10.11.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/13

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 268/10)

Numărul XA: XA 176/07

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiunea: Freistaat Bayern

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Förderung des Einsatzes von Dorfhelferinnen, Betriebshelfern und Melkerhelfern

Temeiul juridic: Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

3 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 3,3 milioane EUR pentru cele trei societăți care prestează servicii de înlocuire conform articolului 15 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 35 %

Data punerii în aplicare: Autorizații anuale

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Exercițiul bugetar 2013

Obiectivul ajutorului: Rezolvarea situațiilor de urgență de natură socială din cadrul exploatațiilor agricole și silvice prin angajarea unor profesioniști cu normă întreagă: asistenți pentru exploatațiile agricole, asistenți sociali, rurali sau menajeri.

Temeiul juridic al ajutorului: articolul 15 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură și silvicultură: serviciu subvenționat

Referință: nr. 179 din cadrul de reglementare (2006/C 319/01)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 2182-2222

Adresa web: http://www.servicestelle.bayern.de/bayern_recht/recht_db.html?http://by.juris.de/by/gesamt/AgrarWiG_BY.htm#AgrarWiG_BY_rahmen

http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/foerdkath.pdf

http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/foerdev.pdf

http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/foerdmelk.pdf

Alte informații: —

Număr XA: XA 177/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiune: Območje občine Dolenjske Toplice

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ukrepi za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Dolenjske Toplice za programsko obdobje 2007-2013

Temei juridic: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Dolenjske Toplice za programsko obdobje 2007-2013

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea medie anuală a ajutoarelor pentru 2007-2013 este de 33 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.

Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

—

până la 50 % din investițiile eligibile în zone defavorizate,

—

până 40 % din investițiile eligibile în alte regiuni.

Scopul ajutorului este de a investi pentru restaurarea clădirilor exploatațiilor, achiziționarea de echipament pentru producția agricolă și pentru investițiile în culturile permanente și îmbunătățirea terenurilor și a pășunilor.

2.

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor destinate conservării elementelor neproductive,

—

pentru investiții în factorii de producție agricolă de până la 75 % din costurile reale în zonele defavorizate sau de 60 % în alte zone (clădirile exploatației: grânar, uscătoare pentru furaje, știubei, mori și fabrici de cherestea, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației),

—

un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii.

3.

Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—

în conformitate cu decretul privind cofinanțarea primelor de asigurare a producției agricole pentru anul curent, adoptat de către guvernul Sloveniei, valoarea ajutorului poate atinge 50 % din costul primelor de asigurare.

4.

Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—

până la 100 % din costurile reale suportate pentru cheltuielile juridice și administrative.

5.

Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—

până la 100 % din costurile studiilor de piață, ale conceperii și proiectării produselor, inclusiv ajutoarele acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate, în conformitate cu regulamentele comunitare relevante,

—

costurile de introducere a programelor de asigurare a calității, sistemele bazate pe analiza riscurilor și punctele de control decisiv (HACCP), sistemele de trasabilitate, sistemele de asigurare a respectării normelor de autenticitate și de comercializare sau sistemele de audit ecologic, inclusiv costurile de formare.

6.

Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli, serviciile de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri pentru publicații (cataloage, site-uri web) și pentru răspândirea cunoștințelor științifice.

Data punerii în aplicare: Iulie 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Promovarea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile:

—

Articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară

—

Articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale

—

Articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare

—

Articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor

—

Articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate

—

Articolul 15: Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultura: culturile vegetale și creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Občina Dolenjske Toplice, Zdraviliški trg 8, SLO-8350 Dolenjske Toplice

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200765&dhid=90765

Alte informații: Măsurile de plată a primelor de asigurare pentru culturile și produse includ următoarele fenomene meteorologice nefavorabil care pot fi asimilate unui dezastru natural: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiul provocat de fulger, uraganele și inundațiile.

Normele municipale respectă prevederile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de către municipalități și prevederile generale care urmează să fie puse în aplicare (procedura de alocare a ajutorului, acumularea, transparența și monitorizarea ajutoarelor).

Semnătura persoanei responsabile:

Directorul autorității municipale din Dolenjske Toplice

Goran Udovč

Număr XA: XA 178/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiune: Območje občine Tolmin

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tolmin 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Tolmin (III. poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

 

2007: 35 063 EUR

 

2008: 50 000 EUR

 

2009: 55 000 EUR

 

2010: 60 000 EUR

 

2011: 65 000 EUR

 

2012: 70 000 EUR

 

2013: 75 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.

Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

—

până la 50 % din investițiile eligibile în zone defavorizate,

—

până la 40 % din investițiile eligibile în alte regiuni,

—

în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor, intensitatea ajutorului poate fi mărită cu 10 %.

Scopul ajutorului este de a investi pentru restaurarea clădirilor exploatațiilor, achiziționarea de echipament pentru producția agricolă și pentru investițiile în culturile permanente și îmbunătățirea terenurilor și a pășunilor.

2.

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—

până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor destinate conservării elementelor neproductive,

—

pentru investiții în factorii de producție agricolă de până la 75 % din costurile reale în zonele defavorizate sau de 60 % în alte zone, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

—

un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii.

