Comunicarea Comisiei de modificare a Comunicării Comisiei „Orientări privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră după anul 2012”

În definiția „valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică” (anexa I la orientări), se va adăuga 80 %. Enunțul se va citi după cum urmează:

Anexa III la comunicarea intitulată „Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică pentru produsele cu coduri NACE din anexa II” va fi înlocuită cu următorul text:

„ANEXA III

Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică pentru produsele cu coduri NACE din anexa II

NACE 4

Produs de referință (1)

Valoare de referință

Unitate de referință

Unitate de producție (2)

Definiția produsului (2)

Procesele acoperite de produsul de referință (2)

Codul Prodcom relevant (Rev. 1.1)

Descriere

2742

Aluminiu primar

14,256

MWh/t produs (consum CA)

Tonă de aluminiu lichid nealiat, neprelucrat

Aluminiu lichid nealiat, neprelucrat, rezultat din electroliză

Aluminiul lichid nealiat, neprelucrat, rezultat din electroliză, inclusiv unitățile de control al poluării, procesele auxiliare și hala de turnare. Pe lângă definițiile produsului din Decizia 2011/278/UE, se include și atelierul de producție a anozilor (anozi pre-arși). În cazul în care sunt furnizați anozi dintr-un atelier de sine stătător din Europa, acest atelier nu ar trebui să beneficieze de o compensație, dat fiind că a fost deja inclus în suma de referință. În cazul în care anozii sunt produși în afara Europei, poate fi aplicată o corecție.

27421130

Aluminiu sub formă brută, nealiat (exceptând aluminiul sub formă de pulbere și de solzi)

27421153

Aliaje primare de aluminiu brut (exceptând aluminiul sub formă de pulbere și de solzi)

2742

Alumină (rafinare)

0,225

MWh/t produs

Tonă de alumină

Toate procesele legate direct sau indirect de producția de alumină

27421200

Oxid de aluminiu (exceptând corindonul artificial)

2710

Oțel de convertizor obținut cu insuflare de oxigen

0,036

MWh/t produs

Tonă de oțel brut (turnat)

Metalurgia secundară, instalațiile de preîncălzire a materialelor refractare, instalațiile auxiliare (în special de desprăfuire) și instalațiile de turnare până la tăierea produselor de oțel brut

2710T122

Oțel nealiat produs prin alte procedee decât în furnale electrice

2710T132

Oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs prin alte procedee decât în furnale electrice

2710T142

Oțel inoxidabil și termorezistent, produs prin alte procedee decât în furnale electrice

2710

Oțel carbon de cuptor electric cu arc

0,283

tCO2/t produs

Tonă de oțel brut de fuziune secundară (instalație de turnare)

Oțel cu conținut mai mic de 8 % de elemente de aliere metalice și cu un conținut de oligoelemente de un nivel care limitează utilizarea la acele aplicații pentru care nu sunt necesare o calitate a suprafeței și o procesabilitate înalte

Toate procesele legate direct sau indirect de unitățile de proces:

—	cuptorul electric cu arc;

—	metalurgia secundară;

—	turnarea și tăierea;

—	unitatea de postcombustie;

—	unitatea de desprăfuire;

—	posturile de încălzire a cuvelor;

—	posturile de preîncălzire a lingourilor turnate;

—	uscarea; și

—	preîncălzirea fierului vechi sunt incluse.

2710T121

Oțel brut: oțel nealiat produs în furnale electrice

(Pe baza mediei celor mai bune 10 %)

2710T131

Oțel brut: oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs în furnale electrice

2710T141

Oțel brut: oțel inoxidabil și termorezistent, produs în furnale electrice

2710

Oțel înalt aliat de cuptor electric cu arc

0,352

tCO2/t produs

Tonă de oțel brut înalt aliat

Oțel cu conținut de elemente de aliere metalice mai mare sau egal cu 8 % sau supus unor cerințe riguroase în materie de calitate a suprafeței și de prelucrabilitate

Toate procesele legate direct sau indirect de unitățile de proces:

—	cuptorul electric cu arc;

—	metalurgia secundară;

—	turnarea și tăierea;

—	unitatea de postcombustie;

—	unitatea de desprăfuire;

—	posturile de încălzire a cuvelor;

—	posturile de preîncălzire a lingourilor turnate;

—	groapa de răcire lentă;

—	uscarea; și

—	preîncălzirea fierului vechi sunt incluse. Nu sunt incluse unitățile de proces: convertizorul de FeCr și stocarea criogenică a gazelor industriale.

2710T121

Oțel brut: oțel nealiat produs în furnale electrice

(Pe baza mediei celor mai bune 10 %)

2710T131

Oțel brut: oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs în furnale electrice

2710T141

Oțel brut: oțel inoxidabil și termorezistent, produs în furnale electrice

2710

FeSi

8,540

MWh/t produs

Tonă de FeSi-75 final

FeSi-75

Toate procesele legate direct de funcționarea furnalelor

Dispozitivele auxiliare nu sunt incluse.

27102020/24101230

Ferosiliciu cu un conținut de siliciu de 75 %

2710

FeMn HC

2,760

MWh/t produs

Tonă de FeMn cu conținut ridicat de carbon

FeMn cu conținut ridicat de carbon

Toate procesele legate direct de furnale

Procesele auxiliare nu sunt incluse.

27102010

Feromangan (în conformitate cu BREF)

2710

SiMn

3,850

MWh/t produs

Tonă de SiMn final

Silicomangan cu conținut diferit de carbon, inclusiv SiMn, SiMn cu un conținut de carbon scăzut, SiMn cu un conținut de carbon foarte scăzut

Toate procesele legate direct de funcționarea furnalelor

Procesele auxiliare nu sunt incluse.

27102030

Silicomangan, cu excepția FeSiMn

2413

Cl2

2,461

MWh/t produs

Tonă de clor

Clor

Toate procesele legate direct sau indirect de unitatea de electroliză, inclusiv dispozitivele auxiliare, precum motoarele

24131111

Clor

2413

Si metal

11,870

MWh/t produs

Tonă de Si metal

Siliciu cu un grad 90-99,99 %

Toate procesele legate direct de furnale

Procesele auxiliare nu sunt incluse.

24131155

Siliciu cu un conținut de siliciu < 99,99 % din greutate

2413

Polisiliciu ultrapur

60,000

MWh/t produs

Tonă de Si metal ultrapur

Siliciu cu un grad > 99,99 %

Toate procesele legate direct sau indirect de furnal, inclusiv dispozitivele auxiliare

24131153

Siliciu cu un conținut de siliciu ≥ 99,99 % din greutate

2413

SiC

6,200

MWh/t produs

Tonă de SiC 100 %

Carbură de siliciu 100 % pur

Toate procesele legate direct sau indirect de furnal, inclusiv dispozitivele auxiliare

24135450

Carburi, fie că sunt sau nu definite chimic

2414

Produse chimice cu valoare înaltă

0,702

tCO2/t produs

Tonă de produs chimic cu valoare înaltă (high value chemical, HVC) (tonă de acetilenă, etilenă, propilenă, butadienă, benzen și hidrogen)

Amestec de produse chimice cu valoare înaltă (HVC), exprimat ca masă totală de acetilenă, etilenă, propilenă, butadienă, benzen și hidrogen, exceptând HVC obținute din componente de alimentare suplimentare (hidrogen, etilenă, alte HVC), cu un conținut de etilenă al amestecului total de produse de cel puțin 30 % în greutate și un conținut de HVC, gaz combustibil, butene și hidrocarburi lichide luate împreună, al amestecului de produse, de cel puțin 50 % în greutate

Sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de producția de produse chimice cu valoare înaltă ca produse purificate sau intermediare, cu conținutul concentrat din HVC respective care corespunde formei comercializabile cu cea mai slabă calitate (hidrocarburi C4 brute, benzină de piroliză nehidrogenată), exceptând extracția hidrocarburilor C4 (uzina de butadienă), hidrogenarea hidrocarburilor C4, hidrotratarea benzinei de piroliză și extracția compușilor aromatici, precum și activitățile logistice/stocarea în vederea efectuării operațiunilor zilnice.

Mai multe coduri Prodcom – în cadrul NACE 2414

24141120

Hidrocarburi aciclice saturate

24141130

Hidrocarburi aciclice nesaturate; etilenă

24141140

Hidrocarburi aciclice nesaturate; propenă (propilenă)

24141150

Hidrocarburi aciclice nesaturate; butenă (butilenă) și izomerii acesteia

24141160

Hidrocarburi aciclice nesaturate; buta-1,3-dienă și izopren

24141190

Hidrocarburi aciclice nesaturate (exceptând etilena, propena-butena, buta-1,3-diena și izoprenul)

24/20141223

Benzen

2414

Compuși aromatici

0,030

tCO2/t produs

Tonă de CO2 ponderată

Amestec de compuși aromatici, exprimat în CWT (CO2 weighted tonne – tonă de CO2 ponderată)

Toate procesele legate direct sau indirect de subunitățile de producție a compușilor aromatici:

—	hidrotratarea benzinei de piroliză;

—	extracția benzenului/toluenului/xilenului (BTX);

—

TDP;

—

HDA;

—	izomerizarea xilenului;

—	unitățile de producție a P-xilenului;

—	producția cumenului; și

—	producția ciclohexanului sunt incluse.

Mai multe coduri Prodcom – în cadrul NACE 2414. A se vedea documentul orientativ 9 privind emisiile directe, pentru lista completă.

2414

Negru de fum

1,954

tCO2/t produs

Tonă de negru de fum de furnal (unitate comercializabilă, > 96 %)

Negru de fum de furnal. Nu sunt incluse în acest produs de referință tipurile de negru de fum obținute prin arderea incompletă a gazului natural sau a hidrocarburilor lichide.

Sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de producția negrului de fum de furnal, precum și finisarea, ambalarea și arderea cu flacără liberă.

24131130

Carbon (negru de fum și alte forme de carbon, n.c.a.)

2414

Stiren

0,527

tCO2/t produs

Tonă de stiren (produs comercializabil)

Stiren monomer (vinil-benzen, nr. CAS: 100-42-5)

Toate procesele legate direct sau indirect de producția:

—	stirenului; precum și

—	a produsului intermediar etilbenzen (în cantitatea utilizată ca materie primă pentru producerea stirenului) sunt incluse.

24141250

Stiren

2414

Oxid de etilenă/etileniglicoli EO/EG

0,512

tCO2/t produs

Tonă de echivalent EO (EOE), definit ca fiind cantitatea de EO (masa) încorporată într-o unitate de masă a glicolului specific

Produsul de referință oxid de etilenă/etilenglicol include produsele:

—	oxid de etilenă (ethylene oxide – EO, puritate înaltă);

—	monoetilenglicol [MEG, tipul standard + tipul fibre (puritate înaltă)];

—	dietilenglicol (DEG);

—	trietilenglicol (TEG).

Cantitatea totală de produse este exprimată în echivalent EO (EOE), definit ca fiind cantitatea de EO (masa) încorporată într-o unitate de masă a glicolului specific.

Sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de unitățile de proces: producția de EO, purificarea EO și secția de glicoli.

24146373

Oxiran (oxid de etilenă)

24142310

Etilen glicol (etandiol)

24146333

2,2-oxidietanol (dietilenglicol)

2743

Electroliza zincului

4,000

MWh/t produs

Tonă de zinc

Zinc primar

Toate procesele legate direct sau indirect de unitatea de electroliză a zincului, inclusiv dispozitivele auxiliare

27431230

Zinc brut, nealiat (exceptând zincul sub formă de praf, pulberi și solzi)

2743125

Aliaje de zinc brut (exceptând zincul sub formă de praf, pulberi și solzi)

2415

Amoniac

1,619

tCO2/t produs

Tonă de amoniac fabricat, exprimat ca producție comercializabilă (netă) și cu o puritate de 100 %

Amoniacul (NH3) care se înregistrează în tone produse

Sunt incluse toate procesele legate direct sau indirect de producția amoniacului și a hidrogenului ca produs intermediar.

24151075

Amoniac anhidru

Produse pentru care interschimbabilitatea energiei electrice și a combustibilului a fost luată în considerare la punctul 2 din anexa 1 la Decizia 2011/278/UE (3)

În anexa I, Decizia 2011/278/UE a stabilit că, în ceea ce privește unele procese de producție, combustibilul poate fi substituit energiei electrice și viceversa. Pentru produsele care intră în această categorie, nu este necesar să se stabilească o valoare de referință pe baza unității MWh/t produs. În schimb, punctul de plecare îl constituie curbele specifice ale emisiilor de gaze cu efect de seră derivate pentru emisiile directe. Pentru aceste procese, produsele de referință au fost determinate pe baza sumei emisiilor directe (rezultate din consumul de energie și emisiile de proces), precum și a emisiilor indirecte care decurg din utilizarea părții interschimbabile a energiei electrice.

În aceste cazuri, factorul «E» utilizat în formula de calcul pentru valoarea maximă a ajutorului, la care se face referire la punctul 27 litera (a) din orientări se înlocuiește cu următorul text, care convertește produsul de referință stabilit în conformitate cu Decizia 2011/278/UE într-o valoare de referință privind eficiența consumului de energie electrică pe baza unui factor european mediu de intensitate a emisiei de 0,465 tCO2/MWh:

Produsul de referință existent conform anexei I la Decizia 2011/278/UE (în tCO2/t) × partea din emisiile indirecte relevante (4) pe parcursul perioadei de referință (%)/0,465 (tCO2/MWh).

(1) Pentru produsele marcate cu gri-deschis, interschimbabilitatea între energia electrică și combustibili a fost stabilită, iar referința este furnizată în tCO2.

(2) Unitățile de producție, definițiile și procesele avute în vedere, colorate în gri-închis, se bazează pe Decizia 2011/278/UE a Comisiei din 27 aprilie 2011 de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE.

(3) Decizia Comisiei din 27 aprilie 2011 de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE, C(2011) 2772 final (JO L 130, 17.5.2011, p. 1).

(4) «partea din emisiile indirecte relevante pe parcursul perioadei de referință» înseamnă raportul dintre: