REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/1674 AL COMISIEI

din 19 iunie 2023

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2021/630 în ceea ce privește includerea anumitor produse tartinabile care conțin cacao și preparate care conțin cacao utilizate pentru prepararea băuturilor, a anumitor alimente preparate obținute din cereale sau produse pe bază de cereale, a anumitor alimente preparate obținute din orez și din alte cereale, a anumitor chipsuri și a anumitor sosuri și condimente în lista produselor compuse exceptate de la controalele oficiale la posturile de control la frontieră și de modificare a anexelor I și III la Regulamentul delegat (UE) 2019/2122

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 48 literele (d) și (h) și articolul 77 alineatul (1) litera (k),

întrucât:

(1)	Regulamentul delegat (UE) 2021/630 al Comisiei (2) stabilește lista produselor compuse cu risc scăzut și cu durată lungă de conservare care sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră.

(2)

Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei (3) a stabilit anumite cerințe pentru transporturile de produse compuse care intră în Uniune din țări terțe sau regiuni ale acestora. Produsele compuse cu durată lungă de conservare exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră trebuiau să respecte cerințele respective. Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 al Comisiei (4) a abrogat Regulamentul delegat (UE) 2019/625 de la 15 decembrie 2022. Întrucât Regulamentul delegat (UE) 2021/630 face trimitere la Regulamentul delegat (UE) 2019/625, pentru a se asigura securitatea juridică, este necesar să se înlocuiască trimiterea la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625 abrogat în Regulamentul delegat (UE) 2021/630 cu o trimitere la articolul 20 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2022/2292, care stabilește cerințele aplicabile produselor compuse care intră în Uniune din țări terțe sau regiuni ale acestora.

(3)

Deoarece produsele compuse cu durată lungă de conservare încadrate la codurile NC 1806 90 60, 1806 90 70, 1904 10, 1904 20, 1904 90, 1905 90, 2005 20 20 și 2103, sub formă de anumite produse tartinabile care conțin cacao și preparate care conțin cacao utilizate pentru prepararea băuturilor, anumite alimente preparate obținute din cereale, produse pe bază de cereale, anumite alimente preparate obținute din orez, anumite chipsuri, precum și miso care conține supă de pește și sos de soia care conține supă de pește, prezintă un risc scăzut pentru sănătatea umană și animală, aceste produse ar trebui, de asemenea, să fie exceptate de la controalele oficiale la posturile de control la frontieră. Biscuiții crocanți sunt considerați un tip de biscuiți și, prin urmare, ar trebui, de asemenea, să fie scutiți de controalele oficiale la posturile de control la frontieră.

(4)	Regulamentul delegat (UE) 2019/2122 al Comisiei (5) stabilește norme pentru cazurile și condițiile în care anumite categorii de animale și de mărfuri care fac parte din bagajele personale ale pasagerilor sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră.

(5)

Întrucât, în temeiul prezentului regulament, anumite produse compuse cu risc redus și cu durată lungă de conservare care nu conțin carne sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/630, aceste produse compuse ar trebui, de asemenea, să fie menționate în partea 2 din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/2122 ca fiind exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră. Având în vedere că ultimele modificări sunt o consecință directă a celor dintâi, este oportun ca aceste modificări să fie incluse într-un singur act.

(6)

Lista produselor exceptate din anexa III la Regulamentul delegat (UE) 2019/2122 se referă la aceleași mărfuri ca cele incluse în lista produselor compuse exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră din anexa la Regulamentul delegat (UE) 2021/630. Întrucât, în temeiul prezentului regulament, anumite produse compuse cu risc redus și cu durată lungă de conservare care nu conțin carne sunt adăugate în anexa la Regulamentul delegat (UE) 2021/630, este necesar să se modifice și punctul 7 din anexa III la Regulamentul delegat (UE) 2019/2122 și să se alinieze listele de produse compuse exceptate din ambele regulamente delegate. Având în vedere că cele două liste sunt legate din punctul de vedere al conținutului și sunt destinate să fie aplicate împreună, este oportun ca modificările listelor respective să fie incluse într-un singur act.

