[pic] | COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE |

Bruxelles, 30.11.2009

COM(2009)660 final

Propunere de

DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate

EXPUNERE DE MOTIVE

Acordul interinstituțional din 17 mai 2006[1] permite mobilizarea instrumentului de flexibilitate în vederea finanțării unor cheltuieli clar identificate care nu ar putea fi finanțate în limitele plafoanelor disponibile pentru una sau mai multe rubrici din cadrul financiar multianual.

Pentru bugetul 2010, sunt necesare cheltuieli suplimentare, care depășesc plafoanele de la rubrica 1a. S-a propus, prin urmare, mobilizarea instrumentului de flexibilitate în conformitate cu punctul 27 din Acordul interinstituțional.

Sumele care trebuie mobilizate sunt după cum urmează:

- 120 de milioane EUR pentru finanțarea de proiecte în domeniul energiei în cadrul planului european de redresare economică;

- 75 de milioane EUR pentru dezafectarea centralei nucleare Kozloduy.

Celor două componente ale autorității bugetare li se reamintește faptul că publicarea deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene va avea loc cel târziu la data publicării bugetului 2010.

Propunere de

DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară[2], în special punctul 27 al cincilea paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei[3],

Întrucât, la reuniunea de conciliere din 18 noiembrie 2009, cele două componente ale autorității bugetare au convenit să mobilizeze instrumentul de flexibilitate pentru a completa finanțarea în bugetul 2010, peste plafonul rubricii 1a:

- 120 de milioane EUR pentru finanțarea de proiecte în domeniul energiei în cadrul planului european de redresare economică;

- 75 de milioane EUR pentru dezafectarea centralei nucleare Kozloduy.

DECIDE:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 (denumit în continuare „bugetul 2010”), se utilizează instrumentul de flexibilitate pentru a asigura suma de 195 milioane EUR în credite de angajament la rubrica 1a.

Această sumă este folosită pentru a completa finanțarea cu:

- 120 de milioane EUR pentru finanțarea de proiecte în domeniul energiei în cadrul planului european de redresare economică;

- 75 de milioane EUR pentru dezafectarea centralei nucleare Kozloduy.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu

Președintele Președintele

[1] JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

[2] JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

[3] JO […]