13.4.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 107/2

Avizul Comitetului consultativ privind concentrările economice formulat în cadrul reuniunii sale din data de 1 iulie 2011 privind un proiect de decizie legat de cazul COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski și Rhein Papier

Raportor: Cipru

2012/C 107/02

1.

Comitetul consultativ este în acord cu Comisia asupra faptului că operațiunea notificată constituie o concentrare în sensul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (denumit în continuare „Regulamentul privind concentrările economice”).

2.

Comitetul consultativ este în acord cu Comisia asupra faptului că operațiunea notificată are o dimensiune europeană în sensul Regulamentului privind concentrările economice.

3.

Comitetul consultativ este în acord cu Comisia asupra faptului că, în vederea evaluării prezentei operațiuni, definițiile piețelor relevante ale produsului sunt următoarele:

(a)

piața hârtiei pentru reviste, care cuprinde toate calitățile de suluri de hârtie satinată, hârtie satinată mecanic și hârtie supercalandrată, inclusiv hârtie echivalentă tipului supercalandrat SC-B; în condițiile în care nu este necesară definirea mai largă a pieței, ca piață pentru reviste sau definirea mai restrânsă, ca piață pentru hârtie supercalandrată (inclusiv hârtie echivalentă tipului supercalandrat SC-B) în cazul de față;

(b)

piața hârtiei pentru ziar, în condițiile în care nu este necesară definirea exactă a pieței produsului în cazul de față;

(c)

piața pentru achiziționarea de hârtie reciclată, în condițiile în care nu este necesară definirea exactă a pieței produsului în cazul de față;

(d)

piața pentru achiziționarea de lemn, în condițiile în care nu este necesară definirea exactă a pieței produsului în cazul de față;

(e)

piața pentru producerea de celuloză, în condițiile în care nu este necesară definirea exactă a pieței produsului în cazul de față;

(f)

piața pentru producerea și vânzarea angro de energie electrică, în condițiile în care nu este necesară definirea exactă a pieței produsului în cazul de față;

(g)

piața pentru producerea de panouri din lemn, în condițiile în care nu este necesară definirea exactă a pieței produsului în cazul de față;

(h)

piața pentru producția de cherestea, în condițiile în care nu este necesară definirea exactă a pieței produsului în cazul de față.

4.

Comitetul consultativ este în acord cu Comisia asupra faptului că, în vederea evaluării prezentei operațiuni, definițiile piețelor geografice relevante sunt:

(a)

pentru toate piețele hârtiei pentru reviste și potențialele segmente ale acesteia: SEE și Elveția;

(b)

pentru toate piețele hârtiei pentru ziar: SEE și Elveția;

(c)

pentru toate piețele pentru achiziționarea de hârtie reciclată: nu este necesară definirea exactă a pieței geografice în cazul de față;

(d)

pentru toate piețele pentru achiziționarea de lemn: nu este necesară definirea exactă a pieței geografice în cazul de față;

(e)

pentru toate piețele pentru producerea de celuloză: nu este necesară definirea exactă a pieței geografice în cazul de față;

(f)

pentru toate piețele pentru producerea și vânzarea angro de energie electrică: nu este necesară definirea exactă a pieței geografice în cazul de față;

(g)

pentru toate piețele pentru producerea de panouri din lemn: nu este necesară definirea exactă a pieței geografice în cazul de față;

(h)

pentru toate piețele pentru producerea de cherestea: nu este necesară definirea exactă a pieței geografice în cazul de față.

5.

Comitetul consultativ concordă cu opinia Comisiei potrivit căreia concentrarea propusă nu afectează în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă sau pe o parte importantă a acesteia, pe următoarele piețe:

(a)

toate piețele hârtiei pentru reviste, indiferent de definiția exactă a pieței;

(b)

toate piețele hârtiei pentru ziar;

(c)

toate piețele pentru achiziționarea de hârtie reciclată;

(d)

toate piețele pentru achiziționarea de lemn;

(e)

toate piețele pentru producerea de celuloză;

(f)

toate piețele pentru producerea și vânzarea angro de energie electrică;

(g)

toate piețele pentru producerea de panouri din lemn;

(h)

toate piețele pentru producerea de cherestea.

6.

Comitetul consultativ concordă cu opinia Comisiei potrivit căreia concentrarea notificată ar trebui declarată compatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) și cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul privind concentrările economice și cu articolul 57 din Acordul privind SEE.

7.

Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.