[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 26.1.2009

COM(2009) 19 final

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind poziția Comunității în cadrul Consiliului de Asociere UE-Tunisia în vederea modificării Deciziei nr. 1/99 a Consiliului de Asociere UE-Tunisia privind punerea în aplicare a dispozițiilor referitoare la produsele agricole transformate prevăzute la articolul 10 din Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte

(prezentată de Comisie)

EXPUNERE DE MOTIVE

Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și Republica Tunisiană[1], semnat în 1995 și intrat în vigoare în 1998, prevede la articolul 10 angajamente reciproce în materie de desființare a taxelor vamale pentru anumite produse agricole transformate. În temeiul acestui articol, Tunisia poate menține o parte din taxele vamale de bază, parte denumită „element agricol”, aplicabilă importurilor de produse menționate în anexa 2 a acordului, originare din Comunitate, restul acestor taxe vamale, denumit „element industrial” urmând a fi desființat, în conformitate cu dispozițiile aceluiași articol. Declarația comună referitoare la articolul 10 al acordului precizează că părțile stabilesc împreună separarea de către Republica Tunisiană a acestui element agricol. Separarea elementului agricol a fost stabilită prin Decizia nr. 1/99 a Consiliului de Asociere UE-Tunisia din 25 octombrie 1999[2], după intrarea în vigoare a acordului.

S-a constatat existența unor dificultăți privind aplicarea de către Tunisia a articolului 10 al acordului. În 2003, părțile au căzut de acord asupra creării unui grup de experți care să analizeze aceste dificultăți și să propună soluții. Grupul de experți s-a reunit de zece ori între 2003 și 2007. Acest grup de experți a concluzionat că este oportun să se modifice separarea elementului agricol din taxele de bază și, în consecință, anexa la Decizia 1/99 a Consiliului de Asociere. Această modificare nu afectează nici taxele de bază nici calendarul de desființare stabilit în acord.

Prezentul proiect vizează modificarea anexelor la Decizia nr. 1/99 a Consiliului de Asociere, în conformitate cu concluziile grupului de experți.

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind poziția Comunității în cadrul Consiliului de Asociere UE-Tunisia în vederea modificării Deciziei nr. 1/99 a Consiliului de Asociere UE-Tunisia privind punerea în aplicare a dispozițiilor referitoare la produsele agricole transformate prevăzute la articolul 10 din Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 300 alineatul (2) al doilea paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, a fost încheiat la 17 iulie 1995[3];

(2) articolul 10, alineatul (2) al acordului prevede că dispozițiile referitoare la libera circulație a mărfurilor nu constituie un obstacol pentru separarea de către Republica Tunisiană a unui element agricol din taxele în vigoare pentru importul de produse, menționate în anexa 2 a respectivului acord, originare din Comunitate;

(3) declarația comună referitoare la articolul 10 al acordului precizează că părțile stabilesc împreună separarea de către Republica Tunisiană a acestui element agricol;

(4) în temeiul articolului 10 alineatul (2) al acordului, Decizia nr.1/99 a Consiliului de Asociere UE-Tunisia stabilește separarea de către Republica Tunisiană a elementului agricol din taxele vamale de bază pentru importul de produse, menționate în anexa 2 a acordului, originare din Comunitate;

(5) acordul prevede că Republica Tunisiană elimină elementul industrial din taxele vamale, în conformitate cu dispozițiile articolului 10, alineatul (4), cu începere de la data intrării în vigoare a acordului în 1998;

(6) ca urmare a unor dificultăți constatate cu ocazia aplicării măsurii de desființare a elementului industrial din taxele vamale, măsură prevăzută la articolul 10 alineatele (2), (3) și (4) din acord, pentru produsele care figurează în anexa 2, un grup de experți ai Comisiei Europene și ai Republicii Tunisiene s-a reunit de zece ori între 2003 și 2007, în baza mandatului Consiliului de Asociere;

(7) acest grup de experți a concluzionat că este oportun să se modifice separarea elementului agricol în taxele de bază și, în consecință, anexa la Decizia 1/99 a Consiliului de Asociere. Această modificare nu afectează nici taxele de bază nici calendarul de desființare stabilite în acord;

(8) este oportun ca această modificare să facă obiectul unei decizii a Consiliului de Asociere,

(9) poziția Comunității Europene în cadrul Consiliului de Asociere UE-Tunisia trebuind să fie stabilită în consecință.

