Raport final al consilierului-auditor (1)

COMP/39.611 – Produse pentru gestionarea apei

2012/C 335/03

La 27 ianuarie 2011, Comisia Europeană a inițiat procedurile în temeiul articolului 11 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (2) împotriva Flamco Wemefa GmbH, Flamco Holding BV, voestalpine Polynorm BV și voestalpine AG („Flamco”), Reflex Winkelman GmbH & Co. și Winkelman Group GmbH & Co. KG („Reflex”) și TA Hydronics Switzerland AG (anterior Pneumatex AG și menționată în continuare sub denumirea „Pneumatex”) (împreună „părțile”).

În urma discuțiilor privind tranzacția și a propunerilor de tranzacție, în conformitate cu articolul 10a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 (3), Comisia Europeană a adoptat o comunicare privind obiecțiunile („CO”) adresată Flamco, Reflex și Pneumatex în care se menționa că părțile au participat la o încălcare unică și continuă a articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Încălcarea a fost descrisă drept o coordonare a prețurilor pentru produsele de gestionare a apei, printre care sisteme de presurizare și produse pentru asigurarea calității. Răspunsurile părților la comunicarea privind obiecțiunile au confirmat că în comunicarea privind obiecțiunile care le-a fost adresată se regăsea conținutul propunerilor lor de tranzacție.

În temeiul articolului 16 din Decizia privind mandatul consilierului-auditor, am examinat dacă proiectul de decizie abordează numai obiecțiunile asupra cărora părților li s-a oferit posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere și am ajuns la o concluzie favorabilă.

Având în vedere cele de mai sus și dat fiind că părțile nu mi-au adresat nicio cerere sau reclamație (4), consider că, în acest caz, a fost respectată exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale tuturor părților implicate în procedură.

(1)  În temeiul articolului 16 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței, JO L 275, 20.10.2011, p. 29 („Decizia privind mandatul consilierului-auditor”).

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat, JO L 1, 4.1.2003, pp. 1-25.

(3)  Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE, JO L 123, 27.4.2004, p. 18.

(4)  În temeiul articolului 15 alineatul (2) din Decizia privind mandatul consilierului-auditor, părțile la procedurile în cazurile de cartel care se angajează în discuții privind tranzacția în temeiul articolului 10a din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 pot sesiza consilierul-auditor în orice moment al procedurii pentru a asigura exercitarea efectivă a drepturilor lor procedurale. A se vedea, de asemenea, punctul 18 din Comunicarea 2008/C 167/01 a Comisiei.