Bruxelles, 25.11.2016

COM(2016) 738 final

RAPORT AL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU

PRIVIND PRODUSELE ȘI INGREDIENTELE ALIMENTARE TRATATE CU RADIAȚII IONIZANTE PENTRU ANUL 2015


RAPORT AL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU

PRIVIND PRODUSELE ȘI INGREDIENTELE ALIMENTARE TRATATE CU RADIAȚII IONIZANTE PENTRU ANUL 2015



CUPRINS

1.Rezumat

2.Context

3.Unități de iradiere aprobate

4.Rezultatele verificărilor efectuate la unitățile de iradiere

5.Rezultatele verificărilor în stadiul de comercializare a produselor

6.Concluzii



1.Rezumat

În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Directiva 1999/2/CE, statele membre trebuie să transmită anual Comisiei rezultatele verificărilor efectuate la unitățile de iradiere cu ionizare, inclusiv, în special, categoriile și cantitățile de produse alimentare tratate cu radiații ionizante și dozele administrate, precum și rezultatele verificărilor efectuate în stadiul de comercializare a produselor.

Verificările efectuate în 2015 de către statele membre arată conformitatea aproape totală a produselor controlate cu legislația UE.

Perioada:                    1.1.2015 – 31.12.2015

Țările în cauză:            Statele membre ale UE și țările AELS

Sursă:                    Toate cele 28 de state membre și Norvegia

Unitățile de iradiere:

–Numărul de țări echipate:    14 state membre și Norvegia

–Numărul de unități aprobate:    26

–Numărul de noi unități:        Una în Croația și una în Norvegia

–Numărul de unități închise:        Nu există

–Numărul de țări care practică iradieri:    10 state membre și Norvegia

Date privind tratarea:

–Cantitatea de produse tratate:        5 686 de tone (+9,7 % comparativ cu 2014)

–Principalele produse tratate:        Pulpe de broască (54,8 %) și ierburi aromatice uscate,
                   mirodenii și condimente vegetale (16,1 %)

–Principalul loc de iradiere:        Belgia (68,9 %) și Țările de Jos                    (11,1 %)

Verificări în stadiul de comercializare:

–Numărul de eșantioane analizate:    5 973

–Numărul de eșantioane neconforme:    104 (1,7 %)

–Principalele produse analizate:        Ierburi aromatice și mirodenii (45,6 %)    
                   Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate                    din acestea
                   (21 %)



2.Context

Tratarea cu radiații ionizante a produselor și a ingredientelor alimentare este o tehnică fizică utilizată în diverse scopuri, de exemplu, pentru a reduce incidența bolilor cu transmitere prin alimente prin reducerea organismelor patogene, pentru a reduce pierderile de produse alimentare prin maturarea, germinarea sau încolțirea premature și pentru a elimina organismele dăunătoare plantelor sau produselor vegetale. Informații privind aspectele generale ale iradierii produselor alimentare sunt disponibile pe site-ul internet al Direcției Generale Sănătate și Siguranță Alimentară a Comisiei Europene 1 .

Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante 2 stabilește dispoziții specifice pentru fabricarea, comercializarea și importul de produse și ingrediente alimentare tratate. Directiva a introdus o listă armonizată etapizată de produse alimentare autorizate pentru iradiere, pornind de la autorizațiile naționale existente.

Directiva 1999/3/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de stabilire a unei liste comunitare cu produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante 3 a enumerat o categorie de produse alimentare autorizate la nivelul UE: ierburile aromatice uscate, mirodeniile și condimentele vegetale. Alte categorii de produse alimentare autorizate la nivel național înainte de 1999 sunt menținute în șapte state membre, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4), dar autorizarea lor nu mai poate fi prelungită. Lista autorizațiilor naționale a fost publicată de Comisie 4 .

Produsele și ingredientele alimentare pot fi iradiate doar în unități de iradiere aprobate. Pentru unitățile din UE, aprobarea este acordată de către autoritățile competente ale statelor membre. În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Directiva 1999/2/CE, statele membre trebuie să informeze Comisia cu privire la lista unităților de iradiere aprobate de pe teritoriul lor. Lista unităților de iradiere aprobate din statele membre este publicată de Comisie 5 .

Orice produs alimentar iradiat conținând unul sau mai multe ingrediente alimentare iradiate trebuie să fie etichetat cu cuvintele „iradiat” sau „tratat cu radiații ionizante”. În cazul în care un produs iradiat este utilizat ca ingredient al unui produs alimentar compus, aceeași mențiune trebuie să însoțească denumirea sa pe lista cu ingrediente. În cazul produselor vândute în vrac, aceste cuvinte apar împreună cu denumirea produsului pe un afișaj sau pe o notă plasată deasupra sau alături de recipientul în care se află produsele. Pentru asigurarea respectării unei etichetări corecte sau pentru detectarea produselor neautorizate, Comitetul European de Standardizare (CEN), ca urmare a unui mandat acordat de Comisie, a standardizat mai multe metode de analiză.

