28.6.2014

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/59

Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 15 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 1; JO C 153, 6.7.2007, p. 5; JO C 192, 18.8.2007, p. 11; JO C 271, 14.11.2007, p. 14; JO C 57, 1.3.2008, p. 31; JO C 134, 31.5.2008, p. 14; JO C 207, 14.8.2008, p. 12; JO C 331, 21.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 5; JO C 64, 19.3.2009, p. 15; JO C 198, 22.8.2009, p. 9; JO C 239, 6.10.2009, p. 2; JO C 298, 8.12.2009, p. 15; JO C 308, 18.12.2009, p. 20; JO C 35, 12.2.2010, p. 5, JO C 82, 30.3.2010, p. 26; JO C 103, 22.4.2010, p. 8; JO C 108, 7.4.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 5; JO C 201, 8.7.2011, p. 1; JO C 216, 22.7.2011, p. 26; JO C 283, 27.9.2011, p. 7; JO C 199, 7.7.2012, p. 5; JO C 214, 20.7.2012, p. 7; JO C 298, 4.10.2012, p. 4; JO C 51, 22.2.2013, p. 6; JO C 75, 14.3.2013, p. 8; JO C 77, 15.3.2014, p. 4; JO C 118, 17.4.2014, p. 9)

(2014/C 200/04)

Publicarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 15 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul Frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

FINLANDA

Înlocuirea listei publicate în JO C 247, 13.10.2006

1. Permise de ședere eliberate în conformitate cu modelul uniform

Eliberate înainte de 1.5.2004:

—	Pysyvä oleskelulupa (Permis de ședere permanentă) sub formă de autocolant

Eliberate de la 1.5.2004 la 31.12.2011:

Permisele de ședere sunt fie permanente, fie cu durată determinată. Permisele de ședere cu durată determinată se eliberează pentru o ședere cu caracter temporar (permis de ședere temporară) sau cu caracter continuu (permis de ședere continuă).

—	Pysyvä oleskelulupa Permis de ședere permanentă sub formă de autocolant pe care figurează litera P.

—	Jatkuva oleskelulupa Permis de ședere continuă sub formă de autocolant pe care figurează litera A.

—	Tilapäinen oleskelulupa Permis de ședere temporară sub formă de autocolant pe care figurează litera B.

Eliberate de la 1.5.2007 la 31.12.2011:

—	Permis de ședere în CE al rezidentului pe termen lung, pentru un resortisant al unei țări terțe Permis de ședere pe care figurează literele P-EY.

Eliberate începând cu 1.1.2012:

—	Pysyvä oleskelulupa Permis de ședere permanentă sub formă de autocolant pe care figurează litera P.

—	Jatkuva oleskelulupa Permis de ședere continuă sub formă de card pe care figurează litera A.

—	Tilapäinen oleskelulupa Permis de ședere temporară sub formă de card pe care figurează litera B.

—	Cartea albastră a UE Permis de ședere sub formă de card pe care figurează cuvintele „EU:n Sininen kortti”.

—	Permis de ședere în CE al rezidentului pe termen lung, pentru un resortisant al unei țări terțe. Permis de ședere sub formă de card pe care figurează literele P-EY (eliberat până la 30.9.2013).

Eliberate începând cu 1.10.2013:

Permis de ședere în UE al rezidentului pe termen lung, pentru un resortisant al unei țări terțe

Permis de ședere sub forma unui card pe care figurează literele P-EU.

2. Toate celelalte documente eliberate resortisanților țărilor terțe care au o valoare echivalentă cu cea a unui permis de ședere:

—

Erityinen henkilökortti a, b, c ja d25 diplomaatti- ja konsuliedustuston sekä kansainvälisen järjestön Suomessa ja kuuluvalle olevan toimielimen henkilökuntaan hänen perheenjäsenelleen

(Carte de identitate specială eliberată de Ministerul Afacerilor Externe personalului diplomatic, administrativ, tehnic și de serviciu, inclusiv membrilor de familie ai acestora, persoanelor aflate în serviciul privat al personalului și persoanelor care efectuează lucrări de construcții, de reparații sau de întreținere la misiuni. Cartea de identitate stipulează „Această carte autorizează șederea în Finlanda”).

—

Oleskelulupa diplomaattileimaus, oleskelulupa virkaleimaus tai oleskelulupa ilman erityismerkintää

[Permis de ședere sub forma unui autocolant eliberat persoanelor menționate mai sus de către Ministerul Afacerilor externe, marcat „diplomaattileimaus” (diplomatic) sau „virkaleimaus” (de serviciu) sau fără nicio indicație cu privire la statut].

