Specia:

Vulpi și pisici de mare

 

Zona:

apele Uniunii Europene și apele Regatului Unit din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/2AC4-C)

 

Belgia

 

257

(1) (2) (3)(4)

TAC de precauție

 

 

Danemarca

10

(1) (2) (3)

Germania

13

(1) (2) (3)

Franța

40

(1) (2) (3)(4)

Țările de Jos

220

(1) (2) (3)(4)

Uniune

540

(1) (3)

Regatul Unit

1 110

(1) (2) (3)(4)

TAC

1 650

(3)

(1)

Capturile de Raja brachyura în apele Uniunii din zona 4 (RJH/*04-C.), de Leucoraja naevus (RJN/*2AC4-C), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*2AC4-C) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*2AC4-C) se raportează separat.

(2)

Cotă de capturi accidentale. Aceste specii nu trebuie să reprezinte mai mult de 25 % greutate în viu din captura reținută la bord pentru fiecare campanie de pescuit. Această condiție se aplică numai navelor cu o lungime totală de peste 15 metri. Această dispoziție nu se aplică pentru capturile care fac obiectul obligației de debarcare, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și Regulamentul (UE) nr, 1380/2013 reținut de Regatul Unit.

(3)

Nu se aplică pentru Raja brachyura în apele Uniunii din zona 2a și Raja microocellata în apele Uniunii din zonele 2a și 4. Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din aceste specii nu trebuie vătămate. Exemplarele capturate se eliberează imediat. Pescarii sunt încurajați să creeze și să utilizeze tehnici și echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă și în siguranță a exemplarelor din aceste specii.

(4)

Condiție specială: din care până la 10 % poate fi pescuit în apele Regatului Unit și în apele Uniunii din zona 7d (SRX/*07D2.), fără a aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 20 și 57 din prezentul regulament și din legislația Regatului Unit pentru zonele precizate în acestea. Capturile de Raja brachyura (RJH/*07D2.), de Leucoraja naevus (RJN/*07D2.), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*07D2.) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D2.) se raportează separat. Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata și pisica-de-mare marmorată (Raja undulata).

Specia:

Vulpi și pisici de mare

 

Zona:

Apele Uniunii din zona 3a

 

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/03A-C.)

 

Danemarca

 

35

(1)

TAC de precauție

 

 

Suedia

10

(1)

Uniune

45

(1)

TAC

45

(1)

Capturile de Leucoraja naevus (RJN/03A-C.), Raja brachyura (RJH/03A-C.) și pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/03A-C.) se raportează separat.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Vulpi și pisici de mare

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zonele 6a, 6b, 7a-c și 7e-k

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/67AKXD)

 

Belgia

 

837

(1) (2) (3)(4)

TAC de precauție

 

 

Estonia

5

(1) (2) (3)(4)

Franța

3 757

(1) (2) (3)(4)

Germania

11

(1) (2) (3)(4)

Irlanda

1 210

(1) (2) (3)(4)

Lituania

19

(1) (2) (3)(4)

Țările de Jos

4

(1) (2) (3)(4)

Portugalia

21

(1) (2) (3)(4)

Spania

1 011

(1) (2) (3)(4)

Uniune

6 875

(1) (2) (3)(4)

Regatul Unit

2 800

(1) (2) (3)(4)

TAC

9 675

(3)(4)

(1)

Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKXD.), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*67AKXD.), Raja brachyura (RJH/*67AKXD.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKXD.), Leucoraja circularis (RJI/*67AKXD.) și Leucoraja fullonica (RJF/*67AKXD.) se raportează separat.

(2)

Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona 7d (SRX/*07D.), fără a aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 20 și 57 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta. Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*07D.), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*07D.), Raja brachyura (RJH/*07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D.), Leucoraja circularis (RJI/*07D.) și Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) se raportează separat. Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata și pisica-de-mare marmorată (Raja undulata).