În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Directiva 1999/2/CE, statele membre transmit anual Comisiei:

–rezultatele verificărilor efectuate de acestea asupra unităților de iradiere cu ionizare, în special cu privire la categoriile și cantitățile de produse și ingrediente alimentare tratate și dozele administrate,

și

–rezultatele verificărilor efectuate de acestea în stadiul de comercializare a produselor, precum și metodele folosite pentru detectarea tratării cu radiații ionizante.

Articolul 7 alineatul (4) din aceeași directivă obligă Comisia să publice ulterior în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene:

–detaliile privind unitățile de iradiere aprobate din statele membre, precum și orice modificări survenite în statutul acestora;

–un raport bazat pe informațiile furnizate în fiecare an de autoritățile naționale de control.

Prezentul raport, întocmit în consecință, acoperă perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2015 și include informațiilor transmise Comisiei Europene de cele 28 de state membre și de o țară AELS (Norvegia).

3.Unități de iradiere aprobate

Pe teritoriul Uniunii Europene sunt aprobate 26 de unități de iradiere, situate în 14 state membre: cinci în Franța, patru în Germania, trei în Spania, două în Bulgaria, în Țările de Jos și în Polonia și una în Belgia, Republica Cehă, Estonia, Croația (o nouă unitate), Italia, Ungaria, România și Regatul Unit. Nu există unități aprobate în celelalte state membre. Nu a fost închisă nicio unitate de iradiere aprobată.

Zece dintre cele 14 state membre echipate cu unități de iradiere, precum și o țară AELS (Norvegia), au iradiat produse alimentare în 2015, după cum se arată în figura 1. 

Figura 1 - Procentajul produselor alimentare iradiate în fiecare stat membru și în Norvegia în 2015

Verde: țări care dețin unități de iradiere aprobate și practică iradierea produselor alimentare;

Galben: țări care dețin unități de iradiere aprobate și nu practică iradierea produselor alimentare;

Gri: țări care nu dețin unități de iradiere aprobate

4.Rezultatele verificărilor efectuate la unitățile de iradiere

Verificările oficiale efectuate de autoritățile competente au confirmat faptul că unitățile de iradiere aprobate respectă cerințele Directivei 1999/2/CE, care se bazează pe Codul internațional de practică privind funcționarea instalațiilor de iradiere utilizate la tratarea alimentelor, recomandat de Comisia comună a Codex Alimentarius FAO/OMS 6 .

Doza medie absorbită raportată pentru produsele alimentare iradiate în UE în 2015 se situează între 1-10 kGy, iar categoriile de produse iradiate și dozele administrate pentru fiecare stat membru sunt prezentate în anexă.

O cantitate totală de 5 685,9 tone de produse au fost tratate cu radiații ionizante în statele membre ale UE, dintre care 80 % au fost iradiate în principal în două state membre: Belgia (68,9 %) și Țările de Jos (11,1 %).

Figura 2 prezintă un rezumat al categoriilor de produse alimentare supuse iradierii. Principalele două produse iradiate în UE sunt pulpele de broască (54,75 %) și ierburile aromatice uscate, mirodeniile și condimentele vegetale (16,10 %).

Figura 2 - Repartiția pe categorii de produse alimentare iradiate în UE în 2015

Întrucât Directivele 1999/2/CE și 1999/3/CE au devenit aplicabile în statele membre, cantitățile de produse alimentare iradiate au scăzut, deși în 2015 se observă o creștere ușoară, de 9,7 %, comparativ cu 2014.

Figura 3 prezintă repartiția produselor alimentare iradiate (în tone) pe stat membru în 2015.



Figura 3 - Cantitatea și categoria de produse alimentare iradiate în unitățile aprobate în fiecare stat membru în 2015.

5.Rezultatele verificărilor în stadiul de comercializare a produselor

În 2015 au fost analizate 5 973 de eșantioane de către 24 de state membre, adică în total cu 3,4 % mai mult decât în 2014.

Patru state membre au reprezentat 75,6 % din eșantioane (Germania 56 %, Italia 9 %, Polonia 5,3 % și România 5,3 %), conform prezentării din Figura 4. În 2015, cinci țări (patru state membre și Norvegia) nu au efectuat verificări analitice în stadiul de comercializare a produselor, din motive diferite: restricții bugetare în Danemarca, lipsa capacităților de laborator pentru astfel de analize în Estonia, Croația, Cipru și Norvegia.

