20.9.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 337/345 |
P8_TA(2017)0357
Planul multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective ***I
Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 14 septembrie 2017 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 676/2007 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului (COM(2016)0493 – C8-0336/2016 – 2016/0238(COD)) (1)
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
(2018/C 337/44)
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Considerentul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 4 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 5
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Considerentul 6
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 6 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Considerentul 9 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Considerentul 10
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Considerentul 10 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Considerentul 11
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Considerentul 11 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Considerentul 14
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Considerentul 14 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Considerentul 16
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Considerentul 17
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Considerentul 19
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Considerentul 20
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Considerentul 25
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Considerentul 26
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Prezentul regulament stabilește un plan multianual (denumit în continuare „planul”) pentru stocurile demersale din apele Uniunii în zonele ICES IIA, IIIa și IV ( denumite în continuare „Marea Nordului” ) și pentru activitățile de pescuit care exploatează respectivele stocuri. |
(1) Prezentul regulament stabilește un plan multianual (denumit în continuare „planul”) pentru stocurile demersale din apele Uniunii în zonele ICES IIa, IIIa și IV ( „Marea Nordului” se referă la aceste trei zone ) și pentru activitățile de pescuit , inclusiv pescuitul de agrement, care exploatează respectivele stocuri. |
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2a) În cazul în care, pe baza avizelor științifice sau a unei cereri din partea statelor membre în cauză, Comisia consideră că lista menționată la articolul 2 trebuie să fie adaptată, Comisia poate să prezinte o propunere de modificare a acestei liste. |
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Articolul 1 – alineatul 2 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2b) De asemenea, prezentul regulament precizează detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare pentru toate speciile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, altele decât stocurile deja menționate la alineatul (1) din prezentul articol. |
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 1 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 1 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 18 din prezentul regulament și cu articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru a modifica lista stocurilor din grupul 1, astfel cum este prevăzută la primul paragraf al acestui punct și în anexele I și II la prezentul regulament, în conformitate cu cele mai bune avize științifice disponibile. |
Amendamentul 29
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 3 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 32
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 8 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 33
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 10
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
(Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 34
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 10 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Amendamentul 35
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Planul contribuie la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, în special prin aplicarea abordării precaute în gestionarea pescuitului și urmărește să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii reconstituie și menține populațiile speciilor capturate peste nivelurile care permit atingerea producției maxime durabile. |
(1) Planul contribuie la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, în special prin aplicarea abordării precaute în gestionarea pescuitului astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, și contribuie, de asemenea, la asigurarea unui nivel de trai decent pentru persoanele care depind de activitățile de pescuit, ținând cont de aspectele socioeconomice, și urmărește să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii reconstituie și menține populațiile speciilor capturate peste nivelurile care permit atingerea producției maxime durabile. Rata de exploatare care permite producția maximă sustenabilă trebuie atinsă cât mai curând posibil și treptat, printr-o creștere incrementală, în orice caz cel târziu până în 2020 pentru toate stocurile care intră sub incidența prezentului regulament și trebuie menținută începând din acel moment. În cazul stocurilor pentru care nu sunt disponibile avize științifice și date trebuie atinse țintele indicate la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. Aceste ținte asigură cel puțin un nivel comparabil de conservare a stocurilor relevante ca țintele care permit obținerea producției maxime sustenabile. |
Amendamentul 37
