18.7.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/6

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, în ceea ce privește zona „Tuchola N”

2014/C 232/09

Procedura se referă la acordarea de concesiuni pentru prospectarea sau explorarea de zăcăminte de petrol și de gaz natural în zona „Tuchola N” din provinciile kujawsko-pomorskie, pomorskie și zachodnio-pomorskie:

Denumire	Bloc concesiune	Acord 1992
Denumire	Bloc concesiune	X [m]	Y [m]
Tuchola N	părți ale blocurilor: 66, 67, 86, 87, 88, 108, 107, 128, 109, 129	683 970,0	355 934,0
		683 319,7	378 508,3
		660 689,4	410 177,5
		624 049,8	463 163,2
		615 522,0	457 159,0
		633 748,0	431 135,0
		626 638,5	427 454,6
		626 690,9	424 108,4
		632 462,8	424 201,0
		636 543,4	426 512,3
		653 317,4	403 302,6
		650 177,7	400 894,4
		654 932,9	400 994,8
		655 083,2	39 117,9
		666 983,8	394 386,9
		667 194,7	385 440,8
		675 337,0	385 619,0
		675 804,0	369 243,0
		674 937,0	368 579,0
		671 991,1	368 495,8
		679 751,1	355 587,9

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de acordare a unei concesiuni trebuie depuse la sediul principal al Ministerului Mediului până cel târziu la ora 12.00 CET/CEST a ultimei zile din perioada de 100 de zile care începe să curgă de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

(a)	tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (50 %);

(b)	capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %);

(c)	remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Remunerarea minimă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona „Tuchola N” este:

în cazul prospectării zăcămintelor de petrol și de gaz natural:

—	în cursul unei perioade de bază de trei ani: 131 778,20 PLN pe an;

—	pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 158 133,85 PLN pe an;

—	pentru cel de al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 184 489,48 PLN pe an;

în cazul explorării zăcămintelor de petrol și de gaz natural:

—	în cursul unei perioade de bază de trei ani: 263 556,411 PLN pe an;

—	pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 316 267,70 PLN pe an;

—	pentru cel de al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 368 978,98 PLN pe an;

în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de petrol și de gaz natural:

—	în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 263 556,41 PLN pe an;

—	pentru cel de al șaselea, cel de al șaptelea și cel de al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 316 267,70 PLN pe an;

—	pentru cel de al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 368 978,98 PLN pe an.

Cererile vor fi deschise în cadrul unei proceduri publice la sediul principal al Ministerului Mediului, la ora 12.00 CET/CEST în cea de a paisprezecea zi lucrătoare de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de șase luni de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Solicitanții vor fi notificați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda autorizațiile de concesiune pentru prospectarea și explorarea de zăcăminte de petrol și/sau de gaze naturale solicitantului câștigător, după luarea în considerare a avizului autorităților de resort, și va încheia cu acesta un contract de uzufruct minier.

Pentru a putea să desfășoare activități de prospectare și/sau de explorare a unor zăcăminte de hidrocarburi în Polonia, societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informații pot fi obținute de la:

—	Site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax: +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geolog principal național