Figura 4 - Procentajul verificărilor și numărul total de eșantioane analizate în stadiul de comercializare a produselor în 2015 în fiecare stat membru

Printre produsele analizate în Uniunea Europeană în 2015, cele două categorii principale sunt „ierburi aromatice și mirodenii” (45,54 %) și „cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea” (21,01 %). Detaliile sunt prezentate în tabelele care prezintă rezultatele testelor efectuate în fiecare stat membru (anexă). Categoria „altele” cuprinde, în principal, suplimentele alimentare (45,92 %) și supele și sosurile (30,89 %).

Figura 5 - Categorii de produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor pe teritoriul Uniunii Europene în 2015

În 2015, 5 802 eșantioane (97,1 %) erau conforme cu cerințele UE, 104 (1,7 %) erau neconforme și 67 de eșantioane (1,1 %) au dat rezultate neconcludente. Principalele două motive ale lipsei de conformitate a eșantioanelor analizate au fost similare celor din anii precedenți, și anume etichetarea incorectă și iradierea interzisă, precum și iradierea în unități care nu au fost aprobate de UE. Detaliile pentru fiecare stat membru sunt disponibile în anexă.

Figura 6 - Procentajul de rezultate conforme, neconforme și neconcludente ale verificărilor efectuate în stadiul de comercializare a produselor pe teritoriul Uniunii Europene pentru anul 2015

6.Concluzii

Pentru 2015, datele prezentate de cele 28 de state membre ale UE arată o creștere de 9,7 % a cantității de produse alimentare supuse iradierii în UE, comparativ cu 2014, și o creștere concomitentă de 3,4 % a verificărilor efectuate în stadiul de comercializare a produselor de către autoritățile competente. Verificările au arătat o conformitate aproape deplină cu legislația UE, mai puțin de 2 % din produse fiind detectate ca fiind neconforme.

În Europa, principalele produse iradiate sunt pulpele de broască, urmate, deși în cantități mult mai mici, de ierburile aromatice uscate, mirodeniile și condimentele vegetale. Aproximativ 70 % din produse sunt iradiate în Belgia, care rămâne principala țară care practică iradierea în cadrul UE.

În ceea ce privește verificarea în stadiul de comercializare, principalele produse verificate în UE rămân ierburile aromatice și mirodeniile (45,6 %), urmate de cereale, semințe, legume și fructe (21 %), Germania fiind fruntașă în ceea ce privește numărul de verificări efectuate, reprezentând mai mult decât toate celelalte state membre puse laolaltă.

În cele din urmă, utilizarea acestei tehnici de decontaminare rămâne marginală în Europa în comparație cu alte regiuni ale lumii, unde utilizarea iradierii în scop de decontaminare este în continuă creștere, în special în țările americane și asiatice.



Anexă - Colectare de date privind iradierea produselor alimentare în 2015

Cantitățile de produse alimentare (în tone) tratate cu radiații ionizante
în unități de iradiere autorizate (UE și AELS)

Țara

Numărul de unități aprobate

Cantitatea tratată (tone)

Belgia

1

3 916,9

Bulgaria

2

Nu au fost iradiate produse alimentare

Croația

1

12,0

Republica Cehă

1

28,3

Estonia

1

36,9

Franța

5

376,6

Germania

4

211,1

Ungaria

1

103,0

Italia

1

Nu au fost iradiate produse alimentare

Țările de Jos

2

629,2

Polonia

2

45,9

România

1

Nu au fost iradiate produse alimentare

Spania

3

326,0

Regatul Unit

1

Nu au fost iradiate produse alimentare

Total UE

26

5 685,9

Norvegia

1

4,2

Total UE-AELS

27

5 690,1

Categorii de produse iradiate și dozele respective administrate, în funcție de țară

Țara

Produsele alimentare

Doza absorbită (kGy)

Belgia

Sânge, plasmă, produse coagulate deshidratate

5,0 - 6,7

Albuș de ou

4,3 - 5,0

Pulpe de broască congelate

4,4 - 5,7

Creveți congelați decorticați sau decapitați

4,0 - 4,3

Carne de pasăre

3,7 - 4,3

Croația

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

10

Republica Cehă

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

6,3

Estonia

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

10

Franța

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

5 - 10

Legume și fructe uscate

1 - 10

Pulpe de broască congelate

1 - 10

Germania

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

10

Ungaria

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

2 - 10

Țările de Jos

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

6

Legume și fructe uscate

6

Polonia

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

5

Spania

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

8,6 - 9,5

Norvegia

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

10



Eșantioanele analizate și rezultatele obținute pentru Uniunea Europeană:

