19.4.2008

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/4

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 99/04)

Ajutor nr.: XA 256/07

Stat membru: Republica Slovacă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare: Schéma štátnej pomoci na kontrolu úžitkovosti, testovanie a odhad plemennej hodnoty zvierat

Temei juridic: Temeiurile juridice pentru acordarea ajutoarelor sunt următoarele:

§ 5 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

articolul 16 alineatul (1) litera (b) și articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Valoarea prevăzută a finanțării în cadrul sistemului pentru 2007 este de 2,5 milioane SKK.

Valoarea prevăzută a finanțării în cadrul sistemului pentru fiecare an începând cu 2008 este de 70 milioane SKK.

Bugetul total prevăzut pentru monitorizarea productivității efectivului de animale și pentru testarea și evaluarea valorii de reproducere a efectivului de animale în perioada 2008-2013 este de 420 milioane SKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul poate fi acordat crescătorilor de animale la un nivel de până la 70 % din valoarea serviciilor subvenționate de efectuare a testelor în vederea stabilirii calității genetice sau a productivității efectivului de animale, cu excepția verificărilor efectuate de către proprietarul acestuia și a verificărilor de rutină privind calitatea laptelui

Data punerii în aplicare: Septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului îl reprezintă sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul creșterii animalelor

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Autoritatea care acordă ajutorul:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresă web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=411

Gestionarul sistemului:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel.: (421) 259 26 61 11

Adresă web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Alte informații: Ajutorul de stat se acordă sub forma unor servicii subvenționate, prin intermediul unei organizații acreditate de crescători de animale sau prin intermediul unei organizații recunoscute de creștere a animalelor de fermă.

Organizațiile acreditate de crescători de animale sau organizațiile recunoscute de creștere a animalelor de fermă pot depune cereri de acordare a subvențiilor. Ajutorul poate fi acordat doar întreprinderilor mici și mijlocii, în temeiul anexei I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoare de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii.

Cererile de acordare a subvențiilor se depun, ca răspuns la o invitație adresată de agenția de plată, la biroul regional al agenției de plată până la data de 31 ianuarie a anului calendaristic în cauză. În 2007, cererile se depun până la 30 septembrie.

Pe baza cererilor primite, agenția de plată centralizează toate cererile eligibile pentru subvenții primite în anul calendaristic în cauză. Dacă totalul unor astfel de cereri depășește valoarea disponibilă a finanțării de la buget, agenția de plată stabilește un coeficient de conversie prin intermediul căruia se recalculează dreptul la subvenții pentru fiecare solicitant.

Subvențiile vor fi acordate pe baza unui contract de acordare de subvenții încheiat între agenția de plată și solicitant. Atunci când prestează serviciul, organizația acreditată a crescătorilor de animale sau organizația recunoscută de crescători de animale de fermă ia în considerare subvenția primită, la un nivel de până la 70 % din valoarea serviciului, dar fără să depășească valoarea subvenției

Aprobat: Ľubomír Miček, Director General, Divizia de Dezvoltare Rurală, Ministerul Agriculturii din Republica Slovacă

Ajutor nr.: XA 257/07

Stat membru: Republica Slovacă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare: Schéma štátnej pomoci na odstraňovanie a likvidáciu živočíšnych vedľajších produktov

Temeiul juridic: Temeiurile juridice pentru acordarea ajutorului sunt următoarele:

§ 6 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

articolul 16 alineatul (1) litera (d) alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Volumul de finanțare prevăzut în cadrul sistemului pentru anul 2007: 20 milioane SKK.

Volumul de finanțare prevăzut în cadrul sistemului pentru fiecare an începând din anul 2008: 80 milioane SKK.

Bugetul total prevăzut pentru îndepărtarea și eliminarea a două categorii de produse de origine animală (carcase) în perioada 2008-2013: 480 milioane SKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele care se pot acorda crescătorilor de animale vor fi de până la:

Data punerii în aplicare: Septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul creșterii animalelor

Sectorul (sectoarele) în cauză: producția primară a produselor agricole menționate în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Autoritatea care acordă ajutorul:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresa web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=413

Autoritatea care gestionează:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresa web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Alte informații: Ajutorul de stat se acordă sub forma unor servicii subvenționate, prin intermediul unei întreprinderi autorizate să manipuleze, să prelucreze sau să comercializeze produse de origine animală.

Cererile de finanțare trebuie depuse, în urma invitației agenției de plată, până la data de 31 ianuarie a anului calendaristic respectiv, la sediul agenției de plată. În 2007, cererile trebuie depuse până la data de 30 septembrie.

Pe baza cererilor primite, agenția de plată strânge toate cererile de finanțare eligibile primite în anul calendaristic respectiv. În cazul în care numărul acestor cereri depășește suma pentru finanțare disponibilă la buget, agenția de plată stabilește un coeficient de conversie cu ajutorul căruia se recalculează dreptul la subvenție al fiecărui solicitant.

