privind conturile anuale ale Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru exercițiul financiar 2007, însoțit de răspunsurile agenției

(3) Aceste conturi au fost întocmite la data de 30 iunie 2008 și au fost primite de către Curte la data de 2 iulie 2008.

(4) Federația Internațională a Contabililor (International Federation of Accountants – IFAC) și Standardele internaționale ale instituțiilor supreme de audit (International Standards of Supreme Audit Institutions – ISSAI).

(6) Valoare totală aproximativă: 2,5 milioane de euro pe o durată de patru ani.

Tabelul 1

Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (Köln)

Domenii de competență comunitară conform tratatului

Competențele agenției, astfel cum sunt definite prin Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului

Organizare

Resurse puse la dispoziția agenției în 2007

(date pentru exercițiul 2006)

Produse și servicii

Politica comună de transport:

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide în ce caz, în ce măsură și prin ce procedură se pot adopta dispoziții corespunzătoare în domeniul transporturilor maritime și aeriene.

(articolul 80 din tratat)

Obiective

Să mențină un nivel unitar ridicat de siguranță a aviației civile în Europa și să garanteze funcționarea și dezvoltarea corespunzătoare a siguranței aviației civile.

Măsuri prevăzute a fi adoptate de către agenție

—	să emită avize adresate Comisiei;

—	să emită specificații de certificare, inclusiv coduri de navigabilitate și mijloace acceptabile de punere în conformitate, precum și orice alte documente îndrumătoare privind aplicarea politicii comunitare;

—	să ia decizii privind certificarea în materie de navigabilitate și mediu;

—	să efectueze inspecții de standardizare la autoritățile competente ale statelor membre;

—	să efectueze anchetele necesare la sediile întreprinderilor.

1.	Consiliul de administrație format din câte un reprezentant al fiecărui stat membru și un reprezentant al Comisiei, înființează un organ consultativ format din părți interesate.

2.	Directorul executiv administrează agenția și este numit de Consiliul de administrație, la propunerea Comisiei.

3.	Comisia de apel se pronunță cu privire la deciziile agenției privind certificarea, taxele, onorariile și verificările efectuate la sediile întreprinderilor.

4.	Auditul extern Curtea de Conturi.

5.	Autoritatea responsabilă de descărcarea de gestiune Parlamentul, la recomandarea Consiliului.

Bugetul definitiv:

Bugetul total: 72,0 (66,8) milioane de euro, din care:

Venituri din taxe și onorarii:

55,8 (33,2) milioane de euro (65 %)

Subvenție comunitară: 26,5 (31,4) milioane de euro (31 %)

Contribuție din partea Republicii Federale Germania (Ministerul Transporturilor) și a orașului Köln: 0,3 (1,2) milioane de euro.

Situația personalului la 31.12.2007:

467 (328) de agenți temporari prevăzuți în schema de personal

posturi ocupate: 333 (276)

alți angajați: 29 (33) de experți naționali detașați, agenți contractuali, agenți auxiliari

Total personal:

362 (309), responsabil de sarcini:

—	operaționale: 277 (227)

—	administrative: 57 (57)

—	mixte: 28 (25)

Avize:

5 avize privind modificările aduse Regulamentelor (CE) nr. 1592/2002, (CE) nr. 1702/2003 și (CE) nr. 2042/2003.

Decizii de reglementare:

17 modificări de certificare aduse: specificațiilor (15) și mijloacelor acceptabile de punere în conformitate și documentelor de îndrumare (2).

Cooperare internațională:

—	7 acorduri de lucru cu China (5), cu Noua Zeelandă (1) și cu Albania (1);

—	Modificări aduse acordurilor de lucru cu Comitetul interstatal pentru aviație (SUA) și cu JCAB (Biroul de aviație civilă din Japonia);

—	Memorandum de înțelegere cu COCESNA/ACSA.

Decizii de certificare la 31.12.2007:

Certificate de tip: 29

Certificate de tip suplimentare: 879

Instrucțiuni de navigabilitate: 380

Specificații tehnice europene: 198

Mijloace acceptabile de punere în conformitate: 87

Modificări majore: 1 193

Modificări minore: 2 655

Reparații majore: 245

Reparații minore: 156

Manualul de zbor al aeronavei (Aircraft Flight Manual – AFM): 430

Aprobarea condițiilor de zbor (autorizarea de zbor): 508

Aprobarea organismelor de proiectare: 429

Aprobarea organismelor de întreținere (bilateral): 1 380

Aprobarea organismelor de întreținere (străinătate): 224

Aprobarea organismelor de instruire în domeniul întreținerii: 24

Aprobarea organismelor de fabricare: 16

Inspecții de standardizare (numărul de țări pe tip) la 31.12.2007:

În domeniul întreținerii (MAST): 28

În domeniul producției (POAST): 12

Sursa: Informații furnizate de agenție.

Tabelul 2

Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (Köln) – execuția bugetului pentru exercițiul financiar 2007

(1000 de euro)
Venituri			Cheltuieli
Sursa veniturilor	Venituri înscrise în bugetul definitiv pentru exercițiul financiar	Venituri colectate	Alocarea cheltuielilor	Credite din bugetul definitiv					Credite reportate din exercițiul (exercițiile) financiar(e) anterior (anterioare)
Sursa veniturilor		Venituri colectate	Alocarea cheltuielilor	înscrise	angajate	plătite	reportate	anulate	disponibile	plătite	anulate
Venituri proprii	42 800	40 967	Titlul I Personal	33 624	33 086	32 152	934	538	286	243	43
Subvenții comunitare	26 530	26 530	Titlul I Personal	33 624	33 086	32 152	934	538	286	243	43
Alte subvenții și venituri	1 879	2 593	Titlul II Administrație	9 819	9 564	7 968	1 596	255	2 585	2 504	81
			Titlul III Activități de exploatare	27 766	27 155	9 956	17 199	611	16 381	14 238	2 143
Venituri alocate din taxe și onorarii	p.m.	14 865	Venituri alocate din taxe și onorarii	p.m.	14 865	0	14 865	0	0	0	0
Alte venituri alocate	836	326	Alte venituri alocate	836	326	326	500	10	0	0	0
Total	72 045	85 281	Total	72 045	84 996	50 402	35 094	1 414	19 252	16 985	2 267
NB: Orice discrepanțe apărute în totaluri sunt cauzate de rotunjiri. Sursa: Informații furnizate de agenție. În acest tabel sunt prezentate în mod sintetic datele furnizate de agenție în situațiile sale financiare.

Tabelul 3

Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (Köln) – Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 și 2006

(1000 de euro)
	2007	2006
Venituri din exploatare
Taxe și onorarii	44 167	35 173
Subvenții comunitare	24 166	26 401
Alte subvenții	1 608	2 021
Alte venituri	559	340
Total (a)	70 500	63 935
Cheltuieli de exploatare
Cheltuieli de personal	31 070	23 778
Cheltuieli legate de imobilizări	1 392	573
Alte cheltuieli administrative	10 008	6 436
Cheltuieli operaționale	22 360	27 798
Total (b)	64 830	58 586
Excedent/(deficit) din activități de exploatare (c = a – b)	5 670	5 349
Venituri din operațiuni financiare (e)	605	263
Cheltuieli cu operațiuni financiare (f)	17	19
Excedent/(deficit) din alte activități decât cele de exploatare (g = e – f)	588	244
Rezultatul economic al exercițiului (h = c + g)	6 258	5 593
Sursa: Date furnizate de agenție. În acest tabel sunt prezentate în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale: aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.

Tabelul 4

Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (Köln) – Bilanț la 31 decembrie 2007 și 2006

(1000 de euro)
	2007	2006
Active imobilizate
Imobilizări necorporale	274	268
Imobilizări corporale	1 542	1 719
Active circulante
Prefinanțare pe termen scurt	0	0
Stocuri	0	0
Creanțe pe termen scurt	21 820	13 881
Numerar și echivalente de numerar	36 659	24 056
Total active	60 295	39 924
Datorii pe termen scurt
Provizioane pentru riscuri și cheltuieli	797	639
Datorii	44 618	30 663
Total datorii	45 415	31 302
Active nete	14 880	8 622
Rezerve
Excedent/deficit acumulat	8 622	3 029
Rezultatul economic al exercițiului	6 258	5 593
Capital net	14 880	8 622
Sursa: Date furnizate de agenție. În acest tabel sunt prezentate în mod sintetic datele furnizate de agenție în conturile sale anuale: aceste conturi sunt întocmite pe baza contabilității de angajamente.