Țara

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Total eșantioane

Procentaj din totalul de eșantioane UE

Ungaria

83

0

2

85

1,4 %

Belgia

110

8

3

121

2,0 %

Bulgaria

3

0

0

3

0,1 %

Croația

NEV

NEV

NEV

NEV

NEV

Cipru

NEV

NEV

NEV

NEV

NEV

Republica Cehă

25

4

1

30

0,5 %

Danemarca

NEV

NEV

NEV

NEV

NEV

Estonia

NEV

NEV

NEV

NEV

NEV

Franța

160

3

11

174

2,9 %

Finlanda

213

9

8

230

3,9 %

Germania

3.281

24

39

3 344

56,0 %

Grecia

10

0

0

10

0,2 %

Ungaria

75

0

1

76

1,3 %

Irlanda

86

1

0

87

1,5 %

Italia

532

0

7

539

9,0 %

Letonia

11

0

1

12

0,2 %

Lituania

75

0

0

75

1,3 %

Luxemburg

18

1

0

19

0,3 %

Malta

69

3

5

77

1,3 %

Țările de Jos

54

0

0

54

0,9 %

Polonia

315

0

2

317

5,3 %

Portugalia

9

0

0

9

0,2 %

România

297

7

10

314

5,3 %

Slovacia

26

0

0

26

0,4 %

Slovenia

17

0

0

17

0,3 %

Spania

235

2

0

237

4,0 %

Suedia

5

0

0

5

0,1 %

Regatul Unit

93

5

14

112

1,9 %

Total UE

5 802

67

104

5 973

100 %

97,1 %

1,1 %

1,8 %

100,0 %

Norvegia

NEV

NEV

NEV

NEV

NEV

NEV: nu s-au efectuat verificări.



Rezultatele verificărilor în stadiul de comercializare a produselor în Europa
și metodele utilizate pentru detectarea tratării cu radiații ionizante

Austria

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Bace

29

0

0

EN 1787

Pește, crustacee Moluște și produse preparate din acestea

Crustacee, moluște, midii și alte animale acvatice (inclusiv produsele preparate din acestea)

25

0

0

EN 1786

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

29

0

2

EN 1788

Total (85)

83

0

2

Totalul în % de eșantioane analizate

97,6 %

0 %

2,4 %

*etichetate în mod eronat

Belgia

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Cereale, semințe, legume și fructe

8

0

0

EN 1788

Fructe (uscate)

10

0

0

EN 1788

Pește, crustacee Moluște și produse preparate din acestea

Crustacee, moluște, midii și alte animale acvatice (inclusiv produsele preparate din acestea)

33

2

1*

EN 1788

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice și mirodenii (congelate)

13

2

0

EN 1788

Ceai

22

0

0

EN 1788

Carne / produse din carne

Pulpe de broască

7

2

2

EN 1788

Altele

Suplimente alimentare

17

2

0

EN 1788

Total (121)

110

8

3

Totalul în % de eșantioane analizate

90,9 %

6,6 %

2,5 %

*etichetate în mod eronat

Bulgaria

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

2

0

0

EN 13751

Ceai

1

0

0

EN 13751

Total (3)

3

0

0

Totalul în % de eșantioane analizate

100 %

0 %

0 %

Croația 
Din cauza lipsei de laboratoare care să efectueze analize pentru radiațiile ionizante, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în Croația în 2015.

Cipru
Din cauza lipsei de laboratoare care să efectueze analize pentru radiațiile ionizante, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în Cipru în 2015.

Republica Cehă

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Ciuperci sau produse pe bază de ciuperci (uscate)

2

0

0

EN 1788

Legume și produse vegetale (uscate)

1

0

0

EN 1788

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

7

0

0

EN 1788

Ceaiuri de plante/infuzii

1

0

0

EN 1788

Altele

Suplimente alimentare

5

2

1*

EN 1788

Supă

9

2

0

EN 1788

Total (30)

25

4

1

Totalul în % de eșantioane analizate

83,4 %

13,3 %

3,3 %

*nu este permisă iradierea

Danemarca 
Din cauza restricțiilor bugetare, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în Danemarca în 2015.

Estonia 
Din cauza lipsei de laboratoare care să efectueze analize pentru radiațiile ionizante, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în Estonia în 2015.

