14.7.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 179/93


REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1454 AL COMISIEI

din 13 iulie 2023

privind acordarea unei autorizații la nivelul Uniunii pentru produsul biocid unic „WESSOCLEAN GOLD LINE” în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 44 alineatul (5) primul paragraf,

întrucât:

(1)

La 28 septembrie 2017, WESSO AG a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”), în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, o cerere de autorizare la nivelul Uniunii a unui produs biocid unic denumit „WESSOCLEAN GOLD LINE” aparținând tipurilor de produse 3 și 4, astfel cum sunt descrise în anexa V la regulamentul respectiv, furnizând o confirmare scrisă a faptului că autoritatea competentă din Germania a fost de acord să evalueze cererea. Cererea a fost înregistrată în Registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-QN034236-29.

(2)

„WESSOCLEAN GOLD LINE” conține, ca substanță activă, acidul peracetic, care este inclus în lista Uniunii cu substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru tipurile de produs 3 și 4.

(3)

La 9 martie 2022, autoritatea competentă responsabilă de evaluare a transmis agenției, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, un raport de evaluare și concluziile evaluării efectuate de ea.

(4)

La 14 octombrie 2022, agenția a transmis Comisiei avizul emis de ea (2), proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului („RCP”) biocid „WESSOCLEAN GOLD LINE” și raportul final de evaluare vizând produsul biocid unic, în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

(5)

Avizul concluzionează că „WESSOCLEAN GOLD LINE” este un produs biocid unic în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (r) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibil pentru a fi autorizat la nivelul Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul respectiv și că, sub rezerva conformității cu proiectul de RCP, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) din regulamentul menționat.

(6)

La 28 octombrie 2022, agenția a transmis Comisiei proiectul de SPC în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

(7)

Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este adecvat să se acorde o autorizație la nivelul Uniunii pentru „WESSOCLEAN GOLD LINE”.

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Întreprinderii WESSO AG i se acordă o autorizație la nivelul Uniunii cu numărul EU-0029720-0000 pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produsului biocid unic „WESSOCLEAN GOLD LINE” în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid prezentat în anexă.

Autorizația la nivelul Uniunii este valabilă de la 3 august 2023 până la 31 iulie 2033.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN


(1)   JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

(2)   ECHA opinion of 28 September 2022 on the Union authorisation of the single biocidal product ‘WESSOCLEAN GOLD LINE’ (Aviz al ECHA din 28 septembrie 2022 privind autorizarea la nivelul Uniunii a produsului biocid unic „WESSOCLEAN GOLD LINE”) (ECHA/BPC/359/2022), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation


ANEXĂ

Caracteristicilor produsului pentru un produs biocid

WESSOCLEAN GOLD LINE

Tip de produs 3 – Igienă veterinară (Dezinfectante)

Tip de produs 4 – Industria alimentară și a furajelor (Dezinfectante)

Numărul curent: EU-0029720-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0029720-0000

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1.   Denumirea sau denumirile comerciale ale produsului

Denumirea comercială

WESSOCLEAN GOLD LINE

WESSOCLEAN AGRO PROTECT

1.2.   Deținătorul autorizației

Numele și adresa deținătorului autorizației

Numele

WESSO AG

Adresa

Wacholderweg 6, 90518 Altdorf b. Nürnberg, Germania

Numărul curent

EU-0029720-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP

EU-0029720-0000

Data autorizației

3 august 2023

Data de expirare a autorizației

31 iulie 2033

1.3.   Producătorul (producătorii) produsului

Denumirea producătorului

WESSO AG

Adresa producătorului

Wacholderweg 6, 90518 Altdorf b., Nürnberg, Germania

Adresa locurilor de producție

Wacholderweg 6, 90518 Altdorf b., Nürnberg, Germania

1.4.   Producătorul (producătorii) substanței (substanțelor) active

Substanța activă

Acid peracetic

Denumirea producătorului

Evonik Resource Efficiency GmbH

Adresa producătorului

Postfach 1345, 63403 Hanau, Germania

Adresa locurilor de producție

Evonik Peroxid GmbH, Industriestraße 11, 9721 Weissenstein, Austria

2.   COMPOZIȚIA ȘI FORMULAREA PRODUSULUI

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția produsului

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Acid peracetic

 

Substanță activă

79-21-0

201-186-8

0,03

etanol

 

Substanță inactivă

64-17-5

200-578-6

1,61

propan-2-ol

 

Substanță inactivă

67-63-0

200-661-7

2,52

peroxid de hidrogen

 

Substanță inactivă

7722-84-1

231-765-0

3,15

acid acetic

 

Substanță inactivă

64-19-7

200-580-7

0,06

acid sulfuric

 

Substanță inactivă

7664-93-9

231-639-5

0,01

2.2.   Tipul preparatului

AL – Orice alt lichid

3.   FRAZE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE

Fraze de pericol

Poate fi coroziv pentru metale.