Eliberate de la 1.5.2004 la 29.4.2007:

—	Pysyvä oleskelulupa (Permis de ședere permanentă sub formă de card, eliberat membrilor de familie ai cetățenilor UE și SEE care sunt resortisanți ai țărilor terțe).

Eliberat de la 30.4.2007:

—	Oleskelukortti Card de ședere eliberat membrilor de familie ai cetățenilor UE și SEE care sunt resortisanți ai țărilor terțe. Drept de ședere permanentă („PYSYVÄ/PERMANENT”) sau drept de ședere pe durată determinată (perioada de valabilitate indicată).

ITALIA

Înlocuirea listei publicate în JO C 216, 22.7.2011

1.a

Permise de ședere eliberate în conformitate cu modelul uniform prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002, astfel cum a fost modificat, valabile pentru o perioadă cuprinsă între trei luni și cinci ani, pentru unul dintre următoarele motive:

—	Affidamento (Eliberat unui copil străin care nu dispune temporar de un mediu familial corespunzător);

—	Apolidia (Pentru apatrizi);

—	Asilo politico (Azil politic);

—	Assistenza minore (permis de ședere eliberat în conformitate cu legislația națională, în urma unui ordin emis de autoritatea judiciară, părinților unui minor cu o boală gravă);

—	Attesa occupazione (Până la ocuparea unui loc de muncă);

—	Carta blu UE (Cartea albastră a UE – punerea în aplicare a Directivei 2009/50/CE);

—	Famiglia (Membru de familie);

—	Lavoro subordinato (Ocuparea unui loc de muncă);

—	Lavoro subordinato stagionale (Ocuparea unui loc de muncă sezonier);

—	Lavoro autonomo (Activitate independentă);

—	Missione (Misiune);

—	Motivi umanitari (Motive umanitare);

—	Motivi religiosi (Motive religioase);

—	Protezione sussidiaria [Protecție subsidiară (permis de ședere eliberat în conformitate cu Decretul nr. 251 din 19 noiembrie 2007 de transpunere a Directivei 2004/83/CE)];

—	Studio (Pentru studii);

—	Tirocinio formativo/formazione professionale (Formare pentru ucenici/formare profesională);

—	Riacquisto cittadinanza (Eliberat unui străin care așteaptă să primească sau să i se recunoască cetățenia italiană);

—	Ricerca scientifica (Cercetare științifică);

—	Residenza elettiva (Reședință aleasă);

—	Volontariato (Voluntariat);

—	Vacanze lavoro (Vacanță de lucru).

1.b

Permise de ședere eliberate în conformitate cu modelul uniform prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1030/2002, astfel cum a fost modificat, cu valabilitate permanentă:

—	Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo (Permis UE de ședere pe termen lung, în conformitate cu Directiva 2003/109/CE); Permis CE de ședere pe termen lung, cu valabilitate permanentă;

—	Permesso di soggiorno UE per lungo soggiornanti „ex titolare Carta blu UE” [Permis UE de ședere pe termen lung „fost deținător al cărții albastre a UE” (în conformitate cu Directiva 2009/50/CE)].

2. Permise de ședere pe suport de hârtie

2.a

Permise de ședere pe suport de hârtie, eliberate într-un format nou în conformitate cu legislația națională, valabile pentru o perioadă de maximum trei luni, pentru unul dintre următoarele motive:

—	Cure mediche (Tratament medical);

—	Gara sportiva (Eveniment sportiv);

—	Missione (Misiune).

La 15 octombrie 2013, Italia a adoptat un nou permis de ședere pe suport de hârtie pentru a îl înlocui pe cel în uz.

2.b

Permisul de ședere anterior pe suport de hârtie face încă parte din prezenta anexă exclusiv pentru cazuri de:

—	Carte de ședere cu valabilitate permanentă și eliberată înainte de intrarea în vigoare a Decretului legislativ nr. 3 din 8 ianuarie 2007, în conformitate cu Directiva 2003/109/CE și devenită echivalentă prin decretul legislativ cu permisul CE de ședere pentru rezidenții pe termen lung;

—	Carte de ședere pentru membrii de familie ai cetățenilor UE care sunt resortisanți ai țărilor terțe, cu valabilitate de cinci ani sau permanentă (punerea în aplicare a Directivei 2004/38/CE);

—	Carta d’identità M. A. E. (Carte de identitate eliberată de Ministerul Afacerilor Externe) (a se vedea anexa 20);

—	Lista persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene.

(1) JO L 105, 13.4.2006, p. 1.