(7)	Prin urmare, Regulamentele delegate (UE) 2019/2122 și (UE) 2021/630 ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul delegat (UE) 2021/630 se modifică după cum urmează:

La articolul 3 alineatul (1), litera (a) punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:

„(i)	să îndeplinească cerințele pentru intrarea în Uniune prevăzute la articolul 20 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 al Comisiei (*1);

(*1) Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 al Comisiei din 6 septembrie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de animale de la care se obțin produse alimentare și de anumite mărfuri destinate consumului uman (JO L 304, 24.11.2022, p. 1).”"

2.	Anexa se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul delegat (UE) 2019/2122 se modifică după cum urmează:

În anexa I, partea 2 se înlocuiește cu următorul text:

„PARTEA 2

Lista mărfurilor care nu sunt exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră astfel cum se prevede la articolul 7 litera (c)

Codul din Nomenclatura combinată ((*))

Descriere

Calificare și explicație

ex capitolul 2

(0201 -0210 )

Carne și organe comestibile

Toate, cu excepția pulpelor de broască (codul NC 0208 90 70 )

0401 -0406

Lapte și produse lactate

Toate

ex 0504 00 00

Intestine, vezici și stomacuri de animale, întregi sau bucăți, altele decât cele de pește, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate

Toate, cu excepția intestinelor

ex 0511

Produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte; animale moarte de la capitolele 1 sau 3 din secțiunea 1 a părții 2 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, improprii alimentației umane

Numai hrană pentru animale de companie

1501 00

Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile 0209 sau 1503

Toate

1502 00

Grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele decât cele de la poziția 1503

Toate

1503 00

Stearină din untură, ulei de untură, oleo-stearină, oleo-margarină și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate

Toate

1506 00 00

Alte grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic

Toate

1601 00

Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe, din sânge sau din insecte; preparate alimentare pe baza acestor produse

Toate, cu excepția insectelor

1602

Alte preparate și conserve din carne, din organe, din sânge sau din insecte

Toate, cu excepția insectelor

1702 11 00

1702 19 00

Lactoză și sirop de lactoză

Toate

ex 1901

Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile 0401 -0404 , care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte

Numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele

ex 1902

Paste alimentare chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substanțe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagna, gnochi, ravioli, caneloni; cușcuș, chiar preparat

Preparate care conțin carne, lapte sau ambele, cu excepția pastelor alimentare, a fidelei și a cușcușului cu durată lungă de conservare care nu conțin carne ((**))

ex 1905

Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare

Preparate care conțin carne, lapte sau ambele, cu excepția pâinii, a prăjiturilor, a produselor de patiserie preparate, a biscuiților (inclusiv biscuiți crocanți), a vafelor și a alveolelor, a pesmeților, a pâinii prăjite și a produselor similare prăjite, precum și a chipsurilor, cu durată lungă de conservare, care nu conțin carne ((***))

ex 2004

Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006 ((****))

Numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele

ex 2005

Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006

Preparate care conțin carne, lapte sau ambele, cu excepția chipsurilor de cartofi cu durată lungă de conservare, destinați consumului imediat, care nu conțin carne ((*****))

ex 2103

Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente și produse de asezonare, amestecate; făină și pudră de muștar și muștar preparat

Numai preparatele care conțin carne, lapte sau ambele

ex 2104

Supe și ciorbe și preparate pentru supe și ciorbe; preparate alimentare compuse omogenizate:

Preparate care conțin carne, lapte sau ambele, cu excepția zemii pentru supe și a aromelor ambalate pentru consumatorul final, care nu conțin carne ((******))

ex 2105 00

Înghețate și alte produse similare sub formă de înghețată, comestibile, cu sau fără cacao

Numai acele preparate care conțin lapte

ex 2106

Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte

Preparate care conțin carne, lapte sau ambele, cu excepția suplimentelor alimentare cu durată lungă de conservare, ambalate pentru consumatorul final, care conțin produse prelucrate de origine animală (inclusiv glucozamină, condroitină sau chitosan) și care nu conțin carne ((*******))

ex 2309

Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor

Numai hrană pentru animalele de companie, produse de ros pentru câini și amestecuri de prafuri care conțin carne, lapte sau ambele

Observații:

Coloana 1: În cazul în care numai anumite produse încadrate la un cod trebuie să fie examinate și nu există nicio subdiviziune specifică a acestui cod în nomenclatura mărfurilor, codul este marcat prin «ex» (de exemplu, ex 19 01: trebuie incluse numai acele preparate care conțin carne, lapte sau ambele).

2.	Coloana 2: Descrierea mărfurilor este cea din coloana de descriere din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87.

3.	Coloana 3: Această coloană furnizează detalii cu privire la produsele vizate.

În anexa III, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„7. Produse exceptate

Următoarele produse sunt exceptate de la aplicarea normelor prevăzute la punctele 1-6 cu condiția să îndeplinească cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2021/630:

—	produse de cofetărie (inclusiv dulciuri), ciocolată albă și alte preparate alimentare care nu conțin cacao și produse de cofetărie (inclusiv dulciuri), ciocolată și alte preparate alimentare, paste tartinabile și preparate pentru prepararea băuturilor, care conțin cacao;

—	paste făinoase, fidea și cușcuș;

—

alimente preparate obținute prin expandarea sau prăjirea cerealelor sau produselor din cereale, alimente preparate obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și fulgi de cereale prăjiți sau cereale expandate (de exemplu cereale pentru micul dejun, müsli, granola) și alimente preparate obținute din orez și din alte cereale;

—	pâine, prăjituri, produse de patiserie preparate, biscuiți (inclusiv biscuiți crocanți), vafe și alveole, pesmeți, pâine prăjită și produse similare prăjite, chipsuri (inclusiv chipsuri de cartofi);

—	măsline umplute cu pește;

—	extracte, esențe și concentrate de cafea, de ceai sau de maté și preparate bazate pe aceste produse sau pe bază de cafea, de ceai sau de maté;

—	cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele acestora;

—	miso care conține o cantitate mică de supă de pește și sos de soia care conține o cantitate mică de supă de pește;

—	zeamă pentru supe și arome ambalate pentru consumatorul final;

—	suplimente alimentare ambalate pentru consumatorul final, care conțin produse prelucrate de origine animală (inclusiv glucozamină, condroitină sau chitosan);

—	lichioruri și licori.

Produsele compuse care au în compoziție numai enzime, arome, aditivi sau vitamina D3 în calitate de produse de origine animală sunt exceptate de la aplicarea normelor stabilite la punctele 1-6, cu condiția să îndeplinească cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul delegat (UE) 2021/630.”

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 iunie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

(2) Regulamentul delegat (UE) 2021/630 al Comisiei din 16 februarie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite categorii de bunuri exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră și de modificare a Deciziei 2007/275/CE a Comisiei (JO L 132, 19.4.2021, p. 17).

(3) Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei din 4 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman (JO L 131, 17.5.2019, p. 18).

(4) Regulamentul delegat (UE) 2022/2292 al Comisiei din 6 septembrie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de animale de la care se obțin produse alimentare și de anumite mărfuri destinate consumului uman (JO L 304, 24.11.2022, p. 1).

(5) Regulamentul delegat (UE) 2019/2122 al Comisiei din 10 octombrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite categorii de animale și de mărfuri exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră, controalele specifice privind bagajele personale ale pasagerilor și transporturile mici de bunuri expediate către persoane fizice, care nu sunt destinate introducerii pe piață, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (JO L 321, 12.12.2019, p. 45).

((*)) Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

((**)) În conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/630 al Comisiei din 16 februarie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite categorii de bunuri exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră și de modificare a Deciziei 2007/275/CE a Comisiei (JO L 132, 19.4.2021, p. 17).

