18.3.2009   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 63/12


Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2009/C 63/04)

Data adoptării deciziei

28.1.2009

Ajutor nr.

NN 72/07 (ex N 871/06)

Stat membru

Franța

Regiune

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aide à la restructuration de l'entreprise SA Tilly-Sabco

Temei juridic

Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C2006-4019 SG/DAFL/SDFA/C2006-1503 du 15 mars 2006 (point 4)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutor pentru restructurare

Forma ajutorului

Subvenție directă prin transformarea avansului rambursabil plătit în baza ajutorului pentru salvare N 273/06

Buget

3,6 milioane EUR

Intensitate

Durată

Subvenție unică

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

80, avenue des Terroirs de France

75607 Paris Cedex 12

FRANCE

Alte informații

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data adoptării deciziei

11.12.2008

Ajutor nr.

NN 10/08

Stat membru

Republica Federală Germania

Regiune

Mecklenburg-Vorpommern

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Tierseuchenkasse

Temei juridic

Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern v. 12.1.2007

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Prevenirea, evitarea și detectarea epizootiilor

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

Aproximativ 3 256 900 EUR/an

Intensitate

Maximum 100 %

Durată

1.1.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

17033 Neubrandenburg

DEUTSCHLAND

Alte informații

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/