(3)

Nu se aplică pentru Raja microocellata, cu excepția apelor Uniunii din 7f și 7g. Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din această specie nu trebuie vătămate. Exemplarele capturate se eliberează imediat. Pescarii sunt încurajați să creeze și să utilizeze tehnici și echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă și în siguranță a exemplarelor din aceste specii. În limitele cotelor menționate anterior, capturile de Raja microocellata în zonele 7f și 7g (RJE/7FG.) se limitează la cantitățile indicate mai jos:

Specia:

Raja microocellata

Zona:

Apele Uniunii din zonele 7f și 7g

 

Raja microocellata

 

(SRX/7FG.)

 

 

Belgia

8

TAC de precauție

Estonia

0

Franța

39

Germania

0

Irlanda

12

Lituania

0

Țările de Jos

0

Portugalia

0

Spania

10

Uniune

69

Regatul Unit

54

TAC

123

Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona 7d și se raportează cu următorul cod: (RJE/*07D.). Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 20 și 57 din prezentul regulament și interdicțiilor relevante din legislația Regatului Unit pentru zonele precizate în acestea.

(4)

Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).

 

 

 

 

Specia:

Vulpi și pisici de mare

 

Zona:

Apele Uniunii din zona 7d

 

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/07D.)

 

 

Belgia

 

125

(1) (2) (3)(4)

TAC de precauție

 

 

Franța

1 051

(1) (2) (3)(4)

Țările de Jos

7

(1) (2) (3) (4)

Uniune

1 183

(1) (2) (3) (4)

Regatul Unit

217

(1) (2) (3) (4)

TAC

1 400

(4)

(1)

Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D.), vulpe-de-mare (Raja clavata) (RJC/07D.), Raja brachyura (RJH/07D.), pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D.) și Raja microocellata (RJE/07D.) se raportează separat.

(2)

Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zonele 6a, 6b, 7a-c și 7e-k (SRX/*67AKD). Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKD), vulpe-de-mare (Raja clavata) (RJC/*67AKD), Raja brachyura (RJH/*67AKD) și pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se raportează separat. Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata și pisica-de-mare marmorată (Raja undulata).

(3)

Condiție specială: din care până la 10 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zonele 2a și 4 (SRX/*2AC4C). Capturile de Raja brachyura în apele Uniunii din zona 4 (RJH/*04-C.), de Leucoraja naevus (RJN/*2AC4C), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) se raportează separat. Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata.

(4)

Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).

 

 

 

 

Specia:

Pisică-de-mare marmorată

 

Zona:

7d și 7e

 

Raja undulata

 

 

(RJU/7DE.)

 

 

Belgia

19

(1)

TAC de precauție

Estonia

0

(1)

Franța

97

(1)

Germania

0

(1)

Irlanda

25

(1)

Lituania

0

(1)

Țările de Jos

0

(1)

Portugalia

0

(1)

Spania

21

(1)

Uniune

162

(1)

Regatul Unit

72

(1)

TAC

234

(1)

(1)

Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestei TAC. Exemplarele din această specie pot fi debarcate doar întregi sau eviscerate. Pentru navele Uniunii, acest lucru  
nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 20 și 57 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta. Pentru navele Regatului Unit, acest lucru nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute  
în dispozițiile relevante din legislația Regatului Unit pentru zonele precizate în aceasta.

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Halibut negru

Zona:

6; apele Regatului Unit și apele Uniunii din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/2A-C46)

 

Danemarca

 

29

TAC analitică

 

 

Germania

51

Estonia

29

Spania

29

Franța

478

Irlanda

29

Lituania

29

Polonia

29

Uniune

703

Norvegia

0

Regatul Unit

1 868

TAC

2 571

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Macrou

 

 

Zona:

6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14

 

Scomber scombrus

 

 

(MAC/2A34.)

 

Belgia

 

544

(2)(3)

TAC analitică

 

 

Danemarca

18 666

(2)(3)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

567

(1)(2)(3)

Franța

1 713

(1)(2)(3)

Țările de Jos

1 724

(1)(2)(3)

Suedia

5 108

(2)(3)(4)

Uniune

28 322

(2)(3)

Norvegia

Nu se aplică

(5)

Regatul Unit

Nu se aplică

(1)(2)(3)

TAC

852 284

(1)

Condiție specială: până la 60 % se poate pescui în apele Regatului Unit și în apele internaționale din zonele 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 și 14 (MAC/*2CX14.).

