5.8.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
CE 212/145 |
Miercuri, 6 mai 2009
Revizuirea generală a Regulamentului de procedură
P6_TA(2009)0359
Decizia Parlamentului European din 6 mai 2009 privind revizuirea generală a Regulamentului de procedură al Parlamentului (2007/2124(REG))
2010/C 212 E/26
Parlamentul European,
având în vedere articolele 201 și 202 din Regulamentul său de procedură,
având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituționale (A6-0273/2009),
1. |
hotărăște să aducă Regulamentului său de procedură modificările de mai jos; |
2. |
hotărăște să introducă Codul de conduită pentru negocierea dosarelor de codecizie, astfel cum a fost aprobat de Conferința președinților la 18 septembrie 2008, în Regulamentul de procedură, ca anexa XVIe; |
3. |
hotărăște ca amendamentele să intre în vigoare în prima zi a celei de-a șaptea legislaturi parlamentare; |
4. |
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, spre informare, Consiliului și Comisiei. |
TEXTUL ÎN VIGOARE |
AMENDAMENTUL |
||||||||||
Amendamentul 1 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 9 – alineatul 1 – paragraful 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 2 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 10a (nou) |
|||||||||||
|
Articolul 10a Observatori
|
||||||||||
Amendamentul 51 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 11 |
|||||||||||
Decanul de vârstă |
Președintele provizoriu |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Decanul de vârstă exercită competențele Președintelui menționate la articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf. Orice altă chestiune legată de verificarea prerogativelor care se ridică sub președinția decanului este trimisă comisiei competente cu verificarea prerogativelor. |
Deputatul care ocupă funcția de Președinte în mod provizoriu în temeiul alineatului (1) exercită competențele Președintelui menționate la articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf. Orice altă chestiune legată de verificarea prerogativelor care se ridică sub președinția acestuia sau acesteia este trimisă comisiei competente pentru verificarea prerogativelor. |
||||||||||
Amendamentul 52 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 13 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 3 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 24 – alineatul 4a (nou) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 4 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 28 – alineatul 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 5 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 30a (nou) |
|||||||||||
|
Articolul 30a Intergrupurile
|
||||||||||
Amendamentul 6 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 36 – alineatul 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Amendament orizontal: sintagma „perspectivă financiară” se înlocuiește în tot textul Regulamentului de procedură cu sintagma „cadru financiar multianual”) |
||||||||||
Amendamentul 7 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 39 – alineatul 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 8 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 45 – alineatul 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 9 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 47 - liniuța 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 10 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 47 - liniuța 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 11 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 47a (nou) |
|||||||||||
|
Articolul 47a Procedura reuniunilor comune ale comisiilor În cazul în care condițiile menționate la articolul 46 alineatul (1) și la articolul 47 sunt îndeplinite, Conferința președinților poate decide, în cazul în care consideră că această chestiune este de importanță majoră, aplicarea unei proceduri a reuniunilor comune ale comisiilor și cu vot comun. În acest caz, raportorii respectivi întocmesc un singur proiect de raport, care este examinat și votat de comisiile implicate în cadrul unor reuniuni comune prezidate în comun de președinții comisiilor în cauză. Comisiile implicate pot institui grupuri de lucru între comisii pentru a pregăti reuniunile și voturile comune. |
||||||||||
Amendamentul 12 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 51 – alineatul 2 – paragraful 2 |
|||||||||||
Adoptarea proiectului de rezoluție legislativă încheie procedura de consultare . În cazul în care Parlamentul nu adoptă rezoluția legislativă, propunerea se retrimite comisiei competente. |
Adoptarea proiectului de rezoluție legislativă încheie prima lectură . În cazul în care Parlamentul nu adoptă rezoluția legislativă, propunerea se retrimite comisiei competente. |
||||||||||
Amendamentul 13 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 51 – alineatul 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Amendament orizontal: în toate dispozițiile referitoare la procedura de codecizie, expresia „avizul Parlamentului” se înlocuiește în tot textul Regulamentului de procedură cu „poziția Parlamentului”.) |
||||||||||
Amendamentul 14 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 52 – alineatul 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 15 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 52 – alineatul 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 16 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 52 – alineatul 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
În acest caz , comisia competentă redactează un nou raport pe care îl prezintă oral sau în scris Parlamentului, în termenul stabilit de acesta, care nu poate să depășească două luni. |
În cazul unei retrimiteri , comisia competentă redactează un nou raport pe care îl prezintă oral sau în scris Parlamentului, în termenul stabilit de acesta, care nu poate să depășească două luni. |
||||||||||
Amendamentul 59 |
|||||||||||
Articolul 65a (nou) (a se introduce la Capitolul 6: Încheierea procedurii legislative) |
|||||||||||
|
Articolul 65a Negocierile interinstituționale din cadrul procedurilor legislative
|
||||||||||
Amendamentul 18 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 66 |
|||||||||||
|
În cazul în care, în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) din Tratatul CE, Consiliul informează Parlamentul că a aprobat poziția acestuia, după finalizarea în conformitate cu articolul 172a , Președintele anunță în plen că propunerea este adoptată cu formularea care corespunde poziției Parlamentului . |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 19 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 68 – titlu |
|||||||||||
Amendamentul 20 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 68 – alineatul 1 |
|||||||||||
|
eliminat |
||||||||||
Amendamentul 21 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 68 – alineatul 7 |
|||||||||||
|
eliminat |
||||||||||
Amendamentul 22 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 68 a (nou) (urmează să fie introdus în capitolul 6: Încheierea procedurii legislative) |
|||||||||||
|
Articolul 68a Semnarea actelor adoptate După finalizarea textului adoptat în conformitate cu articolul 172a și după verificarea îndeplinirii tuturor procedurilor, actele adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din Tratatul CE se semnează de Președinte și de Secretarul General și se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prin grija secretarilor generali ai Parlamentului și Consiliului. |
||||||||||
Amendamentul 68 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 80a – alineatul 3 – paragraful 3 |
|||||||||||
Totuși, amendamentele la părțile care au rămas neschimbate pot fi admise cu titlu excepțional și, de la caz la caz, de către președintele respectivei comisii dacă acesta consideră că, din motive imperative de coerență internă a textului sau de conexitate cu alte amendamente admisibile, acest lucru este necesar. Aceste motive trebuie să figureze într-o justificare scrisă a amendamentelor. |
Cu toate acestea, în cazul în care, în conformitate cu punctul 8 din Acordul interinstituțional, comisia competentă intenționează să depună amendamente referitoare la părțile codificate ale propunerii Comisiei, aceasta notifică imediat intenția sa Consiliului și Comisiei, iar aceasta din urmă informează comisia, înainte de votul în temeiul articolului 50, cu privire la poziția sa privind aceste amendamente și dacă intenționează sau nu să retragă propunerea de reformare. |
||||||||||
Amendamentul 23 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 83 – alineatul 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
Președinții și raportorii comisiei competente și, după caz, ai comisiilor asociate adoptă împreună măsuri adecvate pentru a garanta că Parlamentului i se furnizează informații complete de către Comisie, în mod confidențial, dacă este necesar, cu privire la recomandările sale privind mandatul de negociere , precum și informațiile menționate la alineatele (3) și (4). |
||||||||||
Amendamentul 24 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 83 – alineatul 6a (nou) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 25 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 97 – alineatul 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Categoriile de documente direct accesibile sunt enumerate într-o listă adoptată de Parlament și prevăzută în anexă . Această listă nu limitează dreptul de acces la documentele care nu se înscriu în categoriile enumerate. |
Categoriile de documente direct accesibile sunt enumerate într-o listă adoptată de Birou și publicată pe site-ul internet al Parlamentului . Această listă nu limitează dreptul de acces la documentele care nu se înscriu în categoriile enumerate și care sunt disponibile pe bază de cerere scrisă. |
||||||||||
Documentele Parlamentului care nu sunt direct accesibile prin intermediul registrului sunt disponibile pe bază de cerere scrisă. |
|
||||||||||
Biroul poate adopta dispoziții de reglementare a modalităților de acces, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001, care sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
Biroul poate adopta dispoziții de reglementare a modalităților de acces, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001, care sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
||||||||||
|
(Anexa XV se elimină.) |
||||||||||
Amendamentul 26 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 103 – alineatul 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 60 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 116 – alineatul 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 27 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 116 – alineatul 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 28 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 116 – alineatul 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 29 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 131a |
|||||||||||
La cererea raportorului sau la propunerea Conferinței președinților, Parlamentul poate decide, de asemenea, ca un punct care nu necesită o dezbatere amplă să fie examinat în plen, printr-o prezentare succintă realizată de raportor. În acest caz, Comisia are posibilitatea să intervină și orice deputat are dreptul să reacționeze prin prezentarea unei declarații scrise suplimentare, în conformitate cu articolul 142 alineatul (7) . |
La cererea raportorului sau la propunerea Conferinței președinților, Parlamentul poate decide, de asemenea, ca un punct care nu necesită o dezbatere amplă să fie examinat în plen, printr-o prezentare succintă realizată de raportor. În acest caz, Comisia are posibilitatea să răspundă, moment urmat de o perioadă de dezbatere de până la 10 minute, în cursul căreia Președintele poate da cuvântul, pentru intervenții cu durata de cel mult un minut fiecare, deputaților care îi solicită acest lucru („catch the eye”) . |
||||||||||
Amendamentul 30 și 66 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 142 |
|||||||||||
Repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt |
Repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt și lista vorbitorilor |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Articolele 141 și 143 sunt eliminate.) |
||||||||||
Amendamentul 32 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 150 – alineatul 6 – paragraful 2a (nou) |
|||||||||||
|
În cazul în care sunt prezenți mai puțin de 100 de deputați, Parlamentul nu poate adopta o decizie contrară dacă cel puțin o zecime dintre deputații prezenți se opun. |
||||||||||
Amendamentul 33 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 156 |
|||||||||||
În cazul în care au fost depuse peste cincizeci de amendamente pentru un raport în vederea examinării în plen, Președintele poate invita comisia competentă, după consultarea președintelui acesteia, să se reunească în vederea examinării. Amendamentul care în această etapă nu întrunește votul favorabil al unei zecimi dintre membrii comisiei nu se supune la vot în plen. |
În cazul în care au fost depuse peste 50 de amendamente și cereri de vot separat sau pe părți pentru un raport în vederea examinării în plen, Președintele poate invita comisia competentă, după consultarea președintelui acesteia, să se reunească în vederea examinării amendamentelor sau a cererilor în cauză . Amendamentul sau cererea de vot separat sau pe părți care în această etapă nu întrunește votul favorabil al unei zecimi dintre membrii comisiei nu se supune la vot în plen. |
||||||||||
Amendamentul 34 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 157 – alineatul 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 35 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 159a (nou) |
|||||||||||
|
Articolul 159a Votul final La votarea oricărei propuneri de act legislativ, indiferent dacă aceasta se face prin vot unic și/sau vot final, Parlamentul votează prin apel nominal, utilizând sistemul electronic de votare. |
||||||||||
Amendamentul 36 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 160 – alineatul 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 37 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 160 – alineatul 2 – paragraful 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 38 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 162 – alineatul 4 – paragraful 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 39 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 172 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Se consideră, de asemenea, „decizii”, în cadrul procedurilor legislative, toate amendamentele adoptate de Parlament, chiar și în cazul respingerii finale a propunerii Comisiei, în conformitate cu articolul 52 alineatul (1), sau a poziției comune a Consiliului, în conformitate cu articolul 61 alineatul (3). |
