4.11.2008

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/5

Prezentare adnotată a piețelor reglementate și a dispozițiilor de drept intern de punere în aplicare a dispozițiilor relevante ale DSI (Directiva 93/22/CEE a Consiliului)

(2008/C 280/03)

Articolul 47 din Directiva 2004/39/CE privind piețele instrumentelor financiare (JO L 145, 30.4.2004) autorizează fiecare stat membru să atribuie statutul de „piață reglementată” piețelor constituite pe teritoriul său și care se conformează reglementărilor acestuia.

Articolul 4 alineatul (1) punctul 14 din Directiva 2004/39/CE definește termenul de „piață reglementată” ca fiind un sistem multilateral, exploatat și/sau gestionat de un operator economic, care asigură sau facilitează confruntarea — chiar în interiorul său și în conformitate cu norme nediscreționare — a unor interese multiple de vânzare și de cumpărare exprimate de terți pentru instrumente financiare, într-un mod care conduce la încheierea de contracte privind instrumente financiare admise la tranzacționare în cadrul normelor sale și/sau al sistemelor sale, și care este autorizat și funcționează în mod regulat și în conformitate cu dispozițiile titlului III din Directiva 2004/39/CE.

Articolul 47 din Directiva 2004/39/CE solicită fiecărui stat membru să întocmească și să actualizeze o listă a piețelor reglementate autorizate de acesta. Aceste informații ar trebui comunicate celorlalte state membre și Comisiei Europene. În conformitate cu același articol (articolul 47 din Directiva 2004/39/CE), se solicită Comisiei publicarea anuală în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, a unei liste de piețe reglementate care i-au fost comunicate. Prezenta listă a fost întocmită în conformitate cu această cerință.

Lista anexată indică denumirea piețelor individuale pe care autoritățile naționale competente le consideră ca fiind în conformitate cu definiția termenului „piață reglementată”. În afară de aceasta, lista indică organismul responsabil pentru gestionarea acestor piețe și autoritatea competentă responsabilă pentru emiterea sau aprobarea regulilor de funcționare a pieței.

Ca urmare a diminuării barierelor la intrarea pe piață și a specializării pe sectoare de tranzacții, lista de „piețe reglementate” este supusă unor fluctuații din ce în ce mai mari în temeiul Directivei 93/22/CEE privind serviciile de investiții. Articolul 47 din directiva privind piețele instrumentelor financiare dispune publicarea, de către Comisia Europeană, a listei de piețe reglementate pe site-ul web al acesteia și actualizarea acestei liste în mod regulat.

Prin urmare, în afară de publicarea anuală a unei liste în Jurnalul Oficial, Comisia va întocmi și va actualiza o versiune a acestei liste pe pagina sa oficială de internet [http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm]. Lista respectivă va fi actualizată în mod regulat pe baza informațiilor comunicate de autoritățile naționale. Acestea sunt invitate să continue să informeze Comisia cu privire la orice completare sau suprimare efectuată în lista de piețe reglementate al căror stat membru de origine îl reprezintă.

Țara

Denumirea pieței reglementate

Organismul de gestionare

Autoritatea competentă pentru desemnarea și supravegherea pieței

Austria

1.	Amtlicher Handel (piață oficială)

Wiener Börse AG (1-2)

Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA — Autoritatea pentru piețe financiare)

2.	Geregelter Freiverkehr (a doua piață reglementată)

Belgia

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—	piața „Euronext Brussels”,

—	le marché des instruments dérivés.

1.	Euronext Brussels SA

1.	Ministrul de finanțe cu avizul Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA). Autoritatea pieței = CBFA

2.	Le marché réglementé hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

2.	Fonds des rentes

2.	Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002). Autoritatea pieței = Comité du Fonds des rentes, în numele CBFA

Bulgaria

1.	Официален пазар (piață oficială)

Българска Фондова Борса — София АД (Bursa din Bulgaria — Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Comisia de supraveghere financiară)

2.	Неофициален пазар (piață neoficială)

Cipru

Bursa din Cipru

Comisia valorilor mobiliare și bursieră din Cipru

Republica Cehă

1.	Piața principală (Hlavni Trh)

1.-3.

Prague Stock Exchange (Burza cennych papírů Praha, a.s.)

Banca Națională a Cehiei

2.	Piața secundară (Vedlejsi trh)

3.	Piața liberă (Volny trh)

4.	Piața oficială RM SYSTEM

4.	RM SYSTEM a.s. — gestionarul pieței reglementate

Danemarca

Københavns Fondsbørs (Bursa din Copenhaga):

—	piața de acțiuni,

—	piața de obligațiuni,

—	piața instrumentelor derivate.

1.	Copenhagen Stock Exchange Ltd (Bursa din Copenhaga)

Finanstilsynet (Autoritatea daneză de supraveghere financiară)

2.	Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [Danish Authorised Market Place Ltd (DAMP)] [piață autorizată = tranzacții regulate cu valori mobiliare agreate pentru comercializare, dar necotate la bursă]

2.	Danish Authorised Market Place Ltd (DAMP)

Estonia

Väärtpaberibörs (Stock Exchange):

—	põhinimekiri (Main list),

—	investorinimekiri (Investor List),

—	võlakirjade nimekiri (List for debt instruments),

—	fondiosakute nimekri (List for Fund shares.

AS Tallinna Börs (Tallinn Stock Exchange Ltd)

Finantsinspektsioon (Autoritatea estoniană de supraveghere financiară)

Reguleeritud turg (Regulated Market):

—	vabaturg (Free Market).

Finlanda

Arvopaperipörssi (Bursa):

—	pörssilista (Piața oficială),

—	pre-lista ja Muut arvopaperit -lista (Pre-piață și alte piețe ale titlurilor de credit).

OMX Nordic Exchange Helsinki Oy (OMX Nordic Exchange Helsinki Ltd)

Desemnare: Ministerul Finanțelor.

Supraveghere:

—	aprobarea reglementărilor: Ministerul Finanțelor,

—	supravegherea respectării reglementărilor: Rahoitustarkastus/Autoritatea finlandeză de supraveghere financiară.

Franța

1.	Euronext Paris

Euronext Paris (1-3)

Propunerea autorității piețelor financiare (l'Autorité des marchés financiers — AMF).

Recunoașterea de către ministrul economiei (în conformitate cu L.421-1 din code monétaire et financier)

MATIF

MONEP

Germania

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (autoritățile bursiere de supraveghere ale statelor federale) și Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsauf-sicht (BaFin).

Autorități de stat:

1.	Börse Berlin (Regulierter Markt)

1.	Börse Berlin AG

1.	Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin.

2.	Düsseldorfer Börse (Regulierter Markt)

2.	Börse Düsseldorf AG

2.	Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

3.	Frankfurter Wertpapierbörse (Regulierter Markt)

3.	Deutsche Börse AG

3. & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden.

4.	Eurex Deutschland

4.	Eurex Frankfurt AG

5.	Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Regulierter Markt, Startup market)

5.	BÖAG Börsen AG

5.	Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit.

6.	Niedersächsische Börse zu Hannover (Regulierter Markt)

6.	BÖAG Börsen AG

6.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover.

7.	Börse München (Regulierter Markt)

7.	Bayerische Börse AG

7.	Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, München.

8.	Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Regulierter Markt)

8.	Börse-Stuttgart AG

8.	Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

9.	Risk Management Exchange Hannover (Regulierter Markt)

9.	RMX Hannover

9.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover.

10.	European Energy Exchange

10.	European Energy Exchange AG, Leipzig

10.	Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden.

Grecia

Bursa din Atena:

—	piața valorilor mobiliare,

—	piața instrumentelor derivate.