(2)

În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele două zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

 

Apele norvegiene din zona 2a (MAC/*02AN-)

 

Apele Insulelor Feroe (MAC/*FRO1)

Belgia

0

0

Danemarca

0

0

Germania

0

0

Franța

0

0

Țările de Jos

0

0

Suedia

0

0

Uniune

0

0

(3)

Poate fi pescuit și în apele norvegiene din zona 4a (MAC/*4AN.).

(4)

Condiție specială: inclusiv următorul tonaj ce poate fi capturat în apele norvegiene din zonele 2a și 4a (MAC/*2A4AN):

251

Atunci când se pescuiește în temeiul prezentei condiții speciale, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe trebuie calculate în cadrul cotelor alocate acestor specii.

(5)

Se deduce din partea de TAC alocată Norvegiei (cotă de acces). Această cantitate include următoarea parte a Norvegiei din TAC pentru Marea Nordului:

0

Această cotă poate fi pescuită numai în zona 4a (MAC/*04A.), cu excepția următoarei cantități, în tone, care poate fi pescuită în zona 3a (MAC/*03A.):

0

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos

în următoarele zone:

 

3a

3a și 4bc

4b

4c

6, apele internaționale din zona 2a, de la 1 ianuarie până la 15 februarie și de la 1 septembrie până la 31 decembrie

 

(MAC/*03 A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2A6.)

Danemarca

0

4130

0

0

11 200

Franța

0

490

0

0

0

Țările de Jos

0

490

0

0

0

Suedia

0

0

390

10

2 914

Regatul Unit

0

Nu se aplică

0

0

0

Norvegia

0

0

0

0

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Macrou

 

 

Zona:

6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14

 

Scomber scombrus

 

 

(MAC/2CX14-)

 

Germania

 

18 254

(1)(2)

TAC analitică

 

 

Spania

19

(2)

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Estonia

152

(2)

Franța

12 171

(1)(2)

Irlanda

60 847

(2)

Letonia

112

(2)

Lituania

112

(2)

Țările de Jos

26 620

(1)(2)

Polonia

1 285

(2)

Uniune

119 573

(2)

Norvegia

0

(3) (4)

Insulele Feroe

0

(5)

Regatul Unit

Nu se aplică

(1)(2)

TAC

852 284

(1)

Condiție specială: până la 100% se poate pescui în apele Regatului Unit din zona 4a (MAC/*4A) exclusiv în perioada 1 ianuarie-14 februarie și în perioada 1 august-31 decembrie.

(2)

Condiție specială: din care până la 25 % poate fi pus la dispoziție pentru schimburi pentru pescuitul efectuat de Spania, Franța și Portugalia în zonele 8c, 9 și 10 și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).

(3)

Se poate pescui în zonele 2a, 6a la nord de 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f și 7h (MAC/*AX7H).

(4)

Următoarele cantități suplimentare de cote de acces, în tone, pot fi pescuite de Norvegia la nord de 56°30' N și scăzute din limitele sale de captură (MAC/*N5630):

0

(5)

Această cantitate se deduce din limita de captură a Insulelor Feroe (cota de acces). Se poate pescui numai în zona 6a la nord de 56° 30′ N (MAC/* 6AN56). Cu toate acestea, de la 1 ianuarie până la 15 februarie și de la 1 octombrie până la 31 decembrie, această cotă poate fi pescuită și în zonele 2a și 4a la nord de 59º (zona UE) (MAC/*24N59).

Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone și perioade nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:

apele Uniunii și apele Regatului Unit din zona 4 a. În perioada 1 ianuarie-15 februarie și în perioada 1 august-31 decembrie

 

Apele norvegiene din zona 2a

Apele Insulelor Feroe

(MAC/*4A-EN)

 

(MAC/*2AN-)

 

(MAC/*FRO2)

 

Germania

18 254

 

0

 

0

 

Franța

12 171

 

0

 

0

 

Irlanda

60 847

 

0

 

0

 

Țările de Jos

26 620

 

0

 

0

 

Uniune

71 744

 

0

 

0

 

Regatul Unit

Nu se aplică

 

0

 

0

 

Specia:

Limbă-de-mare comună

 

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/24-C.)