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. Planul pune în aplicare abordarea ecosistemică în gestionarea pescuitului cu scopul de a garanta că impactul negativ al activităților de pescuit asupra ecosistemului marin este redus la minimum. Acesta este compatibil cu legislația Uniunii în domeniul mediului, în special cu obiectivul de realizare a unei stări ecologice bune până în 2020, astfel cum este prevăzut la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 2008/56/CE. |
(3) Planul pune în aplicare abordarea ecosistemică în gestionarea pescuitului cu scopul de a garanta că impactul negativ al activităților de pescuit asupra ecosistemului marin , în special asupra habitatelor periclitate și a speciilor protejate, inclusiv a mamiferelor marine și a păsărilor marine, este redus la minimum. Planul completează și este coerent cu abordarea ecosistemică în gestionarea pescuitului astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, cu legislația Uniunii în domeniul mediului, în special cu obiectivul de realizare a unei stări ecologice bune până în 2020, astfel cum este prevăzut la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 2008/56/CE , precum și cu țintele și normele stabilite în Directivele 2009/147/CE și 92/43/CEE. În plus, planul prevede măsuri menite să atenueze efectele socioeconomice negative și să permită operatorilor să dobândească mai multă vizibilitate economică pe termen lung. |
Amendamentul 38
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 3 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(3a) Planul contribuie la asigurarea faptului că stocurile exploatate în comun cu țări terțe în conformitate cu articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 sunt gestionate în concordanță cu obiectivele prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, iar suma posibilităților de pescuit nu depășește intervalele definite în anexa I la prezentul regulament. |
Amendamentul 39
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 3 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3b. Planul ține seama de relațiile bilaterale ale Uniunii cu țări terțe. Viitoare acorduri bilaterale cu țări terțe trebuie să țină seama de plan. |
Amendamentul 40
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 4 – litera b
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 41
Propunere de regulament
Articolul 3 – alineatul 4 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4a) Toate măsurile din plan trebuie să fie luate pe baza celor mai bune avize științifice disponibile în conformitate cu articolul 2 punctul 1a din prezentul regulament. Cele mai bune avize științifice disponibile sunt revizuite de ICES sau CSTEP până în momentul în care Comisia propune măsurile respective în conformitate cu articolul 4, articolul 5, articolul 6 și articolul 18 din prezentul regulament, precum și cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
Amendamentul 42
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Ținta de mortalitate prin pescuit este realizată cât mai repede posibil și pe baza unei creșteri progresive până în 2020 pentru stocurile din grupurile 1 și 2 și este menținută ulterior în intervalele stabilite la anexa I. |
(1) Ținta de mortalitate prin pescuit este realizată cât mai repede posibil și pe baza unei creșteri progresive până în 2020 pentru stocurile din grupurile 1 și 2 și este menținută ulterior în intervalele stabilite la anexa I și corespunde obiectivelor menționate la articolul 3 alineatul (1) . |
Amendamentul 43
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. În conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, posibilitățile de pescuit respectă intervalele ratei-țintă de mortalitate prin pescuit prevăzute în coloana A din anexa I la prezentul regulament. |
(2) În conformitate cu articolul 16 alineatul (4) și cu articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, posibilitățile de pescuit se stabilesc în concordanță cu obiectivele și țintele menționate în plan, precum și cu cele mai bune avize științifice disponibile și respectă intervalele ratei-țintă de mortalitate prin pescuit prevăzute în coloana A din anexa I la prezentul regulament. |
Amendamentul 44
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
3. În pofida alineatelor (1) și (2), posibilitățile de pescuit pot fi stabilite la niveluri care corespund unor niveluri mai scăzute ale mortalității prin pescuit decât cele stabilite în coloana A din anexa I. |
(3) În pofida alineatelor (1) și (2), posibilitățile de pescuit pot fi stabilite la niveluri care corespund unor niveluri mai scăzute ale mortalității prin pescuit decât cele stabilite în anexa I. |
Amendamentele 83 și 99
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
4. În pofida alineatelor (2) și (3), posibilitățile de pescuit pentru un stoc pot fi stabilite în conformitate cu intervalele de mortalitate prin pescuit prevăzute în coloana B din anexa I, cu condiția ca stocul în cauză să fie deasupra nivelului de referință minim al biomasei de reproducere prevăzut în coloana A din anexa II: |
eliminat |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 48
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4a) Posibilitățile de pescuit sunt stabilite astfel încât să se asigure că există o probabilitate de sub 5 % ca biomasa stocului de reproducere să scadă sub limita nivelului de referință al biomasei stocului de reproducere (Blim) stabilită în special în anexa II, coloana B. |
Amendamentul 49
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(4b) În cazurile în care, pe baza celor mai bune avize științifice disponibile, Comisia consideră că intervalele ratei de mortalitate prin pescuit stabilite în anexa I nu mai exprimă în mod corect obiectivele planului, Comisia poate să prezinte, în regim de urgență, o propunere privind modificarea acestor intervale. |
Amendamentul 50
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Posibilitățile de pescuit pentru stocurile din grupurile 3 și 4 sunt în concordanță cu avizele științifice referitoare la producția maximă durabilă. |
(1) Posibilitățile de pescuit pentru stocurile din grupurile 3 și 4 sunt în concordanță cu cele mai bune avize științifice disponibile referitoare la producția maximă durabilă. |
Amendamentul 51
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. În absența unor avize științifice privind rata mortalității prin pescuit compatibilă cu producția maximă durabilă, posibilitățile de pescuit sunt în concordanță cu avizele științifice pentru asigurarea sustenabilității stocurilor în conformitate cu abordarea precaută . |
(2) În absența unor date și avize științifice privind rata mortalității prin pescuit compatibilă cu producția maximă durabilă, posibilitățile de pescuit și măsurile se stabilesc ținând seama de abordarea precaută a gestionării pescuitului astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și în concordanță cu țintele de la articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament . |
Amendamentul 52
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Stocurile din grupul 5 sunt gestionate pe baza abordării precaute, în conformitate cu avizele științifice. |
Stocurile din grupul 5 sunt gestionate pe baza abordării precaute a gestionării pescuitului astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și în conformitate cu cele mai bune avize științifice disponibile și cu țintele menționate la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament. Absența informațiilor științifice adecvate nu justifică amânarea sau lipsa adoptării unor măsuri de gestionare pentru conservarea resurselor biologice marine. |
Amendamentul 53
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
1. Atunci când avizele științifice indică faptul că, pentru un anumit an, biomasa de reproducere a oricărui stoc din grupul 1 este sub MSY Btrigger sau că abundența oricărei unități funcționale din grupul 2 este sub nivelul Abundancebuffer prevăzut în coloana A din anexa II, sunt adoptate toate măsurile de remediere corespunzătoare pentru a asigura refacerea rapidă a stocului sau a unității funcționale în cauză la niveluri peste cele care permit atingerea producției maxime durabile. În special, prin derogare de la articolul 4 alineatul (2), posibilitățile de pescuit sunt stabilite la niveluri compatibile cu mortalitatea prin pescuit, ținând cont de scăderea biomasei sau a abundenței, care este redusă sub intervalul prevăzut în coloana A din anexa I. |
(1) Atunci când cele mai bune avize științifice disponibile indică faptul că, pentru un anumit an, biomasa de reproducere a oricărui stoc din grupul 1 este sub MSY Btrigger sau că abundența oricărei unități funcționale din grupul 2 este sub nivelul Abundancebuffer prevăzut în coloana A din anexa II, sunt adoptate toate măsurile de remediere corespunzătoare pentru a asigura refacerea rapidă a stocului sau a unității funcționale în cauză la niveluri peste cele care permit atingerea producției maxime durabile. În special, prin derogare de la articolul 4 alineatul (2), posibilitățile de pescuit sunt stabilite la niveluri compatibile cu mortalitatea prin pescuit, ținând cont de scăderea biomasei sau a abundenței, care este redusă sub intervalul prevăzut în coloana A din anexa I în raport cu scăderea biomasei, în conformitate cu norma de aviz a ICES . Se aplică norma de aviz a ICES menționată la articolul 2 punctul 1b. |
Amendamentul 54
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. Atunci când avizele științifice indică faptul că biomasa de reproducere a stocului pentru oricare dintre stocurile în cauză este sub Blim sau că abundența oricărei unități funcționale de langustină este sub nivelul Abundancelimit prevăzut în coloana B din anexa II la prezentul regulament, sunt adoptate măsuri de remediere suplimentare pentru a asigura refacerea rapidă a stocului sau a unității funcționale în cauză la niveluri peste cel care permite atingerea producției maxime durabile. În special, astfel de măsuri de remediere includ, prin derogare de la articolul 4 alineatele (2) și (4), suspendarea activităților de pescuit specifice vizând stocul în cauză și reducerea corespunzătoare a posibilităților de pescuit. |
(2) Atunci când cele mai bune avize științifice disponibile indică faptul că biomasa de reproducere a stocului pentru oricare dintre stocurile în cauză este sub Blim sau că abundența oricărei unități funcționale de langustină este sub nivelul Abundancelimit prevăzut în coloana B din anexa II la prezentul regulament, sunt adoptate măsuri de remediere suplimentare pentru a asigura refacerea rapidă a stocului sau a unității funcționale în cauză la niveluri peste cel care permite atingerea producției maxime durabile. În special, astfel de măsuri de remediere includ, prin derogare de la articolul 4 alineatele (2) și (4), suspendarea activităților de pescuit specifice vizând stocul în cauză și reducerea corespunzătoare a posibilităților de pescuit. |
Amendamentul 55
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 2 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2a) Atunci când cele mai bune avize științifice disponibile indică faptul că, pentru un anumit an, biomasa de reproducere a unui stoc care intră sub incidența prezentului regulament este sub MSY Btrigger, se adoptă toate măsurile de remediere corespunzătoare pentru a asigura refacerea rapidă a stocului la niveluri peste cele care permit atingerea producției maxime sustenabile, iar mortalitatea prin pescuit este redusă liniar în raport cu scăderea biomasei, în conformitate cu norma de aviz a ICES. Se aplică norma de aviz a ICES menționată la articolul 2 alineatul (1) punctul 1b. |
