19.6.2007

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 135/27

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

(2007/C 135/11)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

FIȘĂ REZUMAT

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„FELDSALAT VON DER INSEL REICHENAU”

NR. CE: DE/PGI/005/0318/27.10.2003

DOP ( ) IGP ( X )

Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.

1. Autoritatea competentă din statul membru:

Denumire:	Bundesministerium der Justiz
Adresă:	D-11015 Berlin
Telefon	(49-30) 20 25 70
Fax	(49-30) 20 25 95 25
E-mail:	poststelle@bmj.bund.de

2. Grup:

Denumire:

Reichenau-Gemüse eG

Adresă:

Marktstraße 1

D-78479 Insel Reichenau

Telefon

(49-7534) 920 00

Fax

(49-7534) 92 0020

E-mail:

info@reichenaugemuese.de

Componență:

Producători/prelucrători ( X ) Alte categorii ( )

3. Tipul produsului:

Clasa 1.6: Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

4. Caiet de sarcini:

[rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

4.1. Denumire: „Feldsalat von der Insel Reichenau”

4.2. Descriere: Fetica din insula Reichenau este fetica originară din această insulă situată în mijlocul lacului Constance.

Salată cu frunze mici, care cresc în formă de buchet, fără rădăcini și cotiledoane galbene, rezistentă la îngheț, de culoare verde închis, cu gust de alune și crocantă.

4.3. Aria geografică: Insula Reichenau din lacul Constance, Germania.

4.4. Dovada originii: În cadrul certificării IMS a societății Reichenau Gemüse e.G, fiecare ambalaj poartă câte un număr de lot. Acest număr de lot permite identificarea exploatației producătorului. Toate exploatațiile sunt situate pe insula Reichenau și cultivă doar teren de pe teritoriul insulei. Informații privind gestionarea parcelelor pot fi obținute prin consultarea documentației Wasserkartei. Acest sistem de trasabilitate permite stabilirea unei legături incontestabile între produs și aria geografică.

4.5. Metoda de obținere: Fetica din insula Reichenau este cultivată exclusiv pe substrat organic și în conformitate cu orientările privind cultivarea integrată și controlată a legumelor în Baden-Württemberg în sensul utilizării etichetei de calitate și origine Baden Württemberg (Gesicherte Qualität mit Herkunftsangabe). Solul este cultivat cu atenție și menținut sănătos. Răspândirea buruienilor este controlată la scară largă prin plivire, etuvare sau ardere, adică prin mijloace mecanice. Solul este analizat în fiecare an, pentru a optimiza folosirea îngrășămintelor. Dăunătorii din sere sunt combătuți cu ajutorul insectelor utile. După metoda de cultivare utilizată pe insula Reichenau, fetica cultivată în sere se recoltează din octombrie până în martie, iar cea cultivată în aer liber, din aprilie până în iunie. Fetica poate fi semănată sau răsădită. Pe insula Reichenau, recoltarea feticii se face numai manual. Aceasta reprezintă diferența cea mai importantă în raport cu alte mari regiuni în care se cultivă fetica, unde recoltarea este mecanică. Fetica se ambalează apoi în saci de 1 kg și se spală. Se comercializează în vrac, în ambalaje de 1 kg.

4.6. Legătură:

—

Legătură naturală: Insula Reichenau prezintă condiții ideale pentru cultivarea legumelor. Fiind la origine o plantă sălbatică, rezistentă la îngheț, care poate supraviețui chiar și în penumbră, puțin pretențioasă în privința solului, a nutrienților și a necesităților de apă, fetica poate fi cultivată cu succes pe insula Reichenau în zilele reci și scurte de iarnă. Caracteristicile feticii permit cultivarea chiar și în perioade de ceață, care adesea, iarna, pot dura săptămâni întregi în această regiune.

—

Reputație: În afara condițiilor climatice și a caracteristicilor solului, calitatea produsului este rezultatul cunoștințelor practice ale producătorilor, care conferă produsului o reputație ce depășește granițele regiunii. Un studiu realizat în anul 2000 în rândul consumatorilor și comercianților arată că insula Reichenau este asociată în primul rând cu horticultura (mai este numită și „insula legumelor”) și că imaginea pozitivă a produselor se datorează mai ales prospețimii, aspectului și originii acestora. Fetica din insula Reichenau este un produs horticol tradițional care datează din epoca culturii monahale din insula Reichenau. Abatele Walahfried Strabo a pus bazele culturii legumelor de grădină pe insula Reichenau, în anul 840, prin descrierea grădinii sale „De cultura hortorum”, numită și „Hortulus”. Cultura feticii pe insula Reichenau este atestată pentru prima dată în 1901. În 1938, aceasta devenise deja una dintre cele mai importante culturi din insulă (cf. H. Glönkler, Vom Weinbau zum Gemüsebau, 1991, pp. 61 și 122). Aproximativ 30 ha sunt consacrate în prezent culturilor de fetică, dintre care majoritatea sunt în sere.

4.7. Organism de control:

Denumire:	Regierungspräsidium Karlsruhe, Referat 34
Adresă:	D-76247 Karlsruhe
Telefon	(49-721) 926 37 06
Fax	(49-721) 37 05 46
E-mail:	abteilung3@rpk.bwl.de

4.8. Etichetare: „Feldsalat von der Insel Reichenau g.g.A.” (Fetica din insula Reichenau IGP)

(1) JO L 93, 31.3.2006, p. 12.