19.11.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 279/1

Comunicarea Comisiei – Notificare a titlurilor de calificare – Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale (Anexa V)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 279/01

Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/100/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive din domeniul libertății de circulație a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României, în special articolul 21 alineatul (7), prevede că statele membre notifică Comisiei actele cu putere de lege și actele administrative pe care le adoptă în materie de eliberare a titlurilor de calificare în domeniile reglementate de capitolul III al directivei. Comisia publică o comunicare adecvată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, indicând denumirile adoptate de statele membre pentru titlurile de calificare, precum și, dacă este cazul, organismul care eliberează titlul de calificare, certificatul care însoțește respectivul titlu de calificare și titlul profesional corespunzător, prevăzut în anexa V punctele 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 și 5.7.1.

Dat fiind că mai multe state membre au notificat noi titluri sau au modificat titlurile existente, Comisia publică prezenta comunicare în conformitate cu articolul 21 alineatul (7) din Directiva 2005/36/CE (1).

1. Medici specialiști

Regatul Unit a notificat următoarea modificare la titlul de medic specialist existent (punctul 5.1.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara	Titlul de calificare	Organismul care eliberează titlul de calificare	Data de referință
United Kingdom	Certificate of completion of training	Postgraduate Medical Education and Training Board	20.12.1976

2. Specializări medicale

1.	Belgia a notificat următorul nou titlu de specializare medicală (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE): La rubrica „Geriatrie”: Gériatrie/Geriatrie.

Belgia a notificat următoarele modificări la titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

(a)	La rubrica „Anestezie”: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie;

(b)	La rubrica „Obstetrică-ginecologie”: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie- verloskunde;

(c)	La rubrica „Psihiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie;

(d)	La rubrica „Gastroenterologie”: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie;

(e)	La rubrica „Dermatovenerologie”: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie;

(f)	La rubrica „Psihiatrie pediatrică”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie.

Austria a notificat următoarele noi titluri de specializare medicală (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

(a)	La rubrica „Chirurgie toracică”: Thoraxchirurgie;

(b)	La rubrica „Psihiatrie pediatrică”: Kinder-und Jugendpsychiatrie;

(c)	La rubrica „Chirurgie dentală, orală și maxilo-facială (formare medicală și dentară de bază)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.

Austria a notificat următoarele modificări la titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

(a)	La rubrica „Psihiatrie”: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin);

(b)	La rubrica „Chirurgie plastică”: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie;

(c)	La rubrica „Chirurgie pediatrică”: Kinder- und Jugendchirurgie;

(d)	La rubrica „Fizioterapie”: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation;

(e)	La rubrica „Neuropsihiatrie”: Neurologie und Psychiatrie (până la 31 martie 2004);

(f)	La rubrica „Radiologie”: Radiologie (până la 31 martie 2004);

(g)	La rubrica „Medicina muncii”: Arbeitsmedizin;

(h)	La rubrica „Chirurgie maxilo-facială (formare medicală de bază)”: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (până la 28 februarie 2013).

5.	Regatul Unit a notificat următoarea modificare la unul din titlurile de specializare medicală existente (punctul 5.1.3 din anexa V la Directiva 2005/36/CE): La rubrica „Geriatrie”: Geriatric medicine.

3. Medici generaliști

Belgia a notificat următoarea modificare la titlul de medic generalist existent (punctul 5.1.4 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara	Titlul de calificare	Titlul profesional	Data de referință
België/Belgique/Belgien	Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste	Huisarts/Médecin généraliste	31.12.1994

Regatul Unit a notificat următoarea modificare la titlul de medic generalist existent (punctul 5.1.4 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara	Titlul de calificare	Titlul profesional	Data de referință
United Kingdom	Certificate of completion of training in general practice	General medical practitioner	31.12.1994

4. Farmaciști

Austria a notificat următoarea modificare la titlul de farmacist existent (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara	Titlul de calificare	Organismul care eliberează titlul de calificare	Certificatul care însoțește titlul de calificare	Data de referință
Österreich	Staatliches Apothekerdiplom	Österreichische Apothekerkammer		1.10.1994

Regatul Unit a notificat următoarea modificare la titlul de farmacist existent (punctul 5.6.2 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul care însoțește titlul de calificare

Data de referință

United Kingdom

Certificate of registered pharmacist

Pentru Marea Britanie: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

Pentru Irlanda de Nord: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

1.10.1987

5. Arhitecți

Ungaria a notificat următorul titlu de arhitect (punctul 5.7.1 din anexa V la Directiva 2005/36/CE):

Țara	Titlul de calificare	Organismul care eliberează titlul de calificare	Certificatul care însoțește titlul de calificare	Anul universitar de referință
Magyarország	Okleveles építészmérnök MSc	Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem – Építészmérnöki Kar	A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.	2007/2008

(1) Versiunea consolidată a anexei V la Directiva 2005/36/CE poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/