Amendamentul 56
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 2 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(2b) Atunci când cele mai bune avize științifice disponibile indică faptul că biomasa de reproducere a unui stoc care intră sub incidența prezentului regulament este sub Blim sau sub o altă valoare-limită relevantă, se adoptă măsuri de remediere suplimentare pentru a asigura refacerea rapidă a stocului la niveluri peste cele care permit atingerea producției maxime durabile. În special, aceste măsuri de remediere pot include o reducere corespunzătoare a posibilităților de pescuit sau suspendarea activităților de pescuit specifice vizând stocul în cauză. |
Amendamentul 57
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 2 c (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
(2c) Măsurile de remediere menționate la prezentul articol pot include: |
||
|
|
||
|
|
||
|
Alegerea măsurilor menționate la prezentul articol se face în funcție de natura, gravitatea, durata și frecvența situației în care biomasa stocului de reproducere se află sub nivelurile menționate la alineatul (1). |
Amendamentul 58
Propunere de regulament
Articolul 9 – titlu
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Măsuri specifice de conservare pentru grupurile 3-7 |
Măsuri specifice de conservare |
Amendamentul 84
Propunere de regulament
Articolul 9 – paragraful 1 – partea introductivă
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Atunci când avizele științifice indică faptul că sunt necesare acțiuni de remediere pentru conservarea oricăruia dintre stocurile demersale din grupurile 3-7 sau atunci când biomasa de reproducere a oricăruia dintre stocurile din grupul 1 sau abundența oricărei unități funcționale din grupul 2 pentru un anumit an se află sub nivelurile de referință pentru conservare prevăzute în coloana A din anexa II la prezentul regulament, Comisia este abilitată să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 18 din prezentul regulament și cu articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 în ceea ce privește: |
Atunci când avizele științifice indică faptul că sunt necesare acțiuni suplimentare pentru a asigura că oricare dintre activitățile de pescuit care intră sub incidența prezentului regulament sunt gestionate în conformitate cu articolul 3 din prezentul regulament, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 18 din prezentul regulament și cu articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 . În pofida dispozițiilor prevăzute la articolul 18 alineatele (1) și (3), Comisia poate adopta acte delegate în absența unei recomandări comune menționate la alineatele respective. Aceste acte delegate includ măsuri în ceea ce privește: |
Amendamentul 60
Propunere de regulament
Articolul 9 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 61
Propunere de regulament
Articolul 9 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Articolul 9a |
|
Desemnarea locurilor de depunere a icrelor și a zonelor de refacere a stocurilor de pește |
|
Cel târziu până în 2020, statele membre desemnează locuri de depunere a icrelor și zone pentru care există dovezi clare că există concentrații mari de pești sub dimensiunea de referință minimă pentru conservare și întocmesc recomandări comune în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din prezentul regulament pentru crearea unor zone de refacere pentru stocurile care intră sub incidența prezentului regulament. |
Amendamentul 62
Propunere de regulament
Articolul 10 – titlu
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Capturile totale admisibile |
Posibilitățile de pescuit |
Amendamentul 63
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1a) În momentul alocării posibilităților de pescuit de care dispun, statele membre țin seama de criterii obiective și transparente în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
Amendamentul 64
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 1 b (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
(1b) La gestionarea în comun a stocurilor partajate cu țări terțe statele membre permit, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, schimbul de posibilități de pescuit. |
Amendamentul 65
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2 . Fără a aduce atingere articolului 8, capturile totale admisibile pentru stocul de langustină din zonele ICES IIa și IV reprezintă suma limitelor de captură pentru unitățile funcționale și pentru dreptunghiurile statistice din afara unităților funcționale. |
(2 ) Pentru stocul de langustină din zonele ICES IIa și IV se stabilesc capturi admisibile pentru fiecare unitate funcțională în parte și o TAC comună pentru dreptunghiurile statistice din afara unităților funcționale. |
Amendamentul 66
Propunere de regulament
Articolul 10 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
Articolul 10a |
||
|
Impactul pescuitului de agrement |
||
|
(1) Toate datele disponibile despre capturile realizate în cadrul pescuitului de agrement sunt examinate pentru a evalua potențialul impact al acestora asupra stocurilor de specii reglementate. |
||
|
(2) Consiliul ia în considerare evaluarea prevăzută la alineatul (1). În cazul stocurilor pentru care capturile prin pescuitul de agrement sunt considerate a fi semnificative, Consiliul, atunci când stabilește posibilitățile de pescuit, ține seama de capturile prin pescuitul de agrement, inter alia: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 67
