16.10.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 341/24

Publicarea unei cereri de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(2015/C 341/11)

Comisia Europeană a aprobat prezenta modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI MINORE

Cerere de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului  (2)

„WALDVIERTLER GRAUMOHN”

Nr. UE: AT-PDO-0217-01273 – 4.11.2014

DOP ( X ) IGP ( ) STG ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

Waldviertler Sonderkulturenverein

Oberwaltenreith 10

3533 Friedersbach

ÖSTERREICH

Tel. +43 28267443

Fax +43 28267443550

E-mail: naturstoffe@waldland.at

Grupul este grupul solicitant inițial, care și-a schimbat denumirea și are un interes legitim să corecteze/să actualizeze caietul de sarcini.

2.   Statul membru sau țara terță

Austria

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării

—

☐

Descrierea produsului

—

☐

Dovada originii

—

☐

Metoda de obținere

—

☐

Legătura cu aria geografică

—

☐

Etichetarea

—

☒

Altele [Schimbarea denumirii grupului solicitant și a organismului de control, precum și modificări ale textului care reflectă această schimbare]

4.   Tipul modificării (modificărilor)

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care nu impune modificarea documentului unic publicat.

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și care impune modificarea documentului unic publicat.

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei STG înregistrate care trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

5.   Modificare (modificări)

Caietul de sarcini (compus din rezumatul caietului de sarcini și partea descriptivă) al denumirii protejate „Waldviertler Graumohn (DOP)” se modifică după cum urmează:

—

Rezumatul caietului de sarcini:

—

La punctul 1, datele de contact ale autorității competente a statului membru se actualizează după cum urmează:

„Österreichisches Patentamt

Dresdner Straße 87

1200 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 1534240

Fax +43 153424535

E-mail: herkunftsangaben@patentamt.at”

—

La punctul 2, denumirea și adresa grupului solicitant se modifică după cum urmează:

„Waldviertler Sonderkulturenverein

Oberwaltenreith 10

3533 Friedersbach

ÖSTERREICH

Tel. +43 28267443

Fax +43 28267443550

E-mail: naturstoffe@waldland.at

Persoană de contact: DI (Diplom-Ingenieur – ing.) Rudolf Marchart”

—

La punctul 5e (Metoda de obținere), teza:

„Din acest motiv, Verein zur Förderung von Sonderkulturen (Asociația pentru promovarea culturilor specializate) a dezvoltat mașini speciale pentru recoltarea macului.”,

se înlocuiește cu următorul text:

„Din acest motiv, Waldviertler Sonderkulturenverein (Asociația pentru culturi specializate din Waldviertel, anterior Verein zur Förderung von Sonderkulturen im Waldviertel – Asociația pentru promovarea culturilor specializate din Waldviertel) a dezvoltat mașini speciale pentru recoltarea macului.”

—

Punctul 5g (Structura de control) trebuie să aibă următorul conținut:

„SGS Austria Controll-Co. GesmbH

Diefenbachgasse 35

1150 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 151225670

Fax +43 151225679

E-mail: sgs.austria@sgs.com”

—

La punctul 5h (Etichetarea), teza:

„Comercializarea este realizată fie direct de către fermieri, fie de către societatea Waldland Betriebs- und Handelsges.m.b.H, A-3910 Edelhof.”,

se înlocuiește cu următorul text:

„Comercializarea este realizată fie direct de către fermieri, fie, în cazul marilor clienți industriali, de către societatea Waldland Naturstoffe GmbH, iar în cazul consumatorilor de către filiala sa Waldland Vermarktungs GmbH, ambele societăți având sediul în Oberwaltenreith 10, 3533 Friedersbach.”

—

Partea descriptivă:

—

La pagina 1, punctele 1 și 2 se elimină, deoarece reprezintă doar o repetiție a punctelor 1 și 2 din rezumatul caietului de sarcini.

—

La paginile 6 și 8, referirile la „Verein zur Förderung der Sonderkulturen im Waldviertel (Asociația pentru promovarea culturilor specializate din Waldviertel)” se înlocuiesc prin cuvintele:

„Waldviertler Sonderkulturenverein (Asociația pentru culturi specializate din Waldviertel, anterior Verein zur Förderung von Sonderkulturen im Waldviertel – Asociația pentru promovarea culturilor specializate din Waldviertel).”

—

La pagina 9, prima teză din ultimul paragraf:

„Înainte de cultivare, producătorii (fermierii) și Verein zur Förderung der Sonderkulturen im Waldviertel (Asociația pentru promovarea culturilor specializate din Waldviertel) încheie contracte privind cultivarea și livrarea, care reprezintă baza pentru o producție de calitate.”,

se înlocuiește cu următorul text:

„Înainte de cultivare, producătorii (fermierii) și societatea Waldland Naturstoffe GmbH, deținută de Waldviertler Sonderkulturenverein (Asociația pentru culturi specializate din Waldviertel), încheie contracte privind cultivarea și livrarea, care reprezintă baza pentru o producție de calitate.”

—

La pagina 12, litera (g) Structuri de control se elimină fără a fi înlocuit, deoarece reprezintă o repetiție, iar la litera (h) primul paragraf:

„Fermierii își comercializează produsele direct consumatorilor finali și revânzătorilor. Multe brutării mici cumpără maci direct de la fermieri. Marii clienți cumpără de la organizația Waldlandorganisation, care este aprovizionată de membrii Asociației pentru promovarea culturilor specializate (Verein zur Förderung der Sonderkulturen).”,

se înlocuiește cu următorul text:

„Comercializarea este realizată fie direct de către fermieri, fie, în cazul marilor clienți industriali, de către societatea Waldland Naturstoffe GmbH, iar în cazul consumatorilor de către filiala sa Waldland Vermarktungs GmbH, ambele societăți având sediul în Oberwaltenreith 10, 3533 Friedersbach.”

Justificare

Denumirea și structura organizatorică a grupului solicitant s-au schimbat de la punerea sub protecție a denumirii de origine și au fost actualizate în rezumatul caietului de sarcini și în partea descriptivă aferentă, pentru a evita ambiguitățile. Societățile „Waldland” menționate mai sus sunt deținute de grupul solicitant.

Modificarea în ceea ce privește structura de control este motivată de evoluția dispozițiilor legislative naționale, care prevăd o schimbare a sistemului, constând în trecerea de la controale publice efectuate de Landeshauptmann (prim-ministrul landului) la controale realizate de organisme de control private autorizate.

6.   Caietul de sarcini actualizat (doar în cazul DOP și IGP)

Textul integral al caietului de sarcini poate fi consultat la adresa:

http://www.patentamt.at/Media/WaldviertlerGraumohn.pdf

sau prin acces direct la site-ul internet al Oficiului austriac pentru brevete (Österreichisches Patentamt) (www.patentamt.at), utilizând calea următoare: „Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe”. Textul caietului de sarcini poate fi găsit la linkul cu denumirea respectivă de calitate.

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

(2)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.