EXPUNERE DE MOTIVE

1.           CONTEXTUL PROPUNERII

În conformitate cu articolul 57 alineatul (3) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED, prezenta propunere se referă la valoarea celei de a treia tranșe a contribuției pentru 2013 („n+1” în sensul procedurilor prevăzute la articolul respectiv). Consiliul trebuie să se pronunțe cu privire la prezenta propunere în termen de cel mult 21 de zile calendaristice de la prezentarea de către Comisie a propunerii sale, iar statele membre trebuie să plătească a treia tranșă a contribuției în termen de cel mult 21 de zile calendaristice de la data la care le este notificată decizia Consiliului.

3.           ELEMENTE JURIDICE ALE PROPUNERII

În conformitate cu articolul 57 alineatul (7) din Regulament financiar aplicabil celui de al 10-lea FED, se indică separat suma gestionată de Comisie și suma gestionată de BEI.

În conformitate cu articolul 145 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10‑lea FED, BEI a transmis Comisiei estimările sale actualizate cu privire la angajamentele și plățile corespunzătoare instrumentelor pe care le gestionează.

Articolul 58 alineatul (2) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED prevede că solicitările de contribuții utilizează mai întâi, succesiv, sumele stabilite pentru FED-urile anterioare. Prin urmare, pentru solicitările de contribuții care fac obiectul prezentei propuneri, vor fi utilizate sumele corespunzătoare celui de al 10‑lea FED în cazul Comisiei și celui de al 9-lea FED în cazul BEI.

Articolul 60 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED prevede că, în cazul în care un stat membru nu plătește până la termenul stabilit tranșa sa din contribuție, acesta va trebui să plătească o dobândă pentru suma neplătită, conform procedurilor stabilite la același articol.

2013/0335 (NLE)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru a finanța cea de a treia tranșă pentru 2013 a Fondului european de dezvoltare

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul intern între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor comunitare în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2008-2013 în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-CE și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică dispozițiile părții a patra din Tratatul CE, în special articolul 7,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 215/2008 al Consiliului din 18 februarie 2008 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea Fond european de dezvoltare (denumit în continuare „Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED”), în special articolul 57 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)       La 19 noiembrie 2012, Consiliul a adoptat, în urma unei propuneri a Comisiei, decizia de stabilire la 3 100 000 000 EUR a părții care revine Comisiei și, respectiv, la 250 000 000 EUR a părții care revine BEI din valoarea anuală a contribuțiilor statelor membre la FED pentru anul 2013.

(2)       La 1 iulie 2013, Consiliul a adoptat, în urma unei propuneri a Comisiei, decizia de stabilire la 2 950 000 000 EUR a părții care revine Comisiei și, respectiv, la 250 000 000 EUR a părții care revine BEI din valoarea anuală a contribuțiilor statelor membre la FED pentru anul 2013.

(3)       Articolul 58 alineatul (2) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED prevede că solicitările de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite pentru FED‑urile anterioare. Prin urmare, ar trebui să se facă o solicitare de fonduri pentru BEI în temeiul celui de al 9-lea FED.

(4)       Consiliul ar trebui să se pronunțe în termen de cel mult 21 de zile calendaristice de la prezentarea de către Comisie a propunerii sale, iar statele membre ar trebui să plătească cea de a treia tranșă a contribuției în termen de cel mult 21 de zile calendaristice de la data la care le este notificată decizia Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuțiile individuale la FED pe care statele membre trebuie să le plătească Comisiei și Băncii Europene de Investiții în cadrul celei de a treia tranșe pentru 2013 sunt indicate în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles,

                                                                       Pentru Consiliu

                                                                       Președintele

ANEXĂ

A treia tranșă a contribuțiilor la FED pentru 2013 (EUR)

STATE MEMBRE || Cheie al 9-lea FED || Cheie al 10-lea FED || Tranșa a 3-a || Total tranșa a 3-a

|| % || % || plătită către || plătită către

|| || || BEI || Comisia

|| || || al 9-lea FED || al 10-lea FED

BELGIA || 3,92 || 3,53 || 1 960 000 || 8 825 000 || 10 785 000

DANEMARCA || 2,14 || 2,00 || 1 070 000 || 5 000 000 || 6 070 000

GERMANIA || 23,36 || 20,50 || 11 680 000 || 51 250 000 || 62 930 000

GRECIA || 1,25 || 1,47 || 625 000 || 3 675 000 || 4 300 000

SPANIA || 5,84 || 7,85 || 2 920 000 || 19 625 000 || 22 545 000

FRANȚA || 24,30 || 19,55 || 12 150 000 || 48 875 000 || 61 025 000

IRLANDA || 0,62 || 0,91 || 310 000 || 2 275 000 || 2 585 000

ITALIA || 12,54 || 12,86 || 6 270 000 || 32 150 000 || 38 420 000

LUXEMBURG || 0,29 || 0,27 || 145 000 || 675 000 || 820 000

ȚĂRILE DE JOS || 5,22 || 4,85 || 2 610 000 || 12 125 000 || 14 735 000

AUSTRIA || 2,65 || 2,41 || 1 325 000 || 6 025 000 || 7 350 000

PORTUGALIA || 0,97 || 1,15 || 485 000 || 2 875 000 || 3 360 000

FINLANDA || 1,48 || 1,47 || 740 000 || 3 675 000 || 4 415 000

SUEDIA || 2,73 || 2,74 || 1 365 000 || 6 850 000 || 8 215 000

REGATUL UNIT || 12,69 || 14,82 || 6 345 000 || 37 050 000 || 43 395 000

BULGARIA || || 0,14 || || 350 000 || 350 000

REPUBLICA CEHĂ || || 0,51 || || 1 275 000 || 1 275 000

ESTONIA || || 0,05 || || 125 000 || 125 000

CIPRU || || 0,09 || || 225 000 || 225 000

LETONIA || || 0,07 || || 175 000 || 175 000

LITUANIA || || 0,12 || || 300 000 || 300 000

UNGARIA || || 0,55 || || 1 375 000 || 1 375 000

MALTA || || 0,03 || || 75 000 || 75 000

POLONIA || || 1,30 || || 3 250 000 || 3 250 000

ROMÂNIA || || 0,37 || || 925 000 || 925 000

SLOVENIA || || 0,18 || || 450 000 || 450 000

SLOVACIA || || 0,21 || || 525 000 || 525 000

TOTAL EUR-27 || 100,00 || 100,00 || 50 000 000 || 250 000 000 || 300 000 000