DECIDE:

Articol unic

Poziția care urmează a fi adoptată de către Comunitatea Europeană în cadrul Consiliului de Asociere UE-Tunisia instituit prin Acordul euro-mediteranean de asociere între Comunitatea Europeană și Republica Tunisiană se bazează pe proiectul de decizie alăturat.

Adoptată la Bruxelles, […]

Pentru Consiliu

Președintele

ANEXĂ

Proiect de

DECIZIE A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-TUNISIAnr. […]

din […]

de modificare a Deciziei nr. 1/99 a Consiliului de Asociere UE-Tunisia privind punerea în aplicare a dispozițiilor referitoare la produsele agricole transformate prevăzute la articolul 10 din Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte

CONSILIUL DE ASOCIERE,

având în vedere Acordul euro-mediteranean de înființare a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, denumit în continuare «acordul»[4], și în special articolul 10,

întrucât:

(1) în temeiul articolului 10 alineatul (2) al acordului, Decizia nr.1/99 a Consiliului de Asociere UE-Tunisia stabilește separarea de către Republica Tunisiană a elementului agricol din taxele vamale de bază pentru importul de produse, menționate în anexa 2 a acordului, originare din Comunitate;

(2) acordul prevede că Republica Tunisiană elimină elementul industrial din taxele vamale, în conformitate cu dispozițiile articolului 10, alineatul (4), cu începere de la data intrării în vigoare a acordului în 1998;

(3) ca urmare a unor dificultăți constatate cu ocazia aplicării măsurii de desființare a elementului industrial din taxele vamale, măsură prevăzută la articolul 10 alineatele (2), (3) și (4) din acord, pentru produsele care figurează în anexa 2, un grup de experți ai Comisiei Europene și ai Republicii Tunisiene, s-a reunit de zece ori între 2003 și 2007, sub mandatul Consiliului de Asociere;

(4) acest grup de experți a concluzionat că este oportun să se modifice separarea elementului agricol din taxele de bază și, în consecință, anexa la Decizia 1/99 a Consiliului de Asociere. Această modificare nu afectează nici taxele de bază nici calendarul de desființare stabilite în acord;

(5) este oportun ca această modificare să facă obiectul unei decizii a Consiliului de Asociere,

DECIDE:

Articolul 1

Anexele I și II la Decizia nr. 1/99 a Consiliului de Asociere UE-Tunisia se înlocuiesc cu anexele I respectiv II ale prezentei decizii.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării sale de către Consiliul de Asociere.

Adoptată la Bruxelles, […]

Pentru Consiliul de Asociere

Președintele

ANEXA I

Codul NC[5] | Descrierea mărfurilor | Taxă vamală 1.1.1995 (în %) | Element agricol (în %) |

0710 | Legume, nefierte sau fierte în apă sau în aburi, congelate: |

0710 40 00 | – Porumb dulce | 43 | 30 |

0711 | Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau cu adaos de alte substanțe care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare: |

0711 90 30 | – – – Porumb dulce | 43 | 42 |

1702 | Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza), chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr fără adaos de substanțe aromatizante sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate: |

1702 50 00 | – Fructoză chimic pură | 29 | 10 |

1903 | Tapioca și înlocuitorii săi preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, bobițe, criblură (resturi rezultate din cernere) sau forme similare | 29 | 10 |

1904 | Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu cornflakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori de alte grăunțe preparate (cu excepția făinii și grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte: |

1904 20 | - Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate: |

1904 20 10 | – – Preparate de tip Musli pe bază de fulgi de cereale neprăjiți | 43 | 32 |