Propunere de regulament
Articolul 11 – titlu
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
Dispoziții referitoare la obligația de debarcare pentru grupurile 1-7 |
Dispoziții referitoare la obligația de debarcare |
Amendamentul 68
Propunere de regulament
Articolul 11 – paragraful 1 – litera a
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 69
Propunere de regulament
Articolul 11 – paragraful 1 – litera c
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 70
Propunere de regulament
Articolul 11 – paragraful 1 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Măsurile menționate la primul paragraf al prezentului articol contribuie la atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 3 din prezentul regulament, în special protejarea puietului de pește și a peștilor reproducători. |
Amendamentul 71
Propunere de regulament
Articolul 11 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
Articolul 11a |
||
|
Măsuri tehnice |
||
|
(1) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 18 din prezentul regulament și cu articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 în ceea ce privește următoarele măsuri tehnice: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. Măsurile menționate la alineatul (1) din prezentul articol contribuie la îndeplinirea obiectivelor stabilite la articolul 3. |
Amendamentul 97
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
2. În sensul alineatului (1) din prezentul articol, statele membre care au un interes direct de gestionare pot trimite recomandări comune în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru prima dată nu mai târziu de douăsprezece luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament și ulterior, la douăsprezece luni de la fiecare transmitere a evaluării planului în conformitate cu articolul 17. Acestea pot, de asemenea, să trimită astfel de recomandări atunci când consideră necesar, în special în cazul unei modificări subite a situației pentru oricare dintre stocurile vizate de prezentul regulament. Recomandările comune privind măsuri referitoare la un anumit an calendaristic se trimit nu mai târziu de data de 1 iulie a anului anterior. |
2. În sensul alineatului (1) din prezentul articol, statele membre care au un interes direct de gestionare pot trimite recomandări comune în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 pentru prima dată nu mai târziu de douăsprezece luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament și ulterior, la douăsprezece luni de la fiecare transmitere a evaluării planului în conformitate cu articolul 17. Acestea pot, de asemenea, să trimită astfel de recomandări atunci când consideră necesar, în special în cazul unei modificări subite a situației pentru oricare dintre stocurile vizate de prezentul regulament. Recomandările comune privind măsuri referitoare la un anumit an calendaristic se trimit nu mai târziu de data de 1 iulie a anului anterior. |
|
În pofida dispozițiilor prevăzute la articolul 18 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia poate adopta acte delegate și în absența unei recomandări comune menționate la alineatele respective. |
Amendamentul 74
Propunere de regulament
Articolul 17 – paragraful 1
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
La nu mai puțin de cinci ani după intrarea în vigoare a prezentului regulament și, ulterior, din cinci în cinci ani, Comisia asigură o evaluare a impactului planului asupra stocurilor la care se aplică prezentul regulament și asupra activităților de pescuit care exploatează stocurile respective. Comisia transmite rezultatele acestei evaluări Parlamentului European și Consiliului. |
La nu mai puțin de trei ani după intrarea în vigoare a prezentului regulament și, ulterior, din cinci în cinci ani, Comisia asigură o evaluare a impactului planului asupra stocurilor la care se aplică prezentul regulament și asupra activităților de pescuit care exploatează stocurile respective , precum și a măsurii în care obiectivele din prezentul regulament au fost realizate, inclusiv refacerea stocurilor de pește peste nivelurile care pot asigura producția maximă durabilă, și a progreselor realizate în direcția unei stări ecologice bune . Comisia transmite rezultatele acestei evaluări Parlamentului European și Consiliului. Comisia poate raporta la o dată anterioară, atunci când se consideră necesar acest lucru. |
||
|
Comisia prezintă anual Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la progresele înregistrate în realizarea obiectivelor prezentului regulament și cu privire la situația stocurilor de pește din apele care intră sub incidența prezentului regulamentului și situația stocurilor care intră sub incidența prezentului regulament, cât mai curând posibil după adoptarea regulamentului anual de stabilire a posibilităților de pescuit disponibile în apele Uniunii și în anumite ape din afara Uniunii. Acest raport este anexat la raportul anual menționat la articolul 50 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. |
||
|
Raportul cuprinde: |
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 75
Propunere de regulament
Articolul 18 a (nou)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Articolul 18a |
|
Sprijin din Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime |
|
Măsurile de încetare temporară a activităților de pescuit adoptate în scopul îndeplinirii obiectivelor planului sunt considerate a fi încetare temporară a activităților de pescuit în sensul articolului 33 alineatul (1) literele (a) și (c) din Regulamentul (UE) nr. 508/2014. |
(Prezentul articol ar trebui să apară la capitolul X.)