3.

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli, serviciile de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri și participarea la respectivele evenimente, pentru publicații (cataloage, site-uri web) și pentru serviciile de înlocuire și de parteneriat între exploatații. Ajutorul trebuie acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

Data punerii în aplicare: Iulie 2007 (sau data la care normele intră în vigoare)

Durata regimului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin pentru IMM-uri

Trimitere la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Capitolul III din Normele privind acordarea de ajutoare pentru programele de dezvoltare rurală în municipalitatea Tolmin prevăd măsurile care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3):

Articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole

Articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale

Articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură: culturile vegetale și creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Občina Tolmin, Ulica padlih borcev 2, SLO-5220 Tolmin

Adresa web: http://www.obcina.tolmin.si/datoteka/934815ad542a4a7c5e8a2dfa04fea9f5

Alte informații: Normele municipalității respectă prevederile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de către municipalități și prevederile generale de pus în aplicare (procedura de acordare a ajutorului, acumularea, transparența și monitorizarea ajutoarelor).

Semnătura persoanei responsabile:

Uroš Brežan

Primar

Număr XA: XA 179/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Grosuplje

Denumirea regimului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Grosuplje za programsko obdobje 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Grosuplje za programsko obdobje 2007-2013

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul regimului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

 

2007: 120 000 EUR

 

2008: 120 000 EUR

 

2009: 135 000 EUR

 

2010: 135 000 EUR

 

2011: 135 000 EUR

 

2012: 135 000 EUR

 

2013: 135 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului:

1.

Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

—

până la 50 % în zone defavorizate,

—

până la 40 % în alte regiuni.

Scopul ajutorului îl reprezintă investițiile pentru renovarea clădirilor exploatațiilor, pentru achiziționarea de echipament pentru producția agricolă și investițiile în culturile permanente și în pentru îmbunătățirea terenurilor și a pășunilor.

2.

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—

până la 100 %, investiții în mijloace neproductive,

—

investiții în mijloace de producție până la 60 % sau 75 % în zone defavorizate, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție,

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării materialelor tradiționale necesare pentru păstrarea elementelor de patrimoniu ale exploatațiilor.

3.

Plata primelor de asigurare:

—

sprijinul municipalității reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național până la 50 % din costurile eligibile pentru primele de asigurare a culturilor, produselor și șeptelului împotriva bolilor.

4.

Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—

până la 100 % din costurile reale suportate în cadrul procedurilor juridice și administrative.

5.

Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—

până la 100 % din costurile eligibile sub formă de servicii subvenționate; acestea nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.

Acordarea de asistență tehnică:

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea fermierilor, servicii de consultanță și servicii înlocuire furnizate de terți și organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage și site-uri web.

7.

Transferul clădirilor agricole în interes public:

—

până la 100 % din costurile actuale, cu condiția ca transferul să implice numai demolarea, îndepărtarea și ulterior reconstrucția clădirilor existente,

—

dacă transferul constă în modernizarea exploatației agricole, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 %, sau 50 % în zonele defavorizate, din sporirea valorii instalațiilor în cauză după transfer. Dacă beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția sa este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %,

—

dacă transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 %, sau 50 % în zonele defavorizate, din costurile legate de creșterea capacității de producție. Dacă beneficiarul este un tânăr agricultor, contribuția sa este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %.

Data punerii în aplicare: Iulie 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor)

Durata regimului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și la cheltuieli eligibile: Capitolul II din Poglavje Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Grosuplje za programsko obdobje 2007-2013 (Norme privind promovarea agriculturii și a dezvoltării rurale în municipiul Grosuplje în perioada 2007-2013) include măsuri care reprezintă ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

Articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole

Articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale

Articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public

Articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare

Articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor

Articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate

Articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură: culturi vegetale și creșterea animalelor. Resursele sunt alocate pentru investițiile în culturi vegetale și creșterea animalelor, cu excepția creșterii raselor de cai cu sânge cald, păsărilor și iepurilor. Ajutorul se acordă pentru creșterea rumegătoarelor mici în zonele defavorizate.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Občina Grosuplje, Taborska c. 2, SLO-1290 Grosuplje

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200765&dhid=90769

Alte informații: Măsura de plată a primelor de asigurare privind culturile și produsele acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiu provocat de fulger, uragane și inundații.

Normele municipalității respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 privind măsurile care urmează să fie adoptate de municipalități și dispozițiile generale care urmează să fie puse în aplicare (procedura de acordare a ajutoarelor, acumularea, transparența și monitorizarea ajutoarelor).

Numărul XA: XA 180/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Metlika

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Metlika 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja občini Metlika za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile anuale prevăzute pentru perioada 2007-2013 sunt de 40 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.

Investiții în exploatațiile agricole:

—

până la 40 % din investițiile eligibile în zone defavorizate și în alte regiuni.

Scopul ajutoarelor sunt investițiile pentru renovarea elementelor exploatațiilor, achiziționarea de echipamente folosite în producția agricolă, investițiile în culturile permanente și în vederea îmbunătățirilor agricole.

2.

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—

până la 100 %, investiții în elemente neproductive,

—

până la 60 % pentru mijloace de producție în cadrul exploatației, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție,

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale.

3.

Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—

cu sprijinul municipalității, în conformitate cu decretul privind cofinanțarea primelor de asigurare pentru producția agricolă din anul în curs, adoptat de guvernul sloven, intensitatea ajutorului atinge până la 50 % din costurile eligibile pentru primele de asigurare a culturilor și a produselor împotriva fenomenelor meteorologice nefavorabile și a șeptelului împotriva bolilor.

4.

Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—

până la 100 % din costurile reale suportate în cadrul procedurilor juridice și administrative.

5.

Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—

până la 100 % din costurile suportate pentru îmbunătățirea calității produselor agricole. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către exploatațiile agricole.

6.

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

ajutoarele acordate reprezintă până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli, servicii de consultanță și înlocuire și organizarea de forumuri pentru a face schimb de cunoștințe, de competiții, expoziții și târguri și pentru mediatizarea descoperirilor științifice și a publicațiilor, precum cataloage sau site-uri web. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

Data punerii în aplicare: Iulie 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și la cheltuieli eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind promovarea agriculturii și a dezvoltării rurale în municipiul Metlika în perioada 2007-2013 include măsuri care reprezintă ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

Articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole

Articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale

Articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare

Articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor

Articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate

Articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură: Subsectoare: ferme zootehnice (vite, porci, oi și capre, albine), culturi arabile, pășuni permanente (livezi) și horticultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Občina Metlika, Mestni trg 24, SLO-8330 Metlika

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200764&dhid=90697

Alte informații: Măsura de plată a primelor de asigurare privind culturile și produsele acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendii provocate de fulger, uragane și inundații.

Normele municipalității respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 privind măsurile care urmează să fie adoptate de municipalități și dispozițiile generale care urmează să fie puse în aplicare (procedura de acordare a ajutoarelor, acumularea, transparența și monitorizarea ajutoarelor).

Directorul administrației municipalității

Danica Puljak

Numărul XA: XA 181/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Semič

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Semič

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Semič (II. poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

 

2007: 26 290 EUR

 

2008: 26 380 EUR

 

2009: 26 460 EUR

 

2010: 26 530 EUR

 

2011: 26 600 EUR

 

2012: 26 670 EUR

 

2013: 26 740 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.

Investiții în exploatațiile agricole pentru producție primară:

—

maximum 50 % din investițiile eligibile în zone defavorizate,

—

maximum 40 % din investițiile eligibile în alte regiuni.

Scopul ajutoarelor este modernizarea exploatațiilor agricole și administrarea pășunilor, a terenurilor agricole și a căilor de acces la exploatațiile agricole.

2.

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—

până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

—

până la 60 % sau 75 % din costurile reale pentru mijloacele de producție agricolă în zone defavorizate, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție,

—

se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii.

3.

Transferul clădirilor agricole în interes public:

—

până la 100 % din costurile reale, atunci când transferul constă exclusiv în demolarea, îndepărtarea și ulterior reconstrucția clădirilor existente, în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, contribuția este de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %,

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, contribuția beneficiarului trebuie să fie cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, contribuția este de cel puțin 55 % sau, respectiv, 45 %.

4.

Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—

cu sprijinul municipalității, în conformitate cu decretul privind cofinanțarea primelor de asigurare pentru producția agricolă din anul în curs, adoptat de guvernul sloven, intensitatea ajutorului atinge 50 % din costurile eligibile pentru primele de asigurare a culturilor, produselor și șeptelului împotriva bolilor.

5.

Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—

până la 100 % din costurile reale suportate în cadrul procedurilor juridice și administrative.

6.

Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—

până la 100 % din costurile suportate pentru îmbunătățirea calității produselor agricole. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către exploatațiile agricole.

7.

Acordarea de asistență tehnică:

—

ajutoarele acordate reprezintă până la 100 % din costurile eligibile pentru educația și formarea fermierilor, servicii de consultanță și înlocuire și organizarea de forumuri pentru a face schimb de cunoștințe, de competiții, expoziții și târguri și pentru mediatizarea descoperirilor științifice și a publicațiilor, precum cataloage sau site-uri web. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

Data punerii în aplicare: Iulie 2007 (sau data intrării în vigoare a normelor)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Se încheie la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și la cheltuielile eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de sprijin pentru conservarea și promovarea agriculturii și a dezvoltării rurale în municipiul Semič include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

Articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole pentru producție primară

Articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale

Articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public

Articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare

Articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor

Articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate

Articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură: Culturi arabile și creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Občina Semič, Štefanov trg 9, SLO-8333 Semič

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200765&dhid=90792

Alte informații: Măsura de plată a primelor de asigurare privind culturile și produsele acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendii provocate de fulger, uragane și inundații.

Normele municipalității respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 privind măsurile care urmează să fie adoptate de municipalități și dispozițiile generale care urmează să fie puse în aplicare (procedura de acordare a ajutoarelor, acumularea, transparența și monitorizarea ajutoarelor).

Primarul municipiului Semič

Ivan Bukovec