– – altele : |

1904 20 91 | – – – pe bază de porumb | 43 | 32 |

1904 20 95 | – – – pe bază de orez | 43 | 32 |

1904 20 99 | – – – altele | 43 | 32 |

1904 30 00 | – Grâu numit bulgur | 43 | 15 |

2001 | Legume, fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate în oțet sau în acid acetic: |

2001 90 | – altele: |

2001 90 30 | – – Porumb dulce (Zea mays var. Saccharata) | 43 | 27 |

2001 90 40 | – – Igname, cartofi dulci și părți comestibile similare de plante cu un conținut în greutate de amidon sau de feculă egal cu sau mai mare de 5 % | 43 | 15 |

2004 | Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006: |

2004 10 | – Cartofi: |

– – altele |

2004 10 91 | – – – sub formă de făină, griș sau fulgi | 43 | 10 |

2004 90 | – alte legume și amestecuri de legume: |

2004 90 10 | – – Porumb dulce (Zea mays var. Saccharata) | 43 | 19 |

2005 | Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006: |

2005 20 | – Cartofi: |

2005 20 10 | – – sub formă de făină, griș sau fulgi | 43 | 12 |

2005 80 00 | – Porumb dulce (Zea mays var. Saccharata) | 43 | 21 |

2008 | Fructe și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte: |

2008 99 | – – altele : |

– – – fără adaos de alcool: |

– – – – fără adaos de zahăr: |

2008 99 85 | – – – – – Porumb, cu excepția porumbului dulce (Zea mays var. Saccharata) | 43 | 10 |

2008 99 91 | – – – – – Igname, cartofi dulci și părți comestibile similare de plante cu un conținut în greutate de amidon sau de feculă egal cu sau mai mare de 5 % | 43 | 15 |

2101 | Extracte, esențe și concentrate de cafea, de ceai sau de maté și preparate pe bază de aceste produse sau pe bază de cafea, de ceai sau de maté; cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele lor: |

– Extracte, esențe și concentrate de cafea, și preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate sau pe bază de cafea: |

2101 12 | – – Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate sau pe bază de cafea: |

2101 12 98 | – – – altele decât preparatele pe bază de extracte, esențe sau concentrate de cafea. | 43 | 10 |

2101 20 | – Extracte, esențe și concentrate de ceai sau de maté și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de ceai sau de maté : |

– – Extracte, esențe și concentrate |

– – Preparate: |

2101 20 92 | – – – pe bază de extracte, esențe sau concentrate de ceai sau de maté | 43 | 10 |

2101 20 98 | – – – altele | 43 | 10 |

2101 30 | – Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți ai cafelei și extractele, esențele și concentratele lor: – – Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți ai cafelei: |

2101 30 19 | – – – altele decât cicoare prăjită | 43 | 0 |

– – Extracte, esențe și concentrate de cicoare prăjită și de alți înlocuitori prăjiți ai cafelei: |

2101 30 99 | – – – altele decât cicoare prăjită | 43 | 0 |

2905 | Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați: |

– alți polialcooli: |

2905 43 00 | – – Manitol | 20 | 0 |

2905 44 | – – D-glucitol (sorbitol): |

– – – în soluție apoasă: |

2905 44 11 | – – – – care conține D-manitol într-o proporție mai mică sau egală cu 2 % în greutate, calculat în raport cu conținutul de D-glucitol | 20 | 0 |

2905 44 19 | – – – – altele | 20 | 0 |

– – – altele |

2905 44 91 | – – – – care conține D-manitol într-o proporție mai mică sau egală cu 2 % în greutate, calculat în raport cu conținutul de D-glucitol | 20 | 0 |

2905 44 99 | – – – – altele | 20 | 0 |

ex 3501 | Cazeină, cazeinați și alți derivați ai cazeinei: |

3501 10 | – Cazeină | 20 | 0 |

3501 90 | – altele: |

3501 90 90 | – – altele | 20 | 0 |

3824 | Lianți preparați pentru tipare și miezuri de turnătorie; produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele care constau în amestecuri de produse naturale), nedenumite și necuprinse în altă parte; |