 

Belgia

 

1 614

TAC analitică

 

 

Danemarca

738

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

1 291

Franța

323

Țările de Jos

14 569

Uniune

18 534

Norvegia

10

(1)

Regatul Unit

2 544

TAC

21 361

(1)

Se poate pescui numai în apele Uniunii din zona 4 (SOL/*04-C.).

 

 

 

 

Specia:

Limbă-de-mare comună

 

Zona:

6; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/56-14)

 

Irlanda

 

46

TAC de precauție

 

 

Uniune

46

Regatul Unit

11

TAC

 

57

 

 

 

 

 

Specia:

Limbă-de-mare comună

 

Zona:

7 a

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/07A.)

 

 

Belgia

 

356

TAC analitică

 

 

Franța

5

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Irlanda

104

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Țările de Jos

113

Uniune

578

Regatul Unit

176

TAC

768

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Limbă-de-mare comună

 

Zona:

7b și 7c

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/7BC.)

 

 

Franța

 

6

TAC de precauție

 

 

Irlanda

28

Uniune

34

TAC

 

34

 

 

 

 

 

Specia:

Limbă-de-mare comună

 

Zona:

7d

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/07D.)

 

 

Belgia

 

830

TAC de precauție

 

 

Franța

1 659

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Uniune

2 489

Regatul Unit

640

TAC

 

3 248

 

 

 

 

 

Specia:

Limbă-de-mare comună

 

Zona:

7e

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/07E.)

 

 

Belgia

 

63

TAC analitică

 

 

Franța

671

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Uniune

733

Regatul Unit

1 175

TAC

 

1 925

 

 

 

 

 

Specia:

Limbă-de-mare comună

 

Zona:

7f și 7g

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/7FG.)

 

 

Belgia

 

830

TAC analitică

 

 

Franța

83

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Irlanda

42

Uniune

955

Regatul Unit

433

TAC

 

1 413

 

 

 

 

 

Specia:

Limbă-de-mare comună

 

Zona:

7h, 7j și 7k

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/7HJK.)

 

Belgia

 

23

TAC de precauție

 

 

Franța

47

Se aplică articolul 8 alineatul (2) din prezentul regulament

Irlanda

126

Se aplică articolul 7 alineatul (1) din prezentul regulament

Țările de Jos

37

Uniune

233

Regatul Unit

47

TAC

 

280

 

 

 

 

 

Specia:

Șprot

 

 

Zona:

7d și 7e

 

 

 

Sprattus sprattus

 

 

(SPR/7DE.)

 

 

Belgia

 

4

TAC de precauție

 

 

Danemarca

284

Germania

4

Franța

61

Țările de Jos

61

Uniune

414

Regatul Unit

1 032

TAC

 

1 446

 

 

 

 

 

Specia:

Câine-de-mare

 

Zona:

6,7 și 8; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5; apele internaționale din zonele 1, 12 și 14

 

Squalus acanthias

 

 

(DGS/15X14)

 

Belgia

18

(1)

TAC de precauție

Germania

4

(1)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Spania

9

(1)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Franța

76

(1)

Irlanda

48

(1)

Țările de Jos

0

(1)

Portugalia

0

(1)

Uniune

155

(1)

Regatul Unit

115

(1)

TAC

270

(1)

(1)

Câinele-de-mare nu trebuie vizat în zonele care fac obiectul acestei cote de capturi accidentale. Numai navele care participă la sisteme de gestionare a capturilor accidentale  
pot debarca în cadrul acestei cote, pe lună și per navă, maximum 2 tone de câine de mare care este mort în momentul în care  
uneltele de pescuit sunt aduse la bord. Fiecare parte stabilește în mod independent modul de alocare a cotei sale navelor  
care participă la sistemele sale de gestionare a capturilor accidentale. Fiecare parte se asigură că totalul debarcărilor anuale de câine de mare  
pe baza cotei de capturi accidentale nu depășește cantitățile de mai sus. Părțile ar trebui să-și trimită reciproc listele navelor participante înainte  
de a permite debarcări.

