31.10.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 261/6

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 261/06

Ajutor nr.: XA 220/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Seine-Maritime

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime)

Temei legal: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 130 000 EUR /an

Valoarea maximă a ajutorului: Maximum 40 %

Data punerii în aplicare: De la data confirmării de primire din partea Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Perioada 2009-2012

Obiectivul ajutorului: Numărul exploatațiilor din Seine-Maritime certificate ca practicând agricultura ecologică este relativ scăzut. Obiectivul acestui ajutor este de a încuraja investițiile specifice agriculturii ecologice.

Investițiile eligibile se vor situa între 2 000 și 15 000 EUR. Intensitatea planificată a ajutorului este de 20-40 %, în funcție de caracterul mai mult sau mai puțin specific al echipamentelor. Agricultorii tineri, exploatațiile în curs de trecere la agricultura ecologică sau specializate și legumicultura, horticultura și pomicultura sunt prioritare.

Prezentul ajutor, care se poate cumula, dacă este cazul, cu alte ajutoare de stat ori acordate de organisme publice sau de autoritățile locale, dar respectând cu strictețe plafonul fixat la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, trebuie să favorizeze dezvoltarea agriculturii ecologice în acest departament.

Intensitatea ajutorului este de 40 % pentru echipamentele de plivire mecanică și termică în sectorul legumiculturii: prășitoare, brăzdare, grape și cultivatoare, rarițe pentru biloane și mușuruitoare, utilaje de combatere termică a buruienilor și umidificatoare.

Intensitatea ajutorului este de 20 % pentru: grapă cu lanț, prășitoare cu lame sau stelată, tăvălug Cambridge, grapă de pășune, manta cilindrică din plasă pentru combine.

Ajutorul se va acorda în conformitate cu dispozițiile articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Întregul sector agricol.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Adresa web: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-en-agriculture-biologique-t2.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 221/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Seine-Maritime

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides aux investissements pour le séchage du foin en grange (Seine-Maritime)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 400 000 EUR/an

Valoarea maximă a ajutorului: Maximum 30 %

Data punerii în aplicare: De la data confirmării de primire din partea Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Perioada 2009-2012

Obiectivul ajutorului: În contextul regrupărilor de exploatații, din ce în ce mai multe sisteme folosesc o alimentație distribuită în mod integral. Această alimentație este adesea pe bază de porumb însilozat, iar procentul de iarbă tinde să fie din ce în ce mai redus. Însă menținerea și chiar dezvoltarea pășunilor este o provocare majoră de mediu în departament, pentru că aceasta contribuie la limitarea eroziunii solului, a turbidității apei, a depunerii de aluviuni în râuri și a poluării chimice a punctelor de apă. Tehnica de uscare a fânului în șure permite menținerea unor suprafețe de pășune importante sau chiar exclusive în cazul cirezilor mari, și cu o alimentație distribuită. Trebuie remarcat și că uscarea are la bază folosirea unei energii din surse regenerabile (încălzirea solară a aerului de sub acoperiș, cel mai adesea, sau boilere care funcționează cu biomasă). Pentru ca beneficiile acestor investiții în exploatații să fie maxime, ajutorul se va acorda cu precădere exploatațiilor de creștere a animalelor certificate ca practicând agricultura ecologică, fermierilor care produc brânza de fermă cu denumirea de origine controlată Neufchâtel și proiectelor colective. Prezenta schemă a făcut obiectul unei proceduri de exceptare pentru perioada 2006/2008 cu numărul XA 84/06.

Ajutoarele se vor acorda în conformitate cu dispozițiile articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Întregul sector agricol.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Adresa web: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-le-sechage-du-foin-en-grange-t2.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 222/09

Stat membru: Italia

Regiune: Provincia Autonoma di Trento

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica

Temei legal: Livello nazionale

Legge 9 luglio 1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica».

Deliberazione n. 1945 del 30 luglio 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica: modifica della deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008».

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Calculul pagubelor suferite și al contribuției publice aferente a fost efectuat pe baza datelor referitoare la epidemie, atestate de autoritatea sanitară; conform datelor pe care le avem în prezent la dispoziție și luând în calcul o durată de valabilitate a schemei de ajutoare de până la 31.12.2010, cheltuielile totale anuale sunt estimate la 450 000 EUR.

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutoarele prevăzute acoperă 90 % din pagubele estimate.

Despăgubirile prevăzute în cadrul acestei scheme de ajutoare vor fi acordate direct fermierului care a suferit paguba; o altă opțiune este ca fermierul respectiv să delege cooperativei sale de referință depunerea cererii și încasarea compensației în numele și în contul său: în acest caz, compensația este acordată cooperativei, după care este transferată în întregime fermierului.

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare va intra în vigoare la data publicării în Monitorul oficial al regiunii a avizului privind rezultatul pozitiv al examinării compatibilității efectuată de către Comisia Uniunii Europene în conformitate cu articolele 87 și 88 din tratat.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutoarele vor putea fi acordate până la 31 decembrie 2010.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul schemei de ajutoare este despăgubirea fermierilor de pe teritoriul provinciei ale căror animale au fost afectate de tuberculoză bovină pentru pierderile de venituri cauzate de:

pierderea animalelor, în limita perioadei necesare pentru înlocuirea acestora (patru luni);

costurile suplimentare suportate de fermieri pentru păstrarea obligatorie în ferme a animalelor neinfectate;

costurile suplimentare suportate de fermieri pentru separarea obligatorie a laptelui muls, atât în timpul refrigerării în grajduri, cât și în timpul transportului;

plata redusă per kg/litru de lapte furnizat, din cauza schimbării destinației laptelui (UHT).