Franța

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Cereale, semințe, legume și fructe

59

0

1*

EN 1787

Suplimente alimentare

7

1

0

EN 1788

Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea

Crustacee sau moluște (congelate)

21

0

3**

EN 1786

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

36

0

5

EN 1788

Carne și produse din carne

Pulpe de broască

11

0

1*

EN 1786

Carne și produse din carne

26

2

1

EN 1784

Total (174)

160

3

11

Totalul în % de eșantioane analizate

92,0 %

1,7 %

6,3 %

*etichetate în mod eronat

**etichetate în mod eronat și/sau nu este permisă iradierea

Finlanda

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Bace

3

1

0

EN 1788;

EN 13751

Produse pe bază de cereale

3

0

0

EN 13751

Ciuperci sau produse pe bază de ciuperci (uscate)

4

0

0

EN 13751

Ceapă

3

0

0

EN 13751

Alge marine (uscate)

3

0

0

EN 13751

Produse din paste

2

0

0

EN 13751

Orez (făină)

1

0

0

EN 13751

Semințe

4

0

0

EN 13751

Legume și produse vegetale (uscate)

25

2

0

EN 1788;

EN 13751

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

99

4

4*

EN 1788;

EN 13751

Ceaiuri de plante/infuzii

6

2

0

EN 1788;

EN 13751

Ceai

13

0

0

EN 13751

Altele

Cacao

1

0

0

EN 13751

Cafea

1

0

0

EN 13751

Suplimente alimentare

28

0

3**

EN 1788;

EN 13751

Alimente și preparate alimentare

3

0

0

EN 13751

Altele

1

0

0

EN 13751

Sosuri și supe (deshidratate)

13

0

1**

EN 1788;

EN 13751

Total (230)

213

9

8

Totalul în % de eșantioane analizate

92,6 %

3,9 %

3,5 %

*etichetate în mod eronat și/sau iradiate în unități care nu au fost aprobate de UE

**nu este permisă iradierea

Germania

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Produse pe bază de cereale

3

0

0

EN 1788;

EN 1787

Fructe (uscate)

133

0

9***

EN 13708;

EN 1788;

EN 1787;

EN 13751

Fructe (proaspete)

81

0

0

EN 13708;

EN 1788;

EN 1787;

EN 13751

Ciuperci (proaspete)

2

0

0

EN 1788;

Ciuperci sau produse pe bază de ciuperci (uscate)

140

0

0

EN 1788;

EN 1787;

EN 13751

Cartofi

9

0

0

EN 1788

Leguminoase

110

0

0

EN 1784;

EN 1788;

EN 1787;

EN 13751

Legume și produse vegetale (uscate)

44

0

0

EN 1788;

EN 1786;

EN 1787;

EN 13751

Legume (proaspete)

21

0

0

EN 1787;

EN 1788;

EN 13751

Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea

Crustacee, moluște, midii și alte animale acvatice (inclusiv produsele preparate din acestea)

273

0

5**

EN 13708;

EN 1786;

EN 1788;

EN 1787;

EN 13751

Pește și produse din pește

58

0

8***

EN 1786;

EN 1788

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

1 254

10

2*

EN 1788;

EN 1787;

EN 13751

Condimente

303

2

0

EN 13708;

EN 1788;

EN 1785;

EN 1787;

EN 13751

Ceai

195

0

1***

EN 13708;

EN 1788;

EN 1785;

EN 1787;

EN 13751

Carne și produse din carne

Carne (cu excepția celei provenite de la păsări de curte și vânat)

14

0

0

EN 1784;

EN 1786

Carne (de la diverse păsări, canguri, leporide)

2

0

0

EN 1786

Produse din carne (cu excepția cârnaților)

32

0

0

EN 1784;

EN 1786

Carne de pasăre

142

0

0

EN 1784;

EN 1786

Mezeluri

27

0

0

EN 1786

Lapte și produse lactate

Brânză (care conține mirodenii/ierburi aromatice)

33

0

0

EN 1784;

EN 1788;

EN 1787;

EN 13751

Altele

Suplimente alimentare

168

0

3***

EN 1788;

EN 13751

Alimente și preparate alimentare

29

2

0

EN 1788;

EN 1786

Ouă și produse din ouă

14

0

0

EN 1784

Diverse produse alimentare

35

0

0

EN 13708;

EN 1788;

EN 13751

Sosuri și supe (deshidratate)

159

10

11**

EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751

Total (3 344)

3 281

24

39

Totalul în % de eșantioane analizate

98,1 %

0,7 %

1,2 %

*etichetate în mod eronat

**etichetate în mod eronat și/sau nu este permisă iradierea

***nu este permisă iradierea

Grecia

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

10

0

0

EN 13751

Total (10)

10

0

0

Totalul în % de eșantioane analizate

100 %

0 %

0 %

Ungaria

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

75

0

1*

EN 1788

Total (76)

