EXPUNERE DE MOTIVE

(1) La 28 februarie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/109/PESC de modificare a Deciziei 2012/739/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei[1]. Această decizie a modificat domeniul de aplicare al derogărilor pentru embargoul asupra armelor, precum și asistența tehnică aferentă.

(2) Interdicțiile legate de asistența tehnică sunt puse în aplicare la nivelul Uniunii prin Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului. Este necesară actualizarea în consecință a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 al Consiliului.

(3) Sunt necesare noi acțiuni ale Uniunii pentru a pune în aplicare aceste măsuri,

2013/0079 (NLE)

Propunere comună de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

(1)       La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria[2] pentru a pune în aplicare Decizia 2011/782/PESC a Consiliului din 1 decembrie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Siriei[3]. Decizia 2012/739/PESC a abrogat și a înlocuit Decizia 2011/782/PESC.

(2)       Decizia 2013/109/PESC a Consiliului din 28 februarie 2013 de modificare a Deciziei 2012/739/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei[4] include derogări suplimentare în ceea ce privește furnizarea de asistență tehnică.

(3)       Aceste măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare.

(4)       Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică după cum urmează:

Articolul 3 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la alineatul (1), interdicțiile menționate nu se aplică furnizării de asistență tehnică, de finanțare și de asistență financiară în legătură cu:

– asistența tehnică destinată exclusiv sprijinirii Forței Organizației Națiunilor Unite pentru supravegherea demilitarizării (UNDOF);

– echipamente militare neletale sau echipamente care ar putea fi utilizate în vederea represiunii interne, destinate unor scopuri umanitare sau de protecție, ori pentru a asigura protecția civililor, sau programelor de consolidare a instituțiilor ONU și ale Uniunii, ori operațiunilor Uniunii sau ale ONU de gestionare a crizelor sau destinate Coaliției naționale siriene a forțelor de opoziție și a forțelor revoluționare în vederea asigurării protecției civililor;

– vehicule care nu sunt destinate luptei, care au fost fabricate sau echipate cu materiale pentru a asigura protecție balistică, destinate exclusiv utilizării pentru protecția personalului Uniunii și al statelor sale membre în Siria, sau destinate Coaliției naționale siriene a forțelor de opoziție și a forțelor revoluționare în vederea asigurării protecției civililor;

– furnizarea de asistență tehnică, servicii de brokeraj și alte servicii pentru Coaliția națională siriană a forțelor de opoziție și a forțelor revoluționare în vederea asigurării protecției civililor,

cu condiția ca o astfel de dispoziție să fi fost aprobată în prealabil de către autoritatea competentă a unui stat membru, după cum se menționează pe site-urile internet enumerate în anexa III.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles,

                                                                       Pentru Consiliu

                                                                       Președintele

[1]               JO L 28, 1.3.2013, p. 8.

[2]               JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

[3]               JO L 319, 2.12.2011, p. 56.

[4]               JO L 58, 1.3.2013, p. 8.