Provoacă o iritare gravă a ochilor.

Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.

Fraze de precauție

A se păstra numai în ambalajul original.

Spălați-vă mâinile bine după utilizare.

Evitați dispersarea în mediu.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Dacă iritarea ochilor persistă: Consultați medicul.

Absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.

Aruncați conținutul la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor, în conformitate cu reglementările naționale.

Aruncați recipientul la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor, în conformitate cu reglementările naționale.

4.   UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE)

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 1

Utilizare # 1 – Utilizarea 1 - Dezinfectarea ouălor de incubație la temperatura camerei în ecluză

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: bacteria

denumirea comună: Bacterie

etapă de dezvoltare: —

denumirea științifică: levură

denumirea comună: Drojdii

etapă de dezvoltare: —

denumirea științifică: fungi

denumirea comună: Fungi

etapă de dezvoltare: —

Domeniul de utilizare

În interior

Incubatoare (ecluză), dezinfectarea ouălor de incubație

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Sistem închis: ceață rece

Descriere detaliată:

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: 1 litru de produs nediluat la 15 m3 (= 0,067 litri/m3) de aer din încăpere; dimensiunea medie a picăturilor ≤ 15 μm

Diluare (%): nediluat

Numărul și calendarul de aplicare:

Dezinfectarea după fiecare nouă reumplere a camerei de dezinfectare cu ouă.

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Sticlă de 1 litru (polietilenă – PE)

Bidon de 20 de litri (polietilenă de înaltă densitate – HDPE)

Canistră de 220 de litri (HDPE)

Container intermediar pentru vrac de 1 000 de litri (IBC) (PE)

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

1.

1 litru de produs la 15 m3 (= 0,067 litri/m3) trebuie distribuit pentru o perioadă de cel puțin 30 de minute. Timpul de contact începe atunci când este nebulizat volumul total necesar de produs (a se vedea rata de aplicare).

Pentru eficacitate împotriva bacteriilor, levurilor și fungilor, lăsați să acționeze la 20 °C pentru un timp de contact de 60 de minute. Ulterior, aerul din cameră trebuie înlocuit prin intermediul unui sistem de evacuare.

2.

Produsul este o soluție gata de utilizare.

3.

Dezinfectare după fiecare nouă reumplere a camerei de dezinfectare cu ouă.

4.

A se utiliza numai în incinte uscate de 4-150 m3.

5.

Validarea biologică se va efectua de către utilizatorul produselor biocide pentru fiecare configurație de încăpere (inclusiv, de exemplu, ouă de incubație, echipamente) care urmează să fie dezinfectată cu ceață (sau într-o încăpere „standard” adecvată din cadrul unei unități, dacă este cazul) cu dispozitivele care urmează să fie utilizate pentru procesul de dezinfecție, după care se poate întocmi și utiliza un protocol pentru procesele de dezinfecție în aceste încăperi.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

A se vedea direcțiile generale de utilizare

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor si masuri de urgenta pentru protecția mediului

A se vedea direcțiile generale de utilizare

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

A se vedea direcțiile generale de utilizare

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

A se vedea direcțiile generale de utilizare

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 2

Utilizare # 2 – Utilizarea 2 – Dezinfectarea ouălor de incubație la 36 °C în incubator

Tipul produsului

TP 03 – Igienă veterinară

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: bacteria

denumirea comună: Bacterie

etapă de dezvoltare: —

denumirea științifică: levură

denumirea comună: Drojdii

etapă de dezvoltare: —

denumirea științifică: fungi

denumirea comună: Fungi

etapă de dezvoltare: —

Domeniul de utilizare

În interior

Incubatoare (incubator), dezinfectarea ouălor de incubație

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Sistem închis: ceață rece

Descriere detaliată

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: 1 litru de produs nediluat la 15 m3 (= 0,067 litri/m3) de aer din încăpere; dimensiunea medie a picăturilor ≤ 15 μm

Diluare (%): nediluat

Numărul și calendarul de aplicare:

Dezinfectarea după fiecare nouă reumplere a camerei de dezinfectare cu ouă.