75

0

1

Totalul în % de eșantioane analizate

98,7 %

0 %

1,3 %

*etichetate în mod eronat

Irlanda

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Bace

4

0

0

EN 13751

Bare de arahide

1

0

0

EN 13751

Ierburi aromatice și mirodenii

Ceaiuri de plante/infuzii

1

0

0

EN 13751

Ierburi aromatice și mirodenii (proaspete)

1

0

0

EN 13751

Altele: Busuioc (3), frunze de dafin (1), oregano (1), amestec de mirodenii pentru castraveți murați (1), ardei roșu afumat (1), Garam masala (1), boia iute ecologică (1), scorțișoară măcinată (1), nucșoară măcinată (1), ierburi aromatice și mirodenii (1)

12

0

0

EN 13751

Altele

Produse alimentare destinate unor obiective nutriționale speciale

35

0

0

EN 13751

Suplimente alimentare

31

1

0

EN 13751

Sosuri de soia

1

0

0

EN 13751

Total (87)

86

1

0

Totalul în % de eșantioane analizate

98,9 %

1,1 %

0 %

Italia

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

82

0

0

EN 1788;

EN 13784;

EN 1787;

EN 13751

Ceaiuri de plante/infuzii

5

0

0

EN 1787;

EN 13751

Ceai

8

0

0

EN 1788;

EN 1787;

EN 13751

Carne și produse din carne

Pulpe de broască

21

0

0

EN 1786

Carne (cu excepția celei provenite de la păsări de curte și vânat)

16

0

0

EN 1786;

EN 13784

Carne de pasăre

37

0

0

EN 13784;

EN 1786;

EN 1785

Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea

Crustacee sau moluște (congelate)

109

0

0

EN 1788;

EN 1786;

EN 13751

Pește și produse din pește

44

0

1*

EN 13784;

EN 1786;

EN 1785

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Cereale

18

0

0

EN 1788;

EN 13751

Fructe (uscate)

18

0

0

EN 13708;

EN 1788;

EN 1787

Fructe (proaspete)

11

0

0

EN 13708;

EN 1788;

EN 13784;

EN 1787

Usturoi

14

0

0

EN 13784;

EN 1788;

EN 13751

Ciuperci sau produse pe bază de ciuperci (uscate)

22

0

0

EN 1788;

EN 1787;

EN 13751

Nuci

32

0

0

EN 13784;
EN 1788;
EN 1787

Semințe oleaginoase

3

0

0

EN 13751

Ceapă

16

0

0

EN 13784;

EN 1788;

EN 13751

Roșii și morcovi

2

0

0

EN 13751

Cartofi

18

0

0

EN 1788;

EN 13751

Leguminoase

14

0

0

EN 13784;

EN 1788;

EN 13751

Altele

Suplimente alimentare

2

0

1**

EN 1788;

EN 1787

Materii prime de origine vegetală, destinate utilizării ca ingrediente în suplimente alimentare vegetale

34

0

5**

EN 1788;

EN 1787;

EN 13751

Sosuri și supe (deshidratate)

6

0

0

EN 1787;

EN 13751

Total (539)

532

0

7

Totalul în % de eșantioane analizate

98,7 %

0,7 %

1,3 %

*etichetate în mod eronat

**etichetate în mod eronat și/sau nu este permisă iradierea

Letonia

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

4

0

0

EN 1788

Altele

Suplimente alimentare

7

0

1*

EN 1788

Total (12)

11

0

1

Totalul în % de eșantioane analizate

91,7 %

0 %

8,3 %

*nu este permisă iradierea

Lituania

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

6

0

0

EN 13783

Ceaiuri de plante/infuzii

5

0

0

EN 13783

Altele

Suplimente alimentare

62

0

0

EN 13783

Legume, produse din legume și ciuperci, alge marine uscate (materii prime pentru producția de alimente)

2

0

0

EN 13783

Total (75)

75

0

0

Totalul în % de eșantioane analizate

100 %

0 %

0 %

Luxemburg

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea

Crustacee sau moluște (congelate)

3

0

0

EN 1788

Crustacee, moluște, midii și alte animale acvatice (inclusiv produsele preparate din acestea)

6

0

0

EN 1788

Altele

Sosuri și supe (deshidratate)

9

1

0

EN 1788

Total (19)

18

1

0

Totalul în % de eșantioane analizate

94,7 %

5,3 %

0 %

Malta

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Cereale, semințe, legume și fructe

4

0

0

EN 13751

Fructe (uscate)

12

0

0

EN 13751

Fidea care se prepară instant

8

2

0

EN 13751

Ciuperci sau produse pe bază de ciuperci (uscate)

1

0

0

EN 13751

Ceapă

1

0

0

EN 13751

Alge marine uscate

3

0

0

EN 13751

Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea

Pește și fructe de mare (uscate)

