|
1.
|
cere Consiliului să ia în considerare următoarele modificări:
Propunerea de decizie a Consiliului ar trebui modificată după cum urmează:
Modificarea 1
Propunere de decizie a Consiliului
Considerentul 8
|
Textul propus de Comisie
|
Modificarea
|
|
(8)
|
În concluziile sale din 28 iunie 2013, Consiliul European a constatat că dimensiunea socială a UEM ar trebui să fie consolidată și subliniază în acest context rolul esențial al partenerilor sociali și al dialogului social. În consecință, Comisia, în Comunicarea (COM(2013)0690) din 2 octombrie 2013 privind dimensiunea socială a UEM, a abordat problema promovării dialogului social la nivel național și la nivelul UE și a anunțat o propunere de revizuire a deciziei Consiliului din 2003.
|
|
|
(8)
|
În concluziile sale din 28 iunie 2013, Consiliul European a constatat că dimensiunea socială a UEM ar trebui să fie consolidată și subliniază în acest context rolul esențial al partenerilor sociali și al dialogului social. În consecință, Comisia, în Comunicarea (COM(2013)0690) din 2 octombrie 2013 privind dimensiunea socială a UEM, a abordat problema promovării dialogului social la nivel național și la nivelul UE, a anunțat o propunere de revizuire a deciziei Consiliului din 2003
și a declarat că Summitul social tripartit reprezintă o oportunitate vitală de a implica partenerii sociali în procesul semestrului european
.
|
|
Modificarea 2
Propunere de decizie a Consiliului
Considerentul 9 a (nou)
|
Textul propus de Comisie
|
Modificarea
|
|
|
|
(9a)
|
În Declarația partenerilor sociali europeni privind implicarea partenerilor sociali în guvernanța economică a UE, adoptată la 24 octombrie 2013, partenerii sociali din UE și-au confirmat sprijinul față de Summitul social tripartit pentru creșterea economică și ocuparea forței de muncă și au solicitat să fie instituit un proces coerent de consultare a partenerilor sociali în contextul semestrului european.
|
|
Modificarea 3
Propunere de decizie a Consiliului
Articolul 1
|
Textul propus de Comisie
|
Modificarea
|
|
În conformitate cu tratatul și având în vedere competențele instituțiilor și ale organelor Uniunii, responsabilitatea Summitului tripartit pentru dezvoltare și ocuparea forței de muncă este de a asigura concertarea continuă între Consiliu, Comisie și partenerii sociali. Acesta va da posibilitatea partenerilor sociali la nivel european să contribuie, în contextul dialogului lor social, la diversele componente ale strategiei Uniunii pentru creștere economică și locuri de muncă. În acest scop, se sprijină pe activitatea și discuțiile anterioare dintre Consiliu, Comisie și partenerii sociali în diferite forumuri de concertare pe probleme economice, sociale și de ocupare a forței de muncă.
|
În conformitate cu tratatul și având în vedere competențele instituțiilor și ale organelor Uniunii, responsabilitatea Summitului tripartit pentru dezvoltare și ocuparea forței de muncă este de a asigura concertarea continuă între Consiliu, Comisie și partenerii sociali
, precum și coordonarea strategiilor acestora pentru a se atinge un nivel ridicat al ocupării forței de muncă în mod durabil și în locuri de muncă de calitate
. Acesta va da posibilitatea partenerilor sociali la nivel european să contribuie, în contextul dialogului lor social
și al cunoștințelor lor specializate
, la diversele componente ale strategiei Uniunii pentru creștere economică și locuri de muncă. În acest scop, se sprijină pe activitatea și discuțiile anterioare dintre Consiliu, Comisie și partenerii sociali în diferite forumuri de concertare pe probleme economice, sociale și de ocupare a forței de muncă.
|
Modificarea 4
Propunere de decizie a Consiliului
Articolul 2 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie
|
Modificarea
|
|
(1) Summitul se compune din reprezentanți la cel mai înalt nivel ai președintelui Consiliului European, ai președinției Consiliului și ai celor două președinții succesive, ai Comisiei, precum și ai partenerilor sociali. Participă de asemenea miniștrii ocupării forței de muncă și afacerilor sociale care fac parte din cele trei președinții, precum și comisarul responsabil cu ocuparea forței de muncă și afacerile sociale. În funcție de agenda întâlnirii, pot fi invitați să participe și alți miniștri aparținând celor trei președinții, precum și alți comisari.