Ajutorul intră sub incidența articolelor 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Codurile NACE A.10.401 (Creșterea vacilor de lapte), A.10.402 (Creșterea altor bovine și bivoli)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Adresa web:

—	http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (este suficient să introduceți numărul și anul legii provinciale pe care doriți să o vizualizați);

—	http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (este suficient să introduceți numărul și anul deciziei pe care doriți să o vizualizați);

Alte informații: Plățile compensatorii prevăzute în cadrul prezentei scheme de ajutoare fac parte dintr-un program public de prevenire și control al epizootiilor. În acest sens, trebuie precizat faptul că, prin decizia nr. 2682 din 16 decembrie 2005, guvernul provincial a aprobat „Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento” (Planul provincial de control al tuberculozei, brucelozei și leucozei enzootice bovine în crescătoriile de bovine din provincia Trento).

Schema de ajutoare instituită prin articolul 52 din legea provincială nr. 4/2003 și prin decizia guvernului provincial nr. 1541 din 13 iunie 2008 a fost deja aprobată prin documentul nr. XA 223/08.

Ajutor nr.: XA 223/09

Stat membru: Republica Lituania

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Parama veislininkystei (Schemos XA 216/08 pakeitimas)

Temei legal: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 3 d. įsakymas Nr. 3D-552 „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymo Nr. 3D-302” Dėl Paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo “pakeitimo“.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 14 271 000 LTL (4 136 522 EUR la cursul oficial de schimb).

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 100 % pentru acoperirea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice;

ajutoare de până la 70 % din costurile testelor efectuate de către sau în numele unui terț în scopul determinării calității genetice sau a productivității animalelor, cu excepția controalelor efectuate de proprietarul animalelor și a controalelor de rutină privind calitatea laptelui;

ajutoare de până la 40 % din costurile introducerii în exploatații a unor metode sau practici novatoare de reproducere a animalelor, cu excepția costurilor privind inseminarea artificială, până la 31 decembrie 2011;

până la 100 % din costurile de organizare și participare la competiții, expoziții, târguri și forumuri, pentru servicii de educare și formare și pentru popularizarea cunoștințelor științifice (conferințe, seminarii, evenimente științifice și profesionale, editarea de publicații).

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare va intra în vigoare după publicarea oficială a prezentei fișe de informații sintetizate de către Comisie.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

În cazul ajutoarelor privind costurile introducerii în exploatații a unor metode sau practici novatoare de reproducere a animalelor, cu excepția costurilor privind inseminarea artificială, ajutoarele se acordă până la 31 decembrie 2011.

Obiectivul ajutorului:

—	sprijin pentru IMM-uri;

—	încurajarea crescătorilor de animale să ia parte la evaluarea șeptelului pentru reproducție pe baza descendenților acestuia, precum și la alte programe de selecție;

—	creșterea randamentului animalelor, ameliorarea potențialului genetic și creșterea numărului de cirezi cu înaltă valoare reproductivă;

—	colectarea de date privind randamentul și originea animalelor și dezvoltarea programelor informatice privind activitățile de reproducere și de selecție a animalelor, bazate pe utilizarea unei rețele informatice comune;

—	modernizarea tehnologiilor de evaluare a randamentului animalelor și a calității cărnii;

—	încurajarea crescătorilor să crească animale cu valoare reproductivă ridicată și să amelioreze caracteristicile de rasă ale acestora;

—	ocrotirea și ameliorarea animalelor reproducătoare și a patrimoniului lor genetic în Lituania;

—	evaluarea animalelor reproducătoare, organizarea de expoziții de animale, de târguri, forumuri, competiții și de activități de formare (conferințe, seminare, evenimente științifice și profesionale, editarea de publicații).

Se aplică articolele 15 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Costurile eligibile, conform criteriilor de acordare a ajutoarelor, sunt:

1.	costurile administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice;

2.	costurile testelor efectuate de către sau în numele unui terț în scopul determinării calității genetice sau a productivității animalelor, cu excepția controalelor efectuate de proprietarul animalelor și a controalelor de rutină privind calitatea laptelui;

3.	costurile aferente introducerii în exploatații a unor tehnici sau practici novatoare de reproducere, cu excepția costurilor pentru introducerea sau efectuarea inseminării artificiale;

4.	costurile de organizare și de participare la competiții, expoziții, târguri și forumuri, la activități de educare și formare și pentru popularizarea cunoștințelor științifice (conferințe, seminare, evenimente științifice și profesionale, editarea de publicații).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor (bovine, cabaline, porcine, ovine, caprine).

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Adresa web: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4917/

Alte informații: —

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos kanclerė

Dalia MINIATAITĖ

Ajutor nr.: XA 225/09

Stat membru: Germania

Regiune: Berlin

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten

Temei legal: Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten in Verbindung mit Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes (AG-ViehSG) vom 23. Januar 1975 (GVBl. S. 394), geändert durch Gesetz vom 30. Oktober 1984 (GVBl. S. 1541).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 25 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: maximum 100 %

Data punerii în aplicare: În conformitate cu art. 20 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Decembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006;

Îmbunătățirea participării la programele de vaccinare naționale împotriva epizootiilor prin redistribuirea contribuțiilor obligatorii ale crescătorilor la casa de asigurări contra epizootiilor (Tierseuchenkasse) la IMM-urile care cotizează.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea bovinelor, porcinelor și ovinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Adoptarea schemei de ajutor:

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Acordarea ajutorului:

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Sächsische Str. 28

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.berlin.de/imperia/md/content/lageso/gesundheit/veterinaerwesen/beihilfen.pdf

Alte informații: Cheltuielile anuale estimate sunt, de obicei, subutilizate.