Subvențiile vor fi acordate pe baza unui contract de atribuire a subvenției încheiat între agenția de plată și solicitant. Întreprinderea va ține cont de subvenția primită atunci când facturează serviciile prestate crescătorilor de animale, și anume îndepărtarea produselor de origine animală de categoria 2 — carcasele, până la 100 % din valoarea serviciilor, dar fără să depășească valoarea ajutorului. Ajutorul poate fi acordat numai întreprinderilor mici și mijlocii, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii.

Întreprinderea acordă ajutorul pe parcursul anului calendaristic respectiv sub forma unei reduceri din prețul serviciilor facturate

Aprobat: Ľubomír Miček, Director General, Departamentul de dezvoltare rurală, Republica Slovacă, Ministerul agriculturii

Ajutor nr.: XA 258/07

Stat membru: Republica Slovacă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v poľnohospodárstve

Temeiul juridic: Temeiul juridic pentru acordarea ajutoarelor este:

§ 16 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Pentru anul 2007, volumul prevăzut al finanțării în cadrul sistemului este de 30 milioane SKK.

Pentru fiecare an începând cu anul 2008, volumul prevăzut al finanțării în cadrul sistemului este de 100 milioane SKK.

În perioada 2008-2013, bugetul total prevăzut pentru acoperirea primelor anuale de asigurare este de 600 milioane SKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă brută a ajutoarelor care pot fi acordate crescătorilor de animale este de:

Data punerii în aplicare: Septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a reduce riscurile la care sunt supuse întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole ca urmare a dezastrelor naturale, a condițiilor meteorologice nefavorabile, a organismelor sau agenților dăunători sau a bolilor de animale enumerate în anexele 1 și 3-5 la Legea nr. 39/2007 prin acoperirea primelor anuale de asigurare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Autoritatea care acordă ajutorul:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tél. (421) 259 26 61 11

Adresa web: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Autoritatea de gestionare a sistemului:

Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „platobná agentúra“)

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 259 26 61 11

Adresa web: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Alte informații: Pot beneficia de ajutor numai întreprinderile mici și mijlocii în sensul anexei I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoare de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii. Ajutoarele vor fi acordate sub forma unei plăți unice, la intensitatea brută specificată

Aprobat: Ľubomír Miček, Director General al Departamentului pentru Dezvoltare Rurală din cadrul Ministerul Agriculturii al Republicii Slovace

Ajutor nr.: XA 339/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje Mestne občine Koper

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Koper 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Mestni občini Koper (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat:

2007: 169 004 EUR

2008: 172 000 EUR

2009: 175 000 EUR

2010: 178 000 EUR

2011: 183 000 EUR

2012: 186 000 EUR

2013: 190 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

—	până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

—	până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor efectuate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării.

Ajutorul se acordă pentru investiții în vederea restaurării elementelor exploatațiilor și achiziționării de echipament pentru producția agricolă, precum și pentru investițiile în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor și administrarea pășunilor.

2. Conservarea clădirilor tradiționale:

—	până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

—	până la 60 % din costurile reale, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru elementele productive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

—	se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3. Transferul clădirilor agricole în interes public:

—	până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate,

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, beneficiarul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate.

4. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—	valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

5. Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—	până la 100 % din costurile reale reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6. Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—	până la 100 % din costurile suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7. Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 100 % din costuri, sub formă de servicii subvenționate, pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru difuzarea cunoștințelor științifice

Data punerii în aplicare: August 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Mestni občini Koper prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Mestna občina Koper

Verdijeva 10

SLO-6000 Koper

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91144

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Timotej PIRJEVEC

Director

Ajutor nr.: XA 348/07

Stat membru: Ungaria

Regiunea: Întreg teritoriul Ungariei

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Temeiul juridic: A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter …/2007. ( ) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma totală anuală: 5 miliarde HUF

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Cuantumul ajutorului se ridică la 100 % din valoarea facturii fără TVA, fără să depășească costurile maxime eligibile. Decretul stabilește costurile maxime eligibile pentru fiecare tip de boală a animalelor

Data punerii în aplicar: Decembrie 2007. După luarea de poziție a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului: monitorizarea sau eradicarea din cadrul șeptelului a bolilor animalelor specificate în anexa la decret și prevenirea zoonozelor enumerate.

În ceea ce privește ajutoarele acordate pentru supravegherea bolilor animalelor și pentru prevenirea și eliminarea infecțiilor, se aplică dispozițiile articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar pentru testele EST se aplică dispozițiile articolului 16 alineatul (1) litera (g).

Ajutorul poate fi acordat pentru acoperirea costurilor pentru servicii legate de sănătatea animalelor, justificate cu facturi, privind examinări referitoare la bolile animalelor, controale, punerea în aplicare a unor programe de monitorizare, tratamente medicale și imunizări

Sectorul (sectoarele) în cauză: Decretul enumără, pentru fiecare boală în parte, speciile eligibile pentru acordarea ajutorului

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-Kossuth tér 11.

Budapest

Adresa web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=851