|
(1) Summitul se compune din reprezentanți la cel mai înalt nivel ai președintelui Consiliului European, ai președinției Consiliului și ai celor două președinții succesive, ai Comisiei, precum și ai partenerilor sociali. Participă de asemenea miniștrii ocupării forței de muncă și afacerilor sociale care fac parte din cele trei președinții, precum și comisarul responsabil cu ocuparea forței de muncă și afacerile sociale. În funcție de agenda întâlnirii, pot fi invitați să participe și alți miniștri aparținând celor trei președinții, precum și alți comisari
și președintele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale a Parlamentului European
. .
|
Modificarea 5
Propunere de decizie a Consiliului
Articolul 2 – alineatul 3 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie
|
Modificarea
|
|
Fiecare delegație este alcătuită din reprezentanți ai organizațiilor interprofesionale europene, reprezentând fie interese generale, fie interese particulare ale personalului de supraveghere sau de conducere și ale întreprinderilor mici și mijlocii la nivel european.
|
Fiecare delegație este alcătuită din reprezentanți ai organizațiilor interprofesionale europene, reprezentând fie interese generale, fie interese particulare ale personalului de supraveghere sau de conducere și ale întreprinderilor mici, mijlocii
și ale microîntreprinderilor
la nivel european.
|
Modificarea 6
Propunere de decizie a Consiliului
Articolul 2 – alineatul 3 – paragraful 2
|
Textul propus de Comisie
|
Modificarea
|
|
Coordonarea tehnică a delegației lucrătorilor se realizează de către Confederația Europeană a Sindicatelor (CES), iar cea a delegației angajatorilor de către Confederația întreprinderilor europene (BUSINESSEUROPE). CES și BUSINESSEUROPE se asigură că opiniile exprimate de organizațiile specializate și sectoriale sunt pe deplin reflectate în contribuțiile lor și, dacă este cazul, includ în delegațiile lor reprezentanți ai unora dintre aceste organizații.
|
Coordonarea tehnică a delegației lucrătorilor se realizează de către Confederația Europeană a Sindicatelor (CES), iar cea a delegației angajatorilor de către Confederația întreprinderilor europene (BUSINESSEUROPE). CES și BUSINESSEUROPE se asigură că opiniile exprimate de organizațiile specializate și sectoriale sunt pe deplin reflectate în contribuțiile lor și, dacă este cazul, includ în delegațiile lor reprezentanți ai unora dintre aceste organizații
care au autoritatea de a se exprima
.
|
Modificarea 7
Propunere de decizie a Consiliului
Articolul 3 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie
|
Modificarea
|
|
(1) Agenda Summitului se stabilește în comun de către Consiliu, Comisie și organizațiile interprofesionale ale lucrătorilor și angajatorilor care participă la lucrările Summitului. În acest scop, au loc reuniuni pregătitoare la care participă serviciile Consiliului, cele ale Comisiei, CES și BUSINESSEUROPE.
|
(1) Agenda Summitului se stabilește în comun de către Consiliu, Comisie și organizațiile interprofesionale ale lucrătorilor și angajatorilor care participă la lucrările Summitului
, pe baza parteneriatului egal dintre aceste instituții
. În acest scop, au loc reuniuni pregătitoare la care participă serviciile Consiliului, cele ale Comisiei, CES și BUSINESSEUROPE.
|
Modificarea 8
Propunere de decizie a Consiliului
Articolul 3 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie
|
Modificarea
|
|
(2) Subiectele de pe agendă se discută la întrunirea Consiliului în configurația privitoare la ocuparea forței de muncă, politica socială, sănătatea și protecția consumatorului.
|
(2) Subiectele de pe agendă se discută la întrunirea Consiliului în configurația privitoare la ocuparea forței de muncă, politica socială, sănătatea și protecția consumatorului
, pe baza unei contribuții din partea tuturor organelor sale pregătitoare, după caz
.
|
Modificarea 9
Propunere de decizie a Consiliului
Articolul 4 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie
|
Modificarea
|
|
(1) Summitul se întrunește cel puțin de două ori pe an. Reuniunile se desfășoară înainte de sesiunile de primăvară și, respectiv, de toamnă ale Consiliului European.
|
(1) Summitul se întrunește cel puțin de două ori pe an. Reuniunile se desfășoară înainte de sesiunile de primăvară și, respectiv, de toamnă ale Consiliului European
, iar rezultatele Summitului sunt prezentate în vederea adoptării unei decizii următorului Consiliu European
.
|
Modificarea 10
Propunere de decizie a Consiliului
Articolul 5
|
Textul propus de Comisie
|
Modificarea
|
|
Copreședinții realizează un rezumat al discuțiilor din cadrul Summitului pentru a informa formațiunile relevante ale Consiliului, precum și publicul general.
|
Copreședinții realizează un rezumat al discuțiilor din cadrul Summitului pentru a informa formațiunile relevante ale Consiliului,
Parlamentul European,
precum și publicul general.
|
|