3824 60 | – Sorbitol, altul decât cel de la subpoziția 2905 44: – – în soluție apoasă: |

– – în soluție apoasă: |

3824 60 11 | – – – care conține D-manitol într-o proporție mai mică sau egală cu 2 % în greutate, calculat în raport cu conținutul de D-glucitol | 23 | 0 |

3824 60 19 | – – – altele | 23 | 0 |

– – altele : |

3824 60 91 | – – – care conține D-manitol într-o proporție mai mică sau egală cu 2 % în greutate, calculat în raport cu conținutul de D-glucitol | 23 | 0 |

3824 60 99 | – – – altele | 23 | 0 |

ANEXA II

Codul NC[6] | Descrierea mărfurilor | Taxă vamală 1.1.1995 (în %) | Element agricol (în %) |

ex 1517 | Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale sau din fracțiuni de diferite grăsimi sau uleiuri prevăzute în acest capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare sau decât fracțiunile acestora de la poziția 1516: |

1517 10 | – Margarină, cu excepția margarinei lichide: |

1517 10 10 | – – cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 10% dar maximum 15% din greutate | 43 | 32 |

1517 90 | – altele: |

1517 90 10 | – – cu un conținut de grăsimi din lapte de peste 10% dar maximum 15% din greutate | 43 | 32 |

1520 00 00 | Glicerol brut; ape și leșii de glicerină | 20 | 10 |

1704 | Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă): |

1704 10 | – Gumă de mestecat (chewing-gum), chiar glasată cu zahăr: |

Ex 1704 10 10 | – – cu un conținut de zaharoză sub 60% din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză), sub formă de fâșie. | 43 | 32 |

Ex 1704 10 10 | – – cu un conținut de zaharoză sub 60% din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză), altele decât sub formă de fâșie. | 43 | 43 |

1704 10 90 | – – cu un conținut de zaharoză de minimum 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză). | 43 | 43 |

1704 90 | – altele: |

1704 90 10 | – – Extracte de lemn-dulce care conțin zaharoză peste 10 % din greutate, fără adaos de alte substanțe | 43 | 32 |

1704 90 30 | – – Ciocolată albă | 43 | 43 |

– – altele : |

1704 90 51 | – – – Aluaturi și paste, inclusiv marțipan, în ambalaje directe cu un conținut net egal sau mai mare de 1 kg | 43 | 43 |

1704 90 55 | – – – Pastile pentru gât și dropsuri contra tusei | 43 | 23 |

1704 90 61 | – – – Drajeuri și dulciuri similare drajeificate. | 43 | 43 |

– – – altele: |

1704 90 65 | – – – – Gume și jeleuri, inclusiv paste de fructe sub formă de dulciuri | 43 | 43 |

1704 90 71 | – – – – Bomboane de zahăr ars, chiar și umplute | 43 | 43 |

1704 90 75 | – – – – Caramele | 43 | 43 |

– – – – altele |

1704 90 81 | – – – – – obținute prin compresie | 43 | 43 |

1704 90 99 | – – – – – altele | 43 | 43 |

1803 | Pastă de cacao, chiar și degresată: |

1803 10 00 | – nedegresată | 33 | 18 |

1803 20 00 | – degresată total sau parțial | 33 | 18 |

1805 00 00 | Praf de cacao, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori | 43 | 18 |

1806 | Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao: |

1806 10 | – Praf de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori: |

1806 10 15 | – – care nu conține zaharoză sau conține zaharoză sub 5 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză), sau izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză | 43 | 32 |

1806 10 20 | – – cu un conținut de zaharoză, (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză), sau izoglucoză calculată în zaharoză, de minimum 5%, dar sub 65% din greutate | 43 | 32 |

1806 10 30 | – – cu un conținut de zaharoză, (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză), sau izoglucoză calculată în zaharoză, de minimum 5%, dar sub 65% din greutate | 43 | 32 |

