1.   

La data de 8 noiembrie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—	Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. (Luxemburg), aparținând Carlyle Group, L.P. („Carlyle”, Statele Unite ale Americii),

—	Luxury Hotels International Management Company B.V. (Țările de Jos), aparținând Marriott International, Inc. („Marriott”, Statele Unite ale Americii),

—	proprietatea Penha Longa („Penha Longa”, Portugalia), inclusiv Penha Longa Resort.

Carlyle și Marriott dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Penha Longa Resort.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și printr-un contract preexistent de gestionare a hotelului.

2.   

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Carlyle: aceasta își desfășoară activitatea în domeniul administrării de active alternative la nivel mondial, gestionând fonduri care investesc la nivel mondial în patru domenii de investiții: capitalul privat al întreprinderilor, active reale, credit global și soluții;

—   în cazul întreprinderii Marriott: întreprindere-mamă a unui grup diversificat de societăți din domeniul hotelier, care funcționează drept administrator și francizor de hoteluri și bunuri folosite pe durată limitată (timeshare properties);

—   în cazul Penha Longa: include Penha Longa Resort, un hotel cu spa și două terenuri de golf, anumite infrastructuri destinate activităților sportive situate în Penha Longa și gestionate de un administrator independent și gestionarea asociației de locuințe Penha Longa, situată în Sintra și Cascais, în Portugalia.

3.   

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.   

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9186 – The Carlyle Group/Marriott International/Penha Longa

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË