EXPUNERE DE MOTIVE

1. Decizia Consiliului 2011/423/PESC din 18 iulie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Sudanului și a Sudanului de Sud abrogă Poziția comună 2005/411/PESC și modifică domeniul de aplicare al măsurilor restrictive, pentru a reflecta crearea statului Sudanul de Sud, în urma referendumului privind independența din ianuarie 2011.

2. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 131/2004 al Consiliului trebuie modificat în consecință.

2011/0318 (NLE)

Propunere comună de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 131/2004 al Consiliului de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Sudanului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215 alineatul (1),

având în vedere Decizia 2011/423/PESC a Consiliului din 18 iulie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Sudanului și a Sudanului de Sud și de abrogare a Poziției comune 2005/411/PESC[1],

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei,

întrucât:

(1) La 30 mai 2005, Consiliul a adoptat Poziția comună 2005/411/PESC[2] privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Sudanului.

(2) La 18 iulie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/423/PESC privind măsuri restrictive împotriva Sudanului și a Sudanului de Sud și de abrogare a Poziției comune 2005/411/PESC. Decizia 2011/423/PESC a modificat domeniul de aplicare al măsurilor restrictive impuse prin Poziția comună 2005/411/PESC abrogată.

(3) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 131/2004 al Consiliului trebuie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 131/2004 al Consiliului se modifică după cum urmează:

1.           Titlul se înlocuiește cu următorul text:

„Regulamentul (CE) nr. 131/2004 al Consiliului din 26 ianuarie 2004 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Sudanului și a Sudanului de Sud.”

2.           Articolul 2 se modifică după cum urmează:

„Articolul 2

Sunt interzise următoarele:

(a) acordarea, vânzarea, furnizarea sau transferul de asistență tehnică pentru activități militare sau pentru livrarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea armamentului și a materialelor conexe de orice tip, inclusiv armele și munițiile, vehiculele și echipamentele militare, echipamentele paramilitare și piesele componente și de schimb ale acestora, direct sau indirect, oricărei persoane, oricărei entități sau oricărui organism care se află pe teritoriul Sudanului sau al Sudanului de Sud sau în scopul utilizării în aceste țări;

(b) finanțarea sau furnizarea de asistență financiară pentru activități militare, în special subvenții, împrumuturi sau asigurări ale creditelor de export, cu ocazia oricărei vânzări, furnizări, a oricărui transfer sau export de armament și materiale conexe de orice tip sau a oricărei acordări, vânzări, furnizări sau a oricărui transfer de servicii conexe de asistență tehnică, direct sau indirect, oricărei persoane, oricărei entități sau oricărui organism care se află pe teritoriul Sudanului sau al Sudanului de Sud sau în scopul utilizării în aceste țări.”

3.           Articolul 5 se modifică după cum urmează:

„Articolul 5

Articolele 2 și 3 nu se aplică îmbrăcămintei de protecție, inclusiv veste antiglonț și căști militare, exportate temporar în Sudan sau în Sudanul de Sud de personalul Organizației Națiunilor Unite, de personalul Uniunii Europene sau personalul statelor sale membre, de reprezentanții mass-mediei, de personalul umanitar și de asistență pentru dezvoltare și de personalul asociat, exclusiv pentru uzul personal al acestora.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, […].

                                                                       Pentru Consiliu

                                                                       Președintele

                                                                       […]

[1]               JO L 188, 19.7.2011, p. 20.

[2]                      JO L 139, 2.6.2005, p. 25.