Se consideră, de asemenea, „decizii”, în cadrul procedurilor legislative, în sensul prezentei dispoziții, toate amendamentele adoptate de Parlament, chiar și în cazul respingerii finale a propunerii Comisiei, în conformitate cu articolul 52 alineatul (1), sau a poziției Consiliului, în conformitate cu articolul 61 alineatul (3). |
||||||||||
Textele adoptate de către Parlament se distribuie separat. În cazul în care textele cu caracter legislativ adoptate de către Parlament conțin amendamente, acestea se publică în versiunea consolidată. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 40 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 172a (nou) |
|||||||||||
|
Articolul 172a Textele adoptate
|
||||||||||
Amendamentul 41 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 175 |
|||||||||||
Constituirea comisiilor temporare |
Constituirea comisiilor speciale |
||||||||||
La propunerea Conferinței președinților, Parlamentul poate constitui, în orice moment, comisii temporare , ale căror atribuții, componență și mandat sunt stabilite în același timp cu decizia de constituire a acestora; mandatul acestor comisii este de cel mult douăsprezece luni, cu excepția cazului în care, la sfârșitul acestei perioade, Parlamentul hotărăște prelungirea mandatului. |
La propunerea Conferinței președinților, Parlamentul poate constitui, în orice moment, comisii speciale , ale căror atribuții, componență și mandat sunt stabilite în același timp cu decizia de constituire a acestora; mandatul acestor comisii este de cel mult 12 luni, cu excepția cazului în care, la sfârșitul acestei perioade, Parlamentul hotărăște prelungirea mandatului. |
||||||||||
Întrucât atribuțiile, componența și mandatul comisiilor temporare sunt stabilite în același timp cu decizia de constituire a acestora, Parlamentul nu poate decide ulterior modificarea atribuțiilor, nici în sensul restrângerii, nici în sensul extinderii acestora. |
Întrucât atribuțiile, componența și mandatul comisiilor speciale sunt stabilite în același timp cu decizia de constituire a acestora, Parlamentul nu poate decide ulterior modificarea atribuțiilor, nici în sensul restrângerii, nici în sensul extinderii acestora. |
||||||||||
Amendamentul 42 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 177 – alineatul 1 – interpretare (nouă) |
|||||||||||
|
Proporționalitatea între grupurile politice trebuie să respecte numărul întreg cel mai apropiat. Dacă un grup decide să nu ocupe locuri într-o comisie, locurile respective rămân vacante, iar comisia își reduce dimensiunile cu numărul corespunzător. Nu este permis schimbul de locuri între grupurile politice. |
||||||||||
Amendamentul 43 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 179 – alineatul 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 44 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 179 – alineatul 2 – interpretare (nouă) |
|||||||||||
|
Președinții de comisie pot încheia acorduri cu alți președinți de comisie cu privire la alocarea unui subiect unei comisii anume, sub rezerva autorizării, dacă este necesar, a procedurii comisiilor asociate, în conformitate cu articolul 47. |
||||||||||
Amendamentul 45 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 182a (nou) |
|||||||||||
|
Articolul 182a Coordonatori în cadrul comisiei și raportori alternativi
|
||||||||||
Amendamentul 46 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 184 |
|||||||||||
Procesul-verbal al fiecărei reuniuni a comisiei se distribuie tuturor membrilor comisiei și se supune aprobării acesteia la următoarea reuniune . |
Procesul-verbal al fiecărei reuniuni a comisiei se distribuie tuturor membrilor comisiei și se supune aprobării acesteia. |
||||||||||
Amendamentul 47 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 186 |
|||||||||||
Articolele 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, 143 alineatul (1), articolele 146, 148, 150-153, 155, 157 alineatul (1), articolele 158, 159, 161, 162, 164-167, 170 și 171 se aplică mutatis mutandis reuniunilor comisiilor. |
Articolele 11, 12, 13, 16, 17, 34-41, 140, 141, 143 alineatul (1), articolele 146, 148, 150-153, 155, 157 alineatul (1), articolele 158, 159, 161, 162, 164-167, 170 și 171 se aplică mutatis mutandis reuniunilor comisiilor. |
||||||||||
Amendamentul 48 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 188 – alineatul 6a (nou) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 49 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 192 – alineatul 1a (nou) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Amendamentul 50 |
|||||||||||
Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 204 – litera ca (nouă) |
|||||||||||
|
|