26.2.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 56/130

—

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, precum și Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

—

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), în special articolele 37 și 38,

—

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, adoptat definitiv la 15 decembrie 2010 (2),

—

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3),

—

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 4/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, prezentat de Comisie la 17 iunie 2011 (COM(2011)0375),

—

având în vedere poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2011 adoptată de Consiliu la 12 septembrie 2011 (13990/2011 – C7-0243/2011),

—

având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul său de procedură,

—

având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A7-0312/2011),

A.

întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 4/2011 la bugetul general 2011 are un obiectiv dublu, și anume o majorare a creditelor disponibile la subrubrica 3a și o revizuire a previziunilor privind resursele proprii tradiționale;

B.

întrucât majorarea cu aproape 41,1 milioane EUR a creditelor de angajament destinate gestionării fluxurilor de migrație și de refugiați (prin intermediul agenției Frontex, al Fondului pentru frontierele externe, al Fondului european de returnare și al Fondului european pentru refugiați) reprezintă o componentă a răspunsului multiform al Uniunii la evoluțiile înregistrate pe plan politic în țările sud-mediteraneene;

C.

întrucât are loc o majorare netă a creditelor de angajament, în conformitate cu principiul „noi credite pentru noi atribuții”;

D.

întrucât majorarea concomitentă propusă a creditelor de plată cu suma de 43,9 milioane EUR devine posibilă prin intermediul unor redistribuiri ale creditelor subutilizate disponibile în cadrul articolului bugetar „Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice – Rețele energetice;

E.

întrucât creditele de plată subutilizate de la articolul bugetar sus-menționat vor fi epuizate prin adoptarea bugetului rectificativ nr. 2/2011, a proiectului de buget rectificativ nr. 4/2011, precum și prin efectuarea mai multor transferuri;

F.

întrucât orice potențiale cereri viitoare de credite de plată pentru exercițiul financiar 2011 ar trebui prezentate ținând seama de declarația comună privind creditele de plată adoptată de cele două componente ale autorității bugetare,

1.

ia act de proiectul de buget rectificativ nr. 4/2011;

2.

constată, cu deosebită surprindere, pozițiile contradictorii adoptate de Consiliu, care a aprobat majorări de credite pentru o serie de programe de la subrubrica 3a în proiectul de buget rectificativ nr. 4/2011, dar adoptă o poziție contrară cu privire la aceleași instrumente pentru exercițiul financiar 2012 prin reducerea creditelor;

3.

reamintește, în acest sens, faptul că consecvența și coerența angajamentelor Uniunii cu privire la instrumentele sale sunt condiții prealabile pentru utilizarea eficientă și optimizată a fondurilor, care este extrem de necesară într-un climat bugetar tensionat și restrictiv;

4.

aprobă, fără modificări, poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2011 și încredințează Președintelui sarcina de a constata adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 4/2011 și de a asigura publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

5.

încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei și parlamentelor naționale.