Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 72/08)

La data de 25 februarie 2020, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse (1).

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

—	CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Franța),

—	China Merchants Port Holdings Company Limited („CMP”, Regiunea Administrativă Specială Hong Kong),

—	CMA CGM Port Terminals (Franța) și Terminal Link Holding Pte. Ltd. (Singapore) (denumite împreună „activele Terminal”), care vor constitui aport la Terminal Link S.A.S. („Terminal Link”, Franța), o întreprindere comună deja existentă, controlată în comun de CMA CGM și CMP.

CMA CGM și CMP, prin întreprinderea pe care o controlează în comun, Terminal Link, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—	în cazul întreprinderii CMA CGM: actor la nivel mondial, care desfășoară activități în domeniul transportului maritim de linie containerizat și prestează servicii portuare de terminal, servicii de expediere de mărfuri și servicii de logistică contractuală în întreaga lume;

—	în cazul întreprinderii CMP: desfășoară la nivel mondial activități de dezvoltare, investiții și operare în sectorul portuar, exploatând terminale de containere situate în principal în China, precum și în Asia de Sud, Africa, America de Nord, America de Sud, Oceania și Europa;

—	în cazul activelor Terminal: participații în diverse terminale situate în China, Vietnam, Thailanda, Singapore, Jamaica, Ucraina, Irak, India și Țările de Jos.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2) JO C 366, 14.12.2013, p. 5.