Amendamentul 85
Propunere de regulament
Anexa I
Textul propus de Comisie
1. Grupul 1
Stoc |
Intervalul ratei-țintă de mortalitate prin pescuit care permite asigurarea producției maxime durabile (FMSY) |
|
Coloana A |
Coloana B |
|
cod din Marea Nordului |
0,22 – 0,33 |
0,33 – 0,49 |
eglefin |
0,25 – 0,37 |
0,37 – 0,52 |
cambulă din Marea Nordului |
0,13 – 0,19 |
0,19 – 0,27 |
cod saithe |
0,20 – 0,32 |
0,32 – 0,43 |
limbă-de-mare din Marea Nordului |
0,11 – 0,20 |
0,20 – 0,37 |
limbă-de-mare din Kattegat |
0,19 – 0,22 |
0,22 – 0,26 |
merlan din Marea Nordului |
Nedefinit |
Nedefinit |
2. Grupul 2
Unități funcționale de langustină (FU) |
Intervalul ratei-țintă de mortalitate prin pescuit care permite asigurarea producției maxime durabile (FMSY) (ca rată de exploatare) |
|
Coloana A |
Coloana B |
|
Diviziunea IIIa FU 3 și 4 |
0,056 – 0,079 |
0,079 – 0,079 |
Farn Deeps FU 6 |
0,07 – 0,081 |
0,081 – 0,081 |
Fladen Ground FU 7 |
0,066 – 0,075 |
0,075 – 0,075 |
Firth of Forth FU 8 |
0,106 – 0,163 |
0,163 – 0,163 |
Moray Firth FU 9 |
0,091 – 0,118 |
0,118 – 0,118 |
Amendamentul
1. Grupul 1
Valorile indicate în tabel corespund ultimei versiuni a ICES Special Request Advice „EU request to ICES to provide FMSY ranges for selected North Sea and Baltic Sea stocks” |
||
Stoc |
Intervalul ratei-țintă de mortalitate prin pescuit care permite asigurarea producției maxime durabile (FMSY) |
|
cod în subzona IV și în diviziunile VIId și IIIa Vest |
FMSY lower – FMSY |
|
eglefin în subzona IV și în diviziunile VIa și IIIa Vest |
FMSY lower – FMSY |
|
cambulă în subzona IV și în diviziunea IIIa |
FMSY lower – FMSY |
|
cod saithe în subzonele IV și VI și în diviziunea IIIa |
FMSY lower – FMSY |
|
limbă-de-mare în subzona IV |
FMSY lower – FMSY |
|
limbă-de-mare în diviziunea IIIa și în subdiviziunile 22-24 |
FMSY lower – FMSY |
|
merlan în subzona IV și în diviziunea VIId |
FMSY lower – FMSY |
|
Pește-pescar în diviziunea IIIa și în subzonele IV și VI |
FMSY lower – FMSY |
|
Crevete nordic în diviziunile IVa Est și IIIa |
FMSY lower – FMSY |
|
2. Grupul 2
Valorile indicate în tabel corespund ultimei versiuni a ICES Special Request Advice „EU request to ICES to provide FMSY ranges for selected North Sea and Baltic Sea stocks” |
||
Unități funcționale de langustină (FU) |
Intervalul ratei-țintă de mortalitate prin pescuit care permite asigurarea producției maxime durabile (FMSY) (ca rată de exploatare) |
|
|
Coloana A |
|
Diviziunea IIIa FU 3 și 4 |
FMSY lower – FMSY |
|
Farn Deeps FU 6 |
FMSY lower – FMSY |
|
Fladen Ground FU 7 |
FMSY lower – FMSY |
|
Firth of Forth FU 8 |
FMSY lower – FMSY |
|
Moray Firth FU 9 |
FMSY lower – FMSY |
|
Amendamentul 77
Propunere de regulament
Anexa 2
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||||||
Anexa II |
Anexa II |
||||||||
Niveluri de referință pentru conservare |
Niveluri de referință pentru conservare |
||||||||