1.	Bursa din Atena

1.	Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

2.	Piața electronică secundară de valori mobiliare (HDAT — Piața titlurilor de credit)

2.	Banca Greciei

2.	Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Ungaria

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Bursa din Budapesta):

—	részvényszekció (Piața de acțiuni),

—	hitelpapír szekció (Piața titlurilor de creanță),

—	származékos szekció (Piața instrumentelor derivate),

—	áru szekció (Piața de mărfuri).

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Bursa din Budapesta)

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoritatea maghiară de supraveghere financiară)

Irlanda

Piața principală a Bursei irlandeze

Irish Stock Exchange Ltd

The Irish Financial Services Regulatory Authority („autoritatea de reglementare financiară”) autorizează „piețele reglementate” și (cu excepția condițiilor de cotare) verifică și aprobă regulile de funcționare elaborate de operatorul pieței reglementate

Italia

1.	Piața electronică de acțiuni (MTA)

1.-7.

Borsa Italiana SpA

Consob autorizează societățile care gestionează piețele, și aprobă statutele și reglementările acestora.

În ceea ce privește piețele cu ridicata pentru titlurile de stat, compania de gestionare este autorizată de Ministerul Economiei și Finanțelor pe baza avizului Consob și al Banca d'Italia

2.	Piața MTAX (MTAX)

3.	Expandi Market

4.	Piața electronică de obligațiuni (MOT)

5.	Piața electronică de fonduri deschise și Piața ETC (ETF-Plus)

6.	Piața electronică de acțiuni pentru instrumente derivate securizate (SeDeX)

7.	Piața italiană de instrumente derivate pentru comercializarea instrumentelor financiare prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (f) și articolul 1 alineatul (2) litera (i) din Legea consolidată privind finanțele (IDEM)

8.	Piața cu ridicata pentru titlurile de stat (MTS)

8.-10.

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS SpA

9.	Piața cu ridicata pentru obligațiuni și titluri neguvernamentale emise de organizații internaționale cu participare guvernamentală (MTS Corporate)

10.	Comercializare online cu ridicata a titlurilor de stat (BondVision)

11.

Piața TLX

11.

TLX SpA

Letonia

Bursa din Riga:

—	piața principală,

—	piața titlurilor de debit,

—	piața secundară,

—	piața de fonduri.

JSC Rigas Fondu Birza

Comisia pieței financiare și de capital

Lituania

Bursa din Vilnius:

—	piața principală a Bursei din Vilnius,

—	piața secundară a Bursei din Vilnius,

—	piața titlurilor de creanță ale Bursei din Vilnius.

Bursa din Vilnius

Comisia lituaniană a valorilor mobiliare

Luxemburg

Bursa din Luxemburg

Société de la Bourse de Luxembourg SA

Comisia de supraveghere a sectorului financiar

Malta

Bursa din Malta

Autoritatea malteză a serviciilor financiare

Țările de Jos

(a)

piața valutară (Cash Market) Euronext Amsterdam:

—	Euronext Amsterdam;

(b)	piața de instrumente derivate (Derivatives Market) Euronext Amsterdam.

1.	NYSE Euronext (International) BV, NYSE Euronext (Holding) BV, Euronext NV, Euronext (Holdings) NV en Euronext Amsterdam NV

Recunoașterea de către ministrul de finanțe la avizul Autorității olandeze a piețelor financiare. Supravegherea de către Autoritatea olandeză a piețelor financiare și de către Ministerul Finanțelor din Țările de Jos

Endex

2.	ENDEX European Energy Derivatives Exchange NV

3.	MTS Amsterdam

3.	MTS Amsterdam NV

Polonia

1.	Rynek podstawowy (Piața principală)

1. și 2.

Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie (Bursa din Varșovia)

Komisja Nadzoru Finansowego (Comisia de supraveghere financiară)

2.	Rynek równoległy (Piața paralelă)

3.	Rynek Papierów Wartościowych CeTO (regulowany rynek pozagiełdowy) (CeTO Piața reglementată fără bursa de valori imobiliare)

3.	MTS-CeTO SA

Portugalia

1.	Eurolist by Euronext Lisbon (Piața oficială)

Piețele 1 și 2:

Euronext Lisbon — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados, SA

Ministerul Finanțelor autorizează piețele la propunerea Comissăo do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM — răspunde de reglementarea și supravegherea pieței)

2.	Mercado de Futuros e Opções (Piața la termen și de opțiuni)

3.	MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (Piața specială a datoriilor publice)

Piața 3:

MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, SA

România

1.	Piața reglementată (Spot Regulated Market — BVB

1. și 2.

S.C. Bursa de Valori București SA (Bucharest Stock Exchange SA)

Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (Romanian National Securities Commission)

2.	Piața reglementată la termen (Derivatives Regulated Market — BVB)

3.	Piața reglementată — (Derivatives Regulated Market — BMFMS)

3.	S.C. Bursa Monetar — Financiară și de Mărfuri SA Sibiu (Monetary — Financial and Commodities Exchange SA)

Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (Romanian National Securities Commission)

Republica Slovacă

Piața valorilor mobiliare cotate la bursă:

—	piața principală cotată la bursă,

—	piața paralelă cotată la bursă,

—	piață nouă cotată la bursă.

Bursa din Bratislava

Banca Națională a Slovaciei

2.	Piața liberă reglementată

Slovenia

Piața bursieră oficială din Ljubljana (Borzni trg)

Bursa din Ljubljana (Ljubljanska borza)

Agenția piețelor de valori mobiliare (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

Spania

Bolsas de Valores (toate aceste burse includ prima piață, a doua piață și piața nouă):

1.	Bolsa de Valores de Barcelona;

2.	Bolsa de Valores de Bilbao;

3.	Bolsa de Valores de Madrid;

4.	Bolsa de valores de Valencia.

A1:	Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona SA

A2.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao SA

A3.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid SA

A4.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia SA

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores) Banco de España răspunde de piața datoriilor publice

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.	MEFF Renta Fija;

2.	MEFF Renta Variable.

B1.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija SA

B2.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable SA

C.	Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, SA

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

E.	Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

E.	Banco de España

Suedia

OMX Nordic Exchange Stockholm:

—	piața de acțiuni,

—	piața de obligațiuni,

—	piața instrumentelor derivate.

OMX Nordic Exchange Stockholm AB

Finansinspektionen (Autoritatea de supraveghere financiară)

Regatul Unit

EDX

1.	EDX London Limited

1.-7.

Autoritatea serviciilor financiare

2.	PLUS-listed Market

2.	PLUS Markets plc

3.	virt-x Exchange Limited

3.	virt-x Exchange Limited

4.	The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)

4.	LIFFE Administration and Management

5.	The London Metal Exchange

5.	The London Metal Exchange Limited

6.	ICE Futures Europe

6.	ICE Futures Europe

7.	London Stock Exchange — piață reglementată

7.	London Stock Exchange plc

Islanda

1.	OMX Nordic Exchange á Íslandi (piața reglementată)

1.	OMX Nordic Exchange

Fjármálaeftirlitið (Autoritatea de supraveghere financiară)

2.	[First North (sistem multilateral de tranzacționare)]

2.	(OMX Nordic Exchange)

Norvegia

Oslo Stock Exchange (piața oficială):

—	piața de acțiuni,

—	piața instrumentelor derivate (financiare),

—	piața de obligațiuni.

1.	Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Autoritatea norvegiană de supraveghere financiară)

Oslo Axess:

—	piața de acțiuni,

—	piața de obligațiuni.

2.	Oslo Børs ASA

Nord Pool (piața oficială):

—	piața instrumentelor derivate (mărfuri).

3.	Nord Pool ASA

Imarex:

—	piața instrumentelor derivate (mărfuri).

4.	Imarex ASA

Fish Pool:

—	piața instrumentelor derivate (mărfuri).

5.	Fish Pool ASA

Fishex:

—	piața instrumentelor derivate (mărfuri).

6.	Fishex ASA