1

0

3

EN 1788;

EN 13751

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

11

0

0

EN 13751

Ceaiuri de plante/infuzii

17

0

1**

EN 1788;

EN 13751

Ceai

3

0

0

EN 13751

Altele

Supă

8

1

1**

EN 1788;

EN 13751

Total (77)

69

3

5

Totalul în % de eșantioane analizate

89,6 %

3,9 %

6,5 %

*nu este permisă iradierea

**etichetate în mod eronat

Țările de Jos

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Produse pe bază de cereale

6

0

0

EN 1788;

EN 13751

Cereale, semințe, legume și fructe

4

0

0

EN 1788;

EN 13751

Ciuperci sau produse pe bază de ciuperci (uscate)

2

0

0

EN 1788;

EN 13751

Nuci

6

0

0

EN 1788;

EN 13751

Legume și produse vegetale (uscate)

4

0

0

EN 1788;

EN 13751

Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea

Creveți

5

0

0

EN 1788;

EN 13751

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

8

0

0

EN 1788;

EN 13751

Carne și produse din carne

Carne de pasăre

6

0

0

EN 1788;

EN 13751

Altele

Chips-uri

6

0

0

EN 1788;
EN 13751

Supă

7

0

0

EN 1788;
EN 13751

Total (54)

54

0

0

Totalul în % de eșantioane analizate

100 %

0 %

0 %

Polonia

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Fructe (uscate)

8

0

0

EN 13708

Fructe (proaspete)

7

0

0

EN 1788;

EN 1787

Fructe (tropicale)

1

0

0

EN 1788

Usturoi

6

0

0

EN 1788;

EN 13708

Fidea care se prepară instant

6

0

0

EN 13751

Ciuperci (proaspete)

4

0

0

EN 1788;

EN 13751

Ciuperci sau produse pe bază de ciuperci (uscate)

12

0

0

EN 1788

Nuci

10

0

0

EN 1787

Ceapă

1

0

0

EN 1788

Paste cu spanac

1

0

0

EN 13751

Produse din paste

9

0

0

EN 13751

Cartofi

1

0

0

EN 1788

Leguminoase

1

0

0

EN 1788

Legume și produse vegetale (uscate)

6

0

0

EN 1788;

EN 13751

Legume (proaspete)

1

0

0

EN 1788

Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea

Crustacee sau moluște (congelate)

1

0

0

EN 1786

Crustacee, moluște, midii și alte animale acvatice (inclusiv produsele preparate din acestea)

6

0

0

EN 1786;

EN 1788

Pește și produse din pește

14

0

0

EN 1786

Fiertură de creveți

0

0

1*

EN 1788

Creveți

3

0

0

EN 1788;

EN 13751

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

48

0

0

EN 1788;

EN 13751

Ceai

12

0

0

EN 1788;

EN 13751

Lapte și produse lactate

Brânză (care conține mirodenii/ierburi aromatice)

27

0

0

EN 1788;

EN 13751

Brânză (tip Cottage)

5

0

0

EN 1788

Brânză (maturată)

2

0

0

EN 1788

Carne și produse din carne

Supă de pasăre

3

0

0

EN 1788

Pulpe de broască

2

0

0

EN 1786

Carne

20

0

0

EN 1786

Carne și produse din carne

2

0

0

EN 1786

Carne (cu excepția celei provenite de la păsări de curte și vânat)

3

0

0

EN 1784;

EN 1786

Carne (de la diverse păsări, canguri, leporide)

12

0

0

EN 1784;

EN 1786

Carne, organe, produse din carne

3

0

0

EN 1784;

EN 1786

Carne de pasăre

14

0

0

EN 1784;

EN 1786

Altele

Cacao

1

0

0

EN 1788

Cafea

3

0

0

EN 1788

Produse alimentare destinate unor obiective nutriționale speciale

16

0

1*

EN 1788;

EN 13751

Suplimente alimentare

16

0

0

EN 1788;

EN 13751

Altele: Sos pentru carne la grătar (1), supă de legume (1), pastă de coriandru (1), condimente pentru supă de pui (1), mâncare pe bază de fidea care se prepară instant (1), cub de legume deshidratate (1), mâncare orientală cu pui la porție (1), supă cu fidea cu aromă de pui cu Curry care se prepară instant (1)

8

0

0

EN 1788;

EN 13751

Sosuri și supe (deshidratate)

20

0

0

EN 1788;

EN 13751

Total (317)

315

0

2

Totalul în % de eșantioane analizate

99,4 %

0 %

0,6 %

*etichetate în mod eronat

Portugalia

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

1

0

0

EN 13751

Părți din plante (boabe de Senna, flori de mușețel și arbore Moringa)

3

0

0

EN 13751

Altele

Enzime

1

0

0

EN 13751

Suplimente alimentare

3

0

0

EN 13751

Extract de ginseng

1

0

0

EN 13751

Total (9)

9

0

0

Totalul în % de eșantioane analizate

100 %

0 %

0 %

România

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Fructe (uscate)

2

0

0

EN 13751

Ciuperci sau produse pe bază de ciuperci (uscate)

3

0

0

EN 13751

Legume și produse vegetale (uscate)

86

0

2*

EN 13751

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

143

1

8*

EN 13751

Ceaiuri de plante/infuzii

32

0

0

EN 13751

Ceai

9

0

0

EN 13751

Altele

Suplimente alimentare

22

6

0

EN 13751

Total (314)

297

7

10

Totalul în % de eșantioane analizate

94,6 %

2,2 %

3,2 %

*iradiere în unități care nu au fost autorizate de UE

Slovacia

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Nuci

17

0

0

EN 1784

Semințe oleaginoase

1

0

0

EN 1784

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

5

0

0

EN 1788

Carne și produse din carne

Fileuri de somon

2

0

0

EN 1784

Lapte și produse lactate

Brânză (maturată)

1

0

0

EN 1784

Total (314)

26

0

0

Totalul în % de eșantioane analizate

100 %

0 %

0 %

Slovenia

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Usturoi

5

0

0

EN 1788;

EN 13751

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

4

0

0

EN 13751

Ceai

4

0

0

EN 13751

Carne și produse din carne

Carne de pasăre

2

0

0

EN 1786

Altele

Sosuri și supe (deshidratate)

2

0

0

EN 1788; EN 13751

Total (17)

17

0

0

Totalul în % de eșantioane analizate

100 %

0 %

0 %

Spania

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Fructe (uscate)

16

0

0

EN 13708

Ciuperci sau produse pe bază de ciuperci (uscate)

8

0

0

EN 13751

Nuci

16

0

0

EN 1787

Semințe oleaginoase

14

0

0

EN 1788;

EN 13751

Legume și produse vegetale (uscate)

32

0

0

EN 1788;

EN 1787;

EN 13751

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

91

2

0

EN 1787;

EN 13751

Ceaiuri de plante/infuzii

32

0

0

EN 13751

Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea

Crustacee, moluște, midii și alte animale acvatice (inclusiv produsele preparate din acestea)

16

0

0

EN 1786

Pește și produse din pește

5

0

0

EN 1786

Carne și produse din carne

Carne de pasăre

5

0

0

EN 1786

Total (237)

235

2

0

Totalul în % de eșantioane analizate

99,2 %

0,8 %

0 %

Suedia

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Carne și produse din carne

Carne

5

0

0

EN 1784

Total (5)

5

0

0

Totalul în % de eșantioane analizate

100 %

0 %

0 %

Regatul Unit

Categoria de produse alimentare

Produsele alimentare

Rezultate conforme

Rezultate neconcludente

Rezultate neconforme

Metoda CEN

Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea

Fructe (tropicale)

1

0

0

EN 1788;

EN 13751

Fidea care se prepară instant

20

3

6*

EN 1788;

EN 13751

Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea

Crustacee sau moluște (congelate)

1

0

0

EN 1788;

EN 13751

Pește și produse din pește

1

0

1**

EN 1788;

EN 13751

Ierburi aromatice și mirodenii

Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate)

56

1

4*

EN 1788;

EN 13751

Ceai

0

0

1**

EN 1788;

EN 13751

Altele

Suplimente alimentare

11

1

1**

EN 1788; EN 13751

Sosuri și supe (deshidratate)

1

0

0

EN 1788; EN 13751

Supă

2

0

1**

EN 1788; EN 13751

Total (112)

93

5

14

Totalul în % de eșantioane analizate

83,0 %

4,5 %

12,5 %

*etichetate în mod eronat și/sau iradiate în unități care nu au fost aprobate de UE

**nu este permisă iradierea

Norvegia 
Din cauza lipsei de laboratoare care să efectueze analize pentru radiațiile ionizante, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în Norvegia în 2015.

(1) http://ec.europa.eu/food/safety/biosafety/irradiation/index_en.htm
(2)  Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante (JO L 66, 13.3.1999, p. 16).
(3)  Directiva 1999/3/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de stabilire a unei liste comunitare cu produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante (JO L 66, 13.3.1999, p. 24).
(4) JO C 283, 24.11.2009, p. 5.
(5) JO C 51, 13.2.2015, p. 59-63.
(6) Trimitere la FAO/OMS/CAC, vol. XV, ediția 1.