(menționate la articolul 7) |
(menționate la articolul 7) |
||||||||
|
|
||||||||
Stoc |
Nivelul de referință minim al biomasei stocului de reproducere (în tone) (MSY Btrigger) |
Nivelul-limită de referință al biomasei (în tone) (Blim) |
Stoc |
Nivelul de referință minim al biomasei stocului de reproducere (în tone) (MSY Btrigger) |
Nivelul-limită de referință al biomasei (în tone) (Blim) |
||||
|
|
Coloana A |
Coloana B |
||||||
cod din Marea Nordului |
165 000 |
118 000 |
cod în subzona IV și în diviziunile VIId și IIIa Vest |
165 000 |
118 000 |
||||
eglefin |
88 000 |
63 000 |
eglefin în subzona IV și în diviziunile VIa și IIIa Vest |
88 000 |
63 000 |
||||
cambulă din Marea Nordului |
230 000 |
160 000 |
cambulă în subzona IV și în diviziunea IIIa |
230 000 |
160 000 |
||||
cod saithe |
200 000 |
106 000 |
cod saithe în subzonele IV și VI și în diviziunea IIIa |
150 000 |
106 000 |
||||
limbă-de-mare din Marea Nordului |
37 000 |
26 300 |
limbă-de-mare în subzona IV |
37 000 |
26 300 |
||||
limbă-de-mare din Kattegat |
2 600 |
1 850 |
limbă-de-mare în diviziunea IIIa și în subdiviziunile 22-24 |
2 600 |
1 850 |
||||
merlan din Marea Nordului |
Nedefinit |
Nedefinit |
merlan în subzona IV și în diviziunea VIId |
Nedefinit |
Nedefinit |
||||
|
|
|
Pește-pescar în diviziunea IIIa și în subzonele IV și VI |
Nedefinit |
Nedefinit |
||||
|
|
|
Crevete nordic în diviziunile IVa Est și IIIa |
Nedefinit |
Nedefinit |
||||
|
|
||||||||
Unități funcționale de langustină (FU) |
Nivelul de referință minim al abundenței (în milioane) (Abundancebuffer) |
Nivelul-limită de referință al abundenței (în milioane) (Abundancelimit) |
Unități funcționale de langustină (FU) |
Nivelul de referință minim al abundenței (în milioane) (Abundancebuffer) |
Nivelul-limită de referință al abundenței (în milioane) (Abundancelimit) |
||||
|
|
Coloana A |
Coloana B |
||||||
Diviziunea IIIa FU 3 și 4 |
INDISPONIBIL |
INDISPONIBIL |
Diviziunea IIIa FU 3 și 4 |
INDISPONIBIL |
INDISPONIBIL |
||||
Farn Deeps FU 6 |
999 |
858 |
Farn Deeps FU 6 |
999 |
858 |
||||
Fladen Ground FU 7 |
3 583 |
2 767 |
Fladen Ground FU 7 |
3 583 |
2 767 |
||||
Firth of Forth FU 8 |
362 |
292 |
Firth of Forth FU 8 |
362 |
292 |
||||
Moray Firth FU 9 |
262 |
262 |
Moray Firth FU 9 |
262 |
262 |
Amendamentul 78
Propunere de regulament
Anexa II a (nouă)
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
Anexa II a |
||||
|
Specii interzise |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
(1) Chestiunea a fost retrimisă pentru negocieri interinstituționale comisiei competente în conformitate cu articolul 59 alineatul (4) al patrulea paragraf din Regulamentul de procedură (A8-0263/2017).
(1a) Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 20, 26.1.2010, p. 7).
(1b) Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7).
(42) Un plan de gestionare pe termen lung pentru langustina din Marea Nordului.