Specia:

Stavrid și capturi accidentale asociate

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zonele 4b, 4c și 7d

 

Trachurus spp.

 

 

(JAX/4BC7D)

 

Belgia

12

(1)

TAC de precauție

Danemarca

5 249

(1)

Germania

464

(1) (2)

Spania

97

(1)

Franța

435

(1) (2)

Irlanda

330

(1)

Țările de Jos

3 160

(1) (2)

Portugalia

11

(1)

Suedia

75

(1)

Uniune

9 835

Norvegia

0

(3)

Regatul Unit

4 000

(1) (2)

TAC

14 014

(1)

Până la 5 % din cotă poate consta din capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou (OTH/*4BC7D). Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou calculate în cadrul cotei în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii calculate în cadrul cotei în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.

(2)

Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea 7d poate fi considerată pescuită în cadrul cotelor aferente următoarelor zone: apele Uniunii din zonele 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (JAX/*7D-EU).

(3)

Se poate pescui în apele Uniunii din zona 4a, însă nu se poate pescui în apele Uniunii din zona 7d (JAX/*04-C.).

 

 

Specia:

Stavrid și capturi accidentale asociate

Zona:

apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4a; 6, 7a-c, e-k; 8a-b, d-e; apele Regatului Unit din zona 2a; apele Regatului Unit și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14

 

Trachurus spp.

 

 

(JAX/2A-14)

 

Danemarca

6 758

(1) (3)

TAC analitică

Germania

5 273

(1) (2) (3)

Spania

7 192

(3) (5)

Franța

2 714

(1) (2) (3) (5)

Irlanda

17 561

(1) (3)

Țările de Jos

21 156

(1) (2) (3)

Portugalia

693

(3) (5)

Suedia

675

(1) (3)

Uniune

62 021

(3)

Insulele Feroe

0

(4)

Regatul Unit

6 597

(1) (2) (3)

TAC

70 254

(1)

Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în apele Uniunii din zonele 2a sau 4a înainte de 30 iunie poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d (JAX/*2A4AC).

(2)

Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în zona 7d (JAX/*07D.). În temeiul acestei condiții speciale și în conformitate cu nota (3), capturile accidentale de caproide și merlan se raportează separat cu următorul cod: (OTH/*07D.).

(3)

Până la 5 % din cotă poate consta în capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou (OTH/*2A-14). Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou calculate în cadrul cotei în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii calculate în cadrul cotei în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.

(4)

Se limitează la 4a, 6a (numai la nord de 56° 30′ N), 7e, 7f și 7h.

(5)

Condiție specială: până la 80 % din această cotă se poate pescui în zona 8c (JAX/*08C2). În temeiul acestei condiții speciale și în conformitate cu nota (3), capturile accidentale de caproide și merlan se raportează separat cu următorul cod: (OTH/*08C2).

Specia:

Stavrid

 

Zona:

8c

 

 

 

Trachurus spp.

 

 

(JAX/08C.)

 

 

Spania

9 963

(1)

TAC analitică

Franța

173

Portugalia

985

(1)

Uniune

11 121

TAC

11 121

(1)

Condiție specială: până la 10 % din această cotă poate fi pescuită în zona 9 (JAX/*09.).

 

 

 

Specia:

Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate

Zona:

3a; apele Regatului Unit și apele Uniunii Europene din zona 4; apele Regatului Unit din zona 2a

 

Trisopterus esmarkii

 

 

(NOP/2A3A4.)

 

Anul

2021

2022

Danemarca

116 447

(1)(3)

pm

(1) (6)

TAC analitică

Germania

22

(1) (2) (3)

pm

(1) (2) (6)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Țările de Jos

86

(1)(2)(3)

pm

(1) (2) (6)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

116 555

(1)(3)

pm

(1) (6)

Regatul Unit

11 745

(2)(3)

pm

(2)(6)

Norvegia

0

(4)

pm

(4)

Insulele Feroe

0

(5)

pm

(5)

TAC

Nu se aplică

Nu se aplică

(1)

Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de eglefin și de merlan (OT2/* 2A3A4). Capturile accidentale de eglefin și merlan calculate în cadrul cotei în temeiul prezentei dispoziții și capturile accidentale de specii calculate în cadrul cotei în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, împreună, 9 % din cotă.

(2)

Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Regatului Unit și în apele Uniunii Europene din zonele ICES 2a, 3a și 4.

(3)

Se poate pescui doar în perioada 1 noiembrie 2020-31 octombrie 2021.

(4)

Se utilizează o sită de sortare.

(5)

Se utilizează o sită de sortare. Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), de calculat în cadrul acestei cote.

(6)

Se poate pescui doar în perioada 1 noiembrie 2021-31 octombrie 2022.

 

 

 

Specia:

Alte specii

 

Zona:

Apele Uniunii din zonele 5b, 6 și 7

 

 

 

 

 

(OTH/5B67-C)

 

Uniune

Nu se aplică

TAC de precauție

Norvegia

0

(1)

TAC

Nu se aplică

(1)

Capturate numai cu paragate.

 

 

 

 

 

Specia:

Alte specii

 

Zona:

apele Uniunii din zonele 2a, 4 și 6a la nord de 56° 30' N

 

 

 

 

 

(OTH/2A46AN)

 

Uniune

Nu se aplică

TAC de precauție

Norvegia

1 000

(1) (2)

Insulele Feroe

0

(3)

TAC

Nu se aplică

(1)

Limitat la zonele 2a și 4 (OTH/*2A4-C).

(2)

Specii care nu fac obiectul altor TAC-uri.

(3)

Se poate pescui în zonele 4 și 6a la nord de 56°30′ N (OTH/*46AN).

 

 

 

 

”.

 

Partea C: Modificări aduse anexei IB la Regulamentul (UE) 2021/92

Anexa IB la Regulamentul (UE) 2021/92 se modifică după cum urmează:

Rubricile existente se înlocuiesc cu următoarele rubrici:

„

Specia:

Cod și eglefin

Zona:

Apele Insulelor Feroe din zona 5b

 

Gadus morhua și Melanogrammus aeglefinus

 

(C/H/05B-F.)

Germania

0

TAC analitică

Franța

0

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

0

TAC

Nu se aplică

 

 

 

 

 

Specia:

Putasu

Zona:

apele Insulelor Feroe

 

Micromesistius poutassou

 

(WHB/2A4AXF)

Danemarca

0

TAC analitică

Germania

0

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Franța

0

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Țările de Jos

0

Uniune

0

(1)

TAC

Nu se aplică

(1)

Capturile de putasu pot include capturi accidentale inevitabile de argentină mare.

Specia:

Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru

Zona:

Apele Insulelor Feroe din zona 5b

Molva molva și molva dypterygia

 

(B/L/05B-F.)

 

 

 

 

 

Germania

0

TAC analitică

Franța

0

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

0

(1)

TAC

Nu se aplică

(1)

Capturile accidentale de grenadier de piatră și de sabie neagră se pot deduce din această cotă până la următoarea limită (OTH/*05B-F):

 

0

 

 

 

Specia:

Crevete nordic

Zona:

Apele groenlandeze din zonele 5 și 14

 

Pandalus borealis

 

(PRA/514GRN)

Danemarca

1 925

TAC analitică

Franța

1 925

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

3 850

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Norvegia

1 000

Se aplică articolul 7a din prezentul regulament

Insulele Feroe

0

TAC

Nu se aplică

 

 

 

Specia:

Cod saithe

 

Zona:

apele Insulelor Feroe din zona 5b

 

Pollachius virens

 

(POK/05B-F.)

Belgia

0

TAC analitică

Germania

0

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Franța

0

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Țările de Jos

0

Regatul Unit

0

Uniune

0

TAC

Nu se aplică

 

 

 

 

 

Specia:

Halibut negru

Zona:

Apele groenlandeze din zonele 5, 12 și 14

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/5-14GL)

Germania

4 300

TAC analitică

Uniune

4 300

(1)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Norvegia

650

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Insulele Feroe

0

Se aplică articolul 7a din prezentul regulament

TAC

Nu se aplică

(1)

Se poate pescui de către maximum 6 nave în același timp.

