3.12.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 353/176

Marți, 11 septembrie 2012
Eficiența energetică ***I

P7_TA(2012)0306

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 11 septembrie 2012 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind eficiența energetică și de abrogare a Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE (COM(2011)0370 – C7-0168/2011 – 2011/0172(COD))

2013/C 353 E/28

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

—

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2011)0370),

—

având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 194 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7–0168/2011),

—

având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

—

având în vedere avizul motivat prezentat de către Parlamentul Suediei în cadrul Protocolului nr. 2 privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, în care se susține că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității,

—

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 26 octombrie 2011 (1),

—

având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 14 decembrie 2011 (2),

—

având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 27 iunie 2012, de a aproba poziția Parlamentului, în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

—

având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,

—

având în vedere raportul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și avizul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară și al Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen (A7-0265/2012),

1.

adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;

2.

aprobă declarația comună a Parlamentului, a Consiliului și a Comisiei anexată la prezenta rezoluție;

3.

ia act de declarațiile Comisiei anexate la prezenta rezoluție;

4.

solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;

5.

încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

(1)  JO C 24, 28.1.2012, p. 134.

(2)  JO C 54, 23.2.2012, p. 49.

Marți, 11 septembrie 2012
P7_TC1-COD(2011)0172

Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 11 septembrie 2012 în vederea adoptării Directivei 2012/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind eficiența energetică, de modificare a Directivelor 2009/125/CE și 2010/30/UE și de abrogare a Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament și Consiliu, poziția Parlamentului corespunde cu actul legislativ final, Directiva 2012/27/UE.)

Marți, 11 septembrie 2012
Anexă la rezoluția legislativă

Declarație a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei cu privire la rolul de exemplu al clădirilor acestora în contextul Directivei privind eficiența energetică

Parlamentul European, Consiliul și Comisia declară că, dată fiind vizibilitatea crescută a clădirilor lor și rolul de lider pe care aceste instituții ar trebui să-l joace în legătură cu performanța energetică a respectivelor clădiri și fără a aduce atingere normelor aplicabile în materie bugetară și în materie de achiziții publice, se vor angaja să aplice clădirilor pe care le dețin și pe care le ocupă aceleași cerințe ca cele aplicabile clădirilor administrațiilor centrale din statele membre, conform articolelor 5 și 6 din Directiva 2012/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind eficiența energetică și de abrogare a Directivei 2004/8/CE și a Directivei 2006/32/CE.

Declarație a Comisiei în legătură cu auditurile energetice

Astfel cum a explicat în Comunicarea sa către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor cu privire la modernizarea ajutoarelor de stat în UE [COM(2012)0209 din 8 mai 2012], Comisia a identificat Orientările UE privind ajutorul de stat pentru protecția mediului ca unul din instrumentele care pot contribui la Strategia pentru creștere economică Europa 2020 și la obiectivele legate de aceasta și care ar putea fi revizuite până la sfârșitul anului 2013. Într-un astfel de context, Comisia poate verifica dacă viitoarele norme privind ajutorul de stat pentru protecția mediului continuă să promoveze în mod optim creșterea durabilă, printre altele prin promovarea eficienței energetice în conformitate cu obiectivele prezentei directive.

Declarație a Comisiei în legătură cu schema UE de comercializare a certificatelor de emisii

Având în vedere necesitatea de a menține stimulentele în cadrul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii, Comisia se angajează:

—

să prezinte de urgență primul raport în temeiul articolului 10 alineatul (5) din Directiva 2003/87/CE cu privire la piața carbonului, însoțit de o revizuire a profilului temporal al licitațiilor din etapa a treia;

—

să analizeze, în cadrul acestui raport, opțiunile de acțiune, inclusiv, printre altele, reținerea cu caracter permanent a numărului necesar de certificate, în vederea adoptării cât mai rapid cu putință a măsurilor structurale potrivite suplimentare care să consolideze și să eficientizeze schema ETS pe parcursul celei de a treia etape.