((***)) În conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/630;

((****)) Poziția 2006 are următorul conținut: «Legume, fructe, coji de fructe și alte părți de plante, confiate (uscate, glasate sau cristalizate).»

((*****)) În conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/630;

((******)) În conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/630;

((*******)) În conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2021/630.”

ANEXĂ

„ANEXĂ

Lista produselor compuse exceptate de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră (articolul 3)

Prezenta listă stabilește produsele compuse în conformitate cu Nomenclatura combinată (NC) în vigoare în Uniune care nu trebuie supuse controalelor oficiale la posturile de control la frontieră.

Note referitoare la tabel:

Coloana (1) – Codul NC

Această coloană indică codul NC. NC, instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, se bazează pe Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor [denumit în continuare «Sistemul armonizat (SA)»], elaborat de Consiliul de Cooperare Vamală, devenit Organizația Mondială a Vămilor, și aprobat prin Decizia 87/369/CEE a Consiliului (1). NC reproduce pozițiile și subpozițiile de șase cifre din SA. Cea de-a șaptea și a opta cifră identifică noi subpoziții ale NC.

Dacă se folosește un cod din patru, șase sau opt cifre care nu este marcat cu «ex» și cu excepția cazului în care se prevede altfel, toate produsele compuse prefixate cu sau încadrate la aceste patru, șase sau opt cifre nu trebuie supuse controalelor oficiale la posturile de control la frontieră.

În cazul în care numai anumite produse compuse specificate încadrate la orice cod din patru, șase sau opt cifre conțin produse de origine animală și nu există nicio subdiviziune specifică a acestui cod în NC, codul este marcat prin «ex». De exemplu, în ceea ce privește «ex 2001 90 65», nu sunt necesare controale la posturile de control la frontieră pentru produsele descrise în coloana (2).

Coloana (2) – Explicații

Prezenta coloană oferă detalii cu privire la produsele compuse care fac obiectul exceptării de la efectuarea controalelor oficiale la posturile de control la frontieră.

Coduri NC	Explicații
(1)	(2)
1704 , ex 1806	Produse de cofetărie (inclusiv dulciuri) și ciocolată albă care nu conțin cacao și produse de cofetărie (inclusiv dulciuri), ciocolată și alte preparate alimentare, paste tartinabile și preparate pentru prepararea băuturilor care conțin cacao, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40	Paste alimentare, fidea și cușcuș, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90	Alimente preparate obținute prin expandarea sau prăjirea cerealelor sau produselor din cereale, alimente preparate obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și fulgi de cereale prăjiți sau cereale expandate, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a) (de exemplu, cereale pentru micul dejun, müsli, granola). Alimente preparate obținute din orez și din alte cereale care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90	Pâine, prăjituri, produse de patiserie preparate, biscuiți (inclusiv biscuiți crocanți), vafe și alveole, pesmeți, pâine prăjită și produse similare prăjite, chipsuri, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 1604	Măsline umplute cu pește care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 2005 20 20	Chipsuri de cartofi destinați consumului imediat, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
2101	Extracte, esențe și concentrate de cafea, de ceai sau de maté și preparate pe bază de aceste produse sau pe bază de cafea, de ceai sau de maté, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a). Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele lor, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 2103	Miso care conține o cantitate mică de supă de pește și sos de soia care conține o cantitate mică de supă de pește, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 2104	Zeamă pentru supe și arome ambalate pentru consumatorul final, care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 2106	Suplimente alimentare ambalate pentru consumatorul final care conțin produse prelucrate de origine animală (inclusiv glucozamină, condroitină sau chitosan), care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).
ex 2208 70	Lichioruri care îndeplinesc cerințele de la articolul 3 alineatul (1) litera (a).

”

(1) Decizia 87/369/CEE a Consiliului din 7 aprilie 1987 privind încheierea Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, precum și a protocolului de modificare a acesteia (JO L 198, 20.7.1987, p. 1).