 

Specia:

Sebastă (pelagică)

Zona:

Apele groenlandeze din zona NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele 5, 12 și 14

 

Sebastes spp.

 

(RED/N1G14P)

Germania

0

(1) (2) (3)

TAC analitică

Franța

0

(1) (2) (3)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

0

(1) (2) (3)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Norvegia

0

(1) (2)

Se aplică articolul 7a din prezentul regulament

Insulele Feroe

0

(1) (2) (4)

TAC

Nu se aplică

(1)

Se poate pescui numai în perioada 10 mai-31 decembrie.

(2)

Se poate pescui doar în apele groenlandeze în zona de conservare a sebastei delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:

Punct

Latitudine

Longitudine

1

64°45'N

28°30'V

2

62°50'N

25°45'V

3

61°55'N

26°45'V

4

61°00'N

26°30'V

5

59°00'N

30°00'V

6

59°00'N

34°00'V

7

61°30'N

34°00'V

8

62°50'N

36°00'V

9

64°45'N

28°30'V

(3)

Condiție specială: această cotă poate fi pescuită și în apele internaționale ale Zonei de conservare a sebastei menționate mai sus (RED/*5-14P).

(4)

Se poate pescui numai în apele groenlandeze din zonele 5 și 14 (RED/*514GN).

Specia:

Sebastă

 

Zona:

Apele Insulelor Feroe din zona 5b

 

Sebastes spp.

 

(RED/05B-F.)

Belgia

0

TAC analitică

Germania

0

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Franța

0

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Regatul Unit

0

Uniune

0

TAC

Nu se aplică

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specia:

Alte specii

(1)

Zona:

Apele Insulelor Feroe din zona 5b

 

 

 

 

(OTH/05B-F.)

Germania

0

TAC analitică

Franța

0

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Regatul Unit

0

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

0

TAC

Nu se aplică

(1)

Cu excepția speciilor de pește fără valoare comercială.

 

 

 

 

 

Specia:

Pești plați

 

Zona:

Apele Insulelor Feroe din zona 5b

 

 

 

 

(FLX/05B-F.)

Germania

0

TAC analitică

Franța

0

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Regatul Unit

0

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Uniune

0

TAC

Nu se aplică

 

 

 

 

 

”.

Partea D: Modificări aduse anexei V la Regulamentul (UE) 2021/92

Anexa V (Autorizații de pescuit) se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA V

AUTORIZAȚII DE PESCUIT

PARTEA A

NUMĂRUL MAXIM DE AUTORIZAȚII DE PESCUIT
PENTRU NAVELE DE PESCUIT ALE UNIUNII CARE PESCUIESC ÎN APELE UNOR ȚĂRI TERȚE

Zona de pescuit

Activitate de pescuit

Număr de autorizații de pescuit

Repartizarea autorizațiilor de pescuit între statele membre

Număr maxim de nave prezente în orice moment

Apele norvegiene și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen

Hering, la nord de 62°00′ N

69

DK

25

51

DE

5

FR

1

IE

8

NL

9

PL

1

SE

10

Specii demersale, la nord de 62°00′ N

66

DE

16

41

IE

1

ES

20

FR

18

PT

9

Nerepartizate

2



Macrou(1)

Nu se aplică

Nu se aplică

70

Specii industriale, la sud de 62°00′ N

450

DK

450

141

Apele Insulelor Feroe

Orice tip de pescuit cu traulul pentru nave cu dimensiuni de maximum 180 de picioare în zona situată între 12 și 21 de mile depărtare de linia de bază a Insulelor Feroe

0

BE

0

0

DE

0

FR

0

Pescuit direcționat de cod și eglefin, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 135 mm, limitat la zona situată la sud de 62° 28′ N și la est de 6° 30′ V

0 (2)

Nu se aplică

0

Pescuit prin traulare dincolo de 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe. În perioadele 1 martie-31 mai și 1 octombrie-31 decembrie, aceste nave pot opera în zona dintre 61° 20′ N și 62° 00′ N și între 12 și 21 de mile de la liniile de bază.