1806 10 90 | – – cu un conținut de zaharoză (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau de izoglucoză calculată în zaharoză de minimum 80% din greutate | 43 | 32 |

1806 20 | – alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau de bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de praf, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg: |

1806 20 10 | – – cu un conținut de unt de cacao de minimum 31% din greutate sau cu un conținut de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 31% din greutate | 43 | 43 |

1806 20 30 | – – cu un conținut de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 25% din greutate și sub 31% din greutate | 43 | 32 |

– – altele : |

1806 20 50 | – – – cu un conținut de unt de cacao de minimum 18 % din greutate | 40 | 32 |

1806 20 70 | – – – ciocolată cu lapte sfărâmată | 43 | 32 |

1806 20 80 | – – – Glazură de cacao | 43 | 32 |

1806 20 95 | – – – altele | 43 | 43 |

– altele, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane: |

1806 31 00 | – – umplute: | 43 | 43 |

– – neumplute: |

1806 32 10 | – – – cu adaos de cereale, de nuci sau de alte fructe | 43 | 43 |

1806 32 90 | – – – altele | 43 | 43 |

1806 90 | – altele: |

– – Ciocolată și produse din ciocolată: |

– – – Bomboane de ciocolată (praline), umplute sau nu: |

1806 90 11 | – – – – care conțin alcool | 43 | 17 |

1806 90 19 | – – – – altele | 43 | 43 |

– – – altele: |

1806 90 31 | – – – – umplute | 43 | 43 |

1806 90 39 | – – – – neumplute | 43 | 43 |

1806 90 50 | – – Dulciuri și înlocuitori ai acestora, fabricate din înlocuitori ai zahărului și care conțin cacao | 43 | 43 |

1806 90 60 | – – Pastă pentru tartine care conține cacao | 43 | 43 |

1806 90 70 | – – preparate pentru băuturi conținând cacao | 43 | 43 |

1806 90 90 | – – altele | 43 | 43 |

1901 | Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile 0401-0404 care nu conțin cacao sau conțin cacao sub 5% din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte: |

1901 10 00 | – Preparate pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul: |

Ex 1901 10 10 | Fiertură de făină cu lapte conținând cacao | 43 | 19 |

Ex 1901 10 10 | Fiertură de făină cu lapte fără cacao | 20 | 19 |

Ex 1901 10 10 | Lapte pentru bolnavi și sugari | 15 | 10 |

Ex 1901 10 00 | Alte preparate pentru alimentația copiilor | 43 | 19 |

1901 20 00 | – Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie și de biscuiți de la poziția 1905 | 43 | 43 |

1901 90 | – altele: |

– – Extracte de malț: |

1901 90 11 | – – – cu un conținut de extract uscat de minimum 90% din greutate | 29 | 10 |

1901 90 19 | – – – altele | 29 | 10 |

– – altele : |

1901 90 91 | – – – care nu conțin grăsimi provenite din lapte, sucroză, izoglucoză sau amidon sau care conțin în greutate sub 1,5 % grăsimi provenite din lapte, sub 5 % sucroză (inclusiv zahăr invertit) sau izoglucoză, 5 % glucoză sau amidon, cu excepția preparatelor alimentare sub formă de pudră de la pozițiile 0401-0404 | 29 | 10 |

1901 90 99 | – – – altele | 29 | 29 |

1904 | Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu cornflakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori alte grăunțe preparate (cu excepția făinii, crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte: |

1904 10 | – Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire: |

1904 10 10 | – – pe bază de porumb | 43 | 43 |

1904 10 30 | – – pe bază de orez | 43 | 43 |

1904 10 90 | – – altele | 43 | 43 |

1904 90 | – altele: |

1904 90 10 | – – Orez | 43 | 15 |

1904 90 80 | – – altele | 43 | 32 |

2105 | Înghețate, cu sau fără conținut de cacao: |

2105 00 10 | – care nu conțin grăsimi din lapte sau conțin sub 3 % din greutate grăsimi din lapte | 43 | 43 |

