[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 17.10.2007

COM(2007) 437 final

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind o poziţie a Comunităţii cu privire la o Decizie a Consiliului de stabilizare şi de asociere CE – Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei de modificare a Protocolului 2 (privind produsele siderurgice) la Acordul de stabilizare şi de asociere

(prezentată de Comisie)

EXPUNERE DE MOTIVE

Acordul de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de-o parte, şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, a intrat în vigoare la 1 aprilie 2004.

Consiliul de stabilizare şi de asociere instituit prin articolul 108 al acestui acord supervizează punerea în aplicare a acestui acord şi examinează aspectele cele mai importante care apar în cadrul acordului şi orice alte aspecte bilaterale sau internaţionale de interes reciproc.

În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) şi (2) din Protocolul 2 privind produsele siderurgice la acordul menţionat anterior, ambele părţi stabiliseră un sistem rapid de informare privind comerţul cu produse siderurgice, sub forma unui sistem dublu de control, fără limite cantitative, pentru importul în Comunitate al produselor siderurgice originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. Având în vedere progresele realizate în domeniul restructurării industriei metalurgice în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, este adecvat ca sistemul dublu de control să fie suprimat. În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din acelaşi protocol, sistemul dublu de control poate fi desfiinţat prin intermediul unei decizii a Consiliului de stabilizare şi de asociere.

Proiectul de decizie a Consiliului de stabilizare şi de asociere care desfiinţează prezentul sistem a fost acceptat pe parcursul consultaţiilor tehnice şi confirmat prin schimbul de scrisori cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei datat 27 iulie 2007 şi respectiv 23 august 2007.

În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Decizia 2004/239/CE, Euratom a Consiliului şi a Comisiei, din 23 februarie 2004 privind încheierea acordului menţionat anterior, poziţia Comunităţii în Consiliul de stabilizare şi de asociere se stabileşte prin decizie a Consiliului, hotărând la propunerea Comisiei.

În consecinţă, Consiliul este invitat să aprobe propunerea anexată ca poziţie a Comunităţii.

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind o poziţie a Comunităţii cu privire la o Decizie a Consiliului de stabilizare şi de asociere CE – Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei de modificare a Protocolului 2 (privind produsele siderurgice) la Acordul de stabilizare şi de asociere

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 300 alineatul (2) al doilea paragraf,

având în vedere Decizia 2004/239/CE, Euratom a Consiliului şi a Comisiei din 23 februarie 2004 privind încheierea Acordului de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte[1], în special articolul 2 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei[2],

întrucât:

(1) Articolul 7 din Protocolul 2 la Acordul de stabilizare şi asociere instaurează un sistem dublu de control, fără limite cantitative, pentru importul în Comunitate al produselor siderurgice, originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

(2) Anexa I la Protocolul 2 din Acordul de stabilizare şi de asociere conţine metodologia acestui sistem dublu de control.

(3) Articolul 7 alineatul (3) din Acordul de stabilizare şi de asociere stabileşte că Consiliul de stabilizare şi de asociere poate decide să modifice anexa I la Protocolul 2 sau să desfiinţeze sistemul dublu de control.

DECIDE:

Articol unic

Poziţia care trebuie adoptată de către Comunitate în cadrul Consiliului de stabilizare şi de asociere, instituit prin articolul 108 din Acordul de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, în legătură cu articolul 7 din Protocolul 2 la acordul menţionat anterior şi cu anexa I la acest protocol trebuie să aibă la bază proiectul de decizie a Consiliului de stabilizare şi de asociere anexat la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Consiliu

Preşedintele

ANEXĂ

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI DE STABILIZARE ŞI DE ASOCIERE CE – FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI

de modificare a Protocolului 2 (privind produsele siderurgice)din Acordul de stabilizare şi de asociere CE – Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

CONSILIUL DE STABILIZARE ŞI DE ASOCIERE,

Având în vedere Acordul de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte,

întrucât:

(1) Articolul 7 din Protocolul 2 la Acordul de stabilizare şi asociere instaurează un sistem dublu de control, fără limite cantitative, pentru importul în Comunitate al produselor siderurgice, originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

(2) Progrese importante au fost realizate în cadrul programului necesar de restructurare şi conversie în domeniul industriei metalurgice în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

(3) Necesitatea unei proceduri administrative pentru furnizarea rapidă a informaţiilor cu privire la tendinţele fluxurilor comerciale în vederea ameliorării transparenţei şi pentru a evita posibilele devieri ale comerţului a dispărut.

(4) În consecinţă, sistemul dublu de control, fără limite cantitative, nu mai este necesar pentru importul în Comunitate al produselor siderurgice, originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. Prin urmare, este necesar ca Protocolul 2 să fie modificat în consecinţă,

DECIDE:

Articol unic

Articolul 7 din Protocolul 2 la Acordul de stabilizare şi de asociere CE - Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei şi anexa I la prezentul protocol, referitoare la susmenţionatul articol 7, se elimină din Acordul de stabilizare şi de asociere.

Prezenta decizie intră în vigoare la [1 ianuarie 2008].

Adoptată la Bruxelles, […]

Pentru Consiliul de stabilizare şi de asociere |

Preşedintele |

[1] JO L 84, 20.3.2004, p. 1.

[2] JO C […], […], p. […].