14.6.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 168/135

—

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, precum și Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

—

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), în special articolele 37 și 38,

—

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, adoptat definitiv la 15 decembrie 2010 (2),

—

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3),

—

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, prezentat de Comisie la 21 noiembrie 2011 (COM(2011)0796),

—

având în vedere poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011, adoptată de Consiliu la 30 noiembrie 2011 (17632/2011 – C7-0442/2011),

—

având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul său de procedură,

—

având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A7-0436/2011),

A.

întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 la bugetul general 2011 vizează mobilizarea din Fondul de solidaritate al UE (FSUE) a sumei de 38 milioane EUR în credite de angajament și credite de plată în vederea diminuării efectelor cutremurului care a lovit regiunea Murcia din Spania și ale inundațiilor din regiunea Veneto, Italia;

B.

întrucât scopul proiectului de buget rectificativ nr. 7/2011 este de a înscrie oficial această ajustare în bugetul 2011;

C.

întrucât declarația comună privind creditele de plată anexată la bugetul pentru exercițiul financiar 2011 prevedea introducerea unui buget rectificativ „dacă creditele înscrise în bugetul 2011 sunt insuficiente pentru a acoperi cheltuielile”;

D.

întrucât cele două componente ale autorității bugetare s-au angajat, prin declarația comună privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 (4) adoptată la 19 noiembrie 2011 în cadrul comitetului de conciliere, să ia o decizie înainte de finalul anului 2011;

E.

întrucât, în cadrul aceleiași declarații comune, Parlamentul și Consiliul au convenit asupra finanțării proiectului de buget rectificativ nr. 7/2011 prin transferarea de credite de la programele de dezvoltare rurală,

1.

ia act de proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011;

2.

consideră că este extrem de importantă acordarea rapidă de ajutor financiar prin intermediul FSUE pentru persoanele afectate de catastrofe naturale și, prin urmare, este foarte preocupat de faptul că, în ceea ce privește inundațiile din regiunea Veneto, mobilizarea FSUE va fi realizată doar la 13 luni după precipitațiile torențiale care au avut loc la sfârșitul lui octombrie 2010;

3.

solicită tuturor părților implicate din statele membre, atât de la nivel local, cât și regional, dar și autorităților naționale, să evalueze mai bine nevoile și să îmbunătățească coordonarea pentru eventualele viitoare cereri de mobilizare a FSUE, pentru a accelera, pe cât posibil, mobilizarea FSUE;

4.

subliniază faptul că, în acest sens și în cazul specific la care se referă proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011, cele două componente ale autorității bugetare au luat, fiecare în parte, decizia, cu cea mai mare rapiditate, pentru a garanta o livrare rapidă a asistenței în regiunile afectate;

5.

aprobă, fără modificări, poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 și încredințează Președintelui sarcina de a constata adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 7/2011 și de a asigura publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

6.

încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei și parlamentelor naționale.