– cu un conținut de grăsimi din lapte: |

2105 00 91 | – – de minimum 3 % dar maximum 7 % din greutate | 43 | 43 |

2105 00 99 | – – egal sau mare de 7 % | 43 | 43 |

2106 | Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte: |

2106 10 | – concentrate de proteine și substanțe proteice texturate: |

2106 10 20 | – – care nu conțin grăsimi din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule sau conțin sub 1,5 % grăsimi din lapte, sub 5 % zaharoză sau izoglucoză, sub 5 % glucoză, amidon sau fecule | 43 | 0 |

2106 10 80 | – – altele | 43 | 0 |

2106 90 | – altele: |

– – altele : |

2106 90 92 | – – – care nu conțin grăsimi din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză, amidon sau fecule sau conțin sub 1,5 % grăsimi din lapte, sub 5 % zaharoză sau izoglucoză, sub 5 % glucoză, amidon sau fecule | 43 | 0 |

ex 2106 90 98 | – – – altele, cu excepția subpozițiilor 2106 90 98 200 și 2106 90 98 915 | 43 | 0 |

2106 90 98 200 | – – – – Preparate numite „fondue” | 43 | 10 |

2106 90 98 915 | – – – – Prafuri pentru prepararea cremelor | 43 | 10 |

2202 | Ape, inclusiv apele minerale și apele gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate și alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe sau de legume de la poziția 2009: |

2202 90 | – alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe sau de legume de la poziția 2009: |

– – altele, cu un conținut de grăsimi provenite din produse de la pozițiile 0401-0404: |

2202 90 91 | – – – mai mic de 0,2 % din greutate | 43 | 10 |

2202 90 95 | – – – de minimum 0,2 % și maximum 2 % din greutate | 43 | 10 |

2202 90 99 | – – – egal sau mai mare de 2 % | 43 | 10 |

2203 00 | Bere fabricată din malț | 43 | 43 |

2208 | Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol.; rachiuri, lichioruri și alte băuturi spirtoase: |

2208 20 | – Rachiu din vin sau din tescovină de struguri: | 43 | 10 |

2208 30 | – Whisky | 43 | 10 |

2208 40 | – Rom și alte rachiuri obținute prin distilare, după fermentarea produselor din trestie de zahăr | 43 | 10 |

2208 50 | – Gin și rachiu de ienupăr | 43 | 10 |

2208 60 | – Votcă |

– – cu un titru alcoolic volumic de maximum 45,5% vol., prezentată în recipiente cu un conținut: |

2208 60 11 | – – – de maximum 2 l | 43 | 10 |

– – cu un titru alcoolic volumic de peste 45,5% vol., prezentat în recipiente cu un conținut: |

2208 60 91 | – – – de maximum 2 l | 43 | 10 |

2208 60 99 | – – – peste 2 l: | 43 | 10 |

2208 70 | – Lichioruri: |

2208 70 10 | – – prezentate în recipiente cu un conținut de maximum 2 l | 43 | 0 |

2208 70 90 | – – prezentate în recipiente cu un conținut de peste 2 l | 43 | 0 |

2208 90 | – altele: |

– – Arak, prezentat în recipiente cu un conținut: |

2208 90 11 | – – – de maximum 2 l | 43 | 10 |

2208 90 19 | – – – peste 2 l: | 43 | 10 |

– – Rachiuri de prune, de pere sau de cireșe, prezentate în recipiente cu un conținut: |

2208 90 33 | – – – de maximum 2 l | 43 | 10 |

2208 90 38 | – – – peste 2 l | 43 | 10 |

– – – alte rachiuri și băuturi spirtoase, prezentate în recipiente cu un conținut: |