0

BE

0

0

DE

0

FR

0

Pescuit prin traulare de mihalț-de-mare albastru, cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 100 mm în zona situată la sud de 61° 30′ N și la vest de 9° 00′ V, în zona situată între 7° 00′ V și 9° 00′ V la sud de 60° 30′ N și în zona situată la sud-vest de linia trasată între 60° 30′ N, 7° 00′ V și 60° 00′ N, 6° 00′ V

0

DE(3)

0

0 (4)

FR(3)

0

Activități de pescuit direcționat de cod saithe prin traulare, cu o dimensiune minimă a ochiurilor de plasă de 120 mm și cu posibilitatea de a utiliza parâme transversale în jurul sacului

0

Nu se aplică

0 (4)



Pescuitul de putasu. Numărul total de autorizații de pescuit poate fi mărit cu patru nave pentru a forma perechi, în cazul în care autoritățile Insulelor Feroe introduc reguli speciale de acces la o zonă numită „zonă principală pentru pescuitul de putasu”.

0

DE

0

0

DK

0

FR

0

NL

0

SE

0

ES

0

IE

0

PT

0

Macrou

0

DK

0

0

BE

0

DE

0

FR

0

IE

0

NL

0

SE

0



Hering, la nord de 62° 00′ N

0

DK

0

0

DE

0

IE

0

FR

0

NL

0

PL

0

SE

0

1, 2b(5)

Pescuit de Chionoecetes opilio cu cuști

20

EE

1

Nu se aplică

ES

1

LV

11

LT

4

PL

3

(1)Fără a se aduce atingere licențelor suplimentare acordate Suediei de Norvegia în conformitate cu practica consacrată.

(2)Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru toate activitățile de pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona dintre 12 și 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe.

(3)Aceste cifre se referă la numărul maxim de nave prezente în orice moment.

(4)Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru „Pescuit prin traulare dincolo de 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe”.

(5)Repartizarea posibilităților de pescuit disponibile pentru Uniune în zona Svalbard nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.

”.


PARTEA B

NUMĂRUL MAXIM DE AUTORIZAȚII DE PESCUIT
PENTRU NAVELE DIN ȚĂRI TERȚE CARE PESCUIESC ÎN APELE UNIUNII

Statul de pavilion

Activitate de pescuit

Număr de autorizații de pescuit

Număr maxim de nave prezente în orice moment

Norvegia

Hering, la nord de 62° 00′ N

Urmează să se stabilească

Urmează să se stabilească

Insulele Feroe

Macrou, zonele 6a (la nord de 56° 30′ N), 2a, 4a (la nord de 59° N)

Stavrid, zonele 4, 6a (la nord de 56° 30′ N), 7e, 7f, 7h

0

0

Hering, la nord de 62° 00′ N

0

0

Hering, 3a

0

0

Pescuit industrial de merluciu norvegian, zonele 4, 6a (la nord de 56° 30′ N) (inclusiv capturi accidentale inevitabile de putasu)

0

0

Mihalț-de-mare și brosme

0

0

Putasu, 2, 4a, 5, 6a (la nord de 56° 30′ N), 6b, 7 (la vest de 12° 00′ V)

0

0

Mihalț-de-mare albastru

0

0

Venezuela(1)

Specii de lutianide (apele Guyanei Franceze)

45

45

(1)Pentru a emite autorizațiile de pescuit respective, trebuie să se aducă dovezi privind existența unui contract valabil între armatorul care solicită autorizația de pescuit și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, precum și privind faptul că acel contract include obligația de a debarca cel puțin 75 % dintre toate capturile de lutianide de pe nava în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile respectivei întreprinderi. Un astfel de contract trebuie să fie avizat de autoritățile franceze, care se asigură că el corespunde atât capacității efective a întreprinderii de prelucrare contractante, cât și obiectivelor de dezvoltare ale economiei Guyanei. La cererea de autorizație de pescuit trebuie anexată o copie a contractului avizat în mod corespunzător. Atunci când refuză acordarea respectivului aviz, autoritățile franceze notifică refuzul și precizează motivele acestuia părții în cauză și Comisiei.