– – – de maximum 2 l: |

2208 90 41 | – – – – Uzo | 43 | 10 |

– – – – altele: |

– – – – – Rachiuri: |

– – – – – – din fructe: |

2208 90 45 | – – – – – – – Calvados | 43 | 10 |

2208 90 48 | – – – – – – – altele | 43 | 10 |

– – – – – – altele: |

2208 90 52 | – – – – – – – Korn | 43 | 10 |

2208 90 54 | – – – – – – – Tequila | 43 | 0 |

2208 90 56 | – – – – – – – altele | 43 | 0 |

2208 90 69 | – – – – – alte băuturi spirtoase | 43 | 0 |

– – – peste 2 l: |

– – – – Rachiuri: |

2208 90 71 | – – – – – Distilate pe bază de fructe | 43 | 0 |

2208 90 75 | – – – – – Tequila | 43 | 0 |

2208 90 77 | – – – – – altele | 43 | 0 |

2208 90 78 | – – – – alte băuturi spirtoase | 43 | 0 |

– – Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de maximum 80% vol., prezentat în recipiente cu un conținut: |

2208 90 91 | – – – de maximum 2 l | 43 | 0 |

2208 90 99 | – – – peste 2 l | 43 | 0 |

2402 | Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri și țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun: |

2402 10 00 | – Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri, care conțin tutun | 34 | 10 |

2402 20 | – Țigări conținând tutun: |

2402 20 10 | – – care conțin cuișoare | 34 | 10 |

2402 20 90 | – – altele | 34 | 10 |

2402 90 00 | – altele | 34 | 10 |

2905 45 00 | – – Glicerol | 20 | 10 |

2915 | Acizi monocarboxilici aciclici saturați și anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați: |

2915 90 | – Altele | 20 | 0 |

3505 | Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate (de exemplu, amidonuri și fecule pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe bază de amidon sau de fecule, de dextrină sau de alte amidonuri sau fecule modificate: |

3505 10 | – Dextrină și alte amidonuri și fecule modificate: |

3505 10 10 | – – Dextrină | 20 | 0 |

– – alte tipuri de amidon și fecule modificate: |

3505 10 90 | – – – alte tipuri de amidon și fecule modificate, altele decât cele esterificate sau eterificate | 20 | 0 |

3505 20 | – Cleiuri: |

3505 20 10 | – – cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrină sau de alte amidonuri sau fecule modificate, sub 25 % din greutate | 20 | 0 |

3505 20 30 | – – cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate, de minimum 25 % din greutate dar sub 55 % | 20 | 0 |

3505 20 50 | – – cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate, de minimum 55 % din greutate dar sub 80 % | 20 | 0 |

3505 20 90 | – – cu un conținut de amidon sau de fecule, de dextrină sau de alte amidonuri sau fecule modificate, de minimum 80 % din greutate | 20 | 0 |

3809 | Agenți de apretare sau de finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de tipul celor utilizate în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite și necuprinse în altă parte: |

3809 10 | – pe bază de substanțe amilacee: |

3809 10 10 | – – cu un conținut de astfel de substanțe mai mic de 55 % din greutate | 20 | 0 |

3809 10 30 | – – cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 55 %, dar sub 70 % din greutate | 20 | 0 |

3809 10 50 | – – cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 70 %, dar sub 83 % din greutate | 20 | 0 |

3809 10 90 | – – cu un conținut de astfel de substanțe de minimum 83 % în greutate | 20 | 0 |

3823 | Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli grași industriali: |

– Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare |

3823 11 00 | – – Acid stearic | 20 | 10 |

3823 12 00 | – – Acid oleic | 20 | 10 |

3823 13 00 | – – Acizi grași de tal | 20 | 10 |

3823 19 | – – altele : |

3823 19 10 | – – – Acizi grași distilați | 20 | 10 |

3823 19 30 | – – – Distilat de acid gras | 20 | 10 |

3823 19 90 | – – – altele | 20 | 10 |

3823 70 00 | – Alcooli grași industriali | 20 | 10 |

[1] JO L 97 din 30.3.1998, p. 2

[2] JO L 298 din 19.11.1999, p. 16

[3] JO L 97, 30.3.1998, p. 2.

[4] JO L 97 din 30.3.1998, p. 2

[5] Codurile NC corespund celor în vigoare la 1.1.2008

[6] Codurile NC corespund celor în vigoare la 1.1.2008