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Sticlă de 1 l (PE)

Bidon de 20 de litri (HDPE)

Canistră de 220 de litri (HDPE)

container IBS (PE) de 1 000 de litri

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

1.

1 litru de produs la 15 m3 (= 0,067 litri/m3) trebuie distribuit pentru o perioadă de cel puțin 30 de minute. Timpul de contact începe atunci când este nebulizat volumul total necesar de produs (a se vedea rata de aplicare).

Pentru eficacitate împotriva bacteriilor, levurilor și fungilor, lăsați produsul să acționeze la 36°C pentru un timp de contact de 60 de minute. Ulterior, aerul din cameră trebuie înlocuit prin intermediul unui sistem de evacuare.

2.

Produsul este o soluție gata de utilizare.

3.

Dezinfectare după fiecare nouă reumplere a camerei de dezinfectare cu ouă.

4.

A se utiliza numai în incinte uscate de 4-150 m3.

5.

Validarea biologică se va efectua de către utilizatorul produselor biocide pentru fiecare configurație de încăpere (inclusiv, de exemplu, ouă de incubație, echipamente) care urmează să fie dezinfectată cu ceață (sau într-o încăpere „standard” adecvată din cadrul unei unități, dacă este cazul) cu dispozitivele care urmează să fie utilizate pentru procesul de dezinfecție, după care se poate întocmi și utiliza un protocol pentru procesele de dezinfecție în aceste încăperi.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

A se vedea direcțiile generale de utilizare

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

A se vedea direcțiile generale de utilizare

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

A se vedea direcțiile generale de utilizare

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

A se vedea direcțiile generale de utilizare

4.3.   Modul de utilizare

Tabelul 3

Utilizare # 3 – Utilizarea 3 – Dezinfectarea suprafețelor din industria de ambalare a legumelor, fructelor și plantelor prin difuzie pe cale aeriană

Tipul produsului

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Organism(organisme)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: bacteria

denumirea comună: Bacterie

etapă de dezvoltare: —

denumirea științifică: levură

denumirea comună: Drojdii

etapă de dezvoltare: —

denumirea științifică: fungi

denumirea comună: Fungi

etapă de dezvoltare: —

Domeniul de utilizare

În interior

Suprafețe neporoase ale echipamentelor de transport și depozitare a cartofilor, fructelor, legumelor și plantelor, fără contact direct cu cartofii, fructele, legumele sau plantele.

Metoda (metodele) de aplicare

Metoda: Sistem închis: ceață rece

Descriere detaliată:

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: 40 ml de produs la 1 m3 (0,04 litri/m3) de aer din încăpere; dimensiunea medie a picăturilor ≤ 15 μm

Diluare (%): nediluat

Numărul și calendarul de aplicare:

Dezinfectarea înainte de introducerea de noi articole în linia de ambalare

Categoria (categoriile) de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Sticlă de 1 litru (PE)

Bidon de 20 de litri (HDPE)

Canistră de 220 de litri (HDPE)

container IBS (PE) de 1 000 de litri

4.3.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

1.

Se distribuie 40 ml de produs gata de utilizare la 1 m3 (= 0,04 litri/m3) de aer din încăpere, pentru o perioadă de cel puțin 30 de minute. Timpul de contact începe atunci când este nebulizat volumul total necesar de produs (a se vedea rata de aplicare).

Pentru eficacitate împotriva bacteriilor, levurilor și fungilor, lăsați produsul să acționeze la temperatura camerei pentru un timp de contact de 30 de minute. Ulterior, încăperea trebuie aerisită intensiv.

2.

Produsul este o soluție gata de utilizare care nu trebuie diluată cu apa.

3.

Dezinfectarea înainte introducerea de noi articole în linia de ambalare.

4.

A se utiliza numai în incinte uscate de 3-5 m3.

5.

Validarea biologică se va efectua de către utilizatorul produselor biocide pentru fiecare instalație care urmează să fie utilizată pentru dezinfectare cu ceață (sau într-o instalație „standard” adecvată din cadrul unei unități, dacă este cazul) cu dispozitivele care urmează să fie utilizate pentru procesul de dezinfecție, după care se poate întocmi și utiliza un protocol pentru procesele de dezinfecție în aceste instalații.

4.3.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

A se vedea direcțiile generale de utilizare

4.3.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgenta pentru protecția mediului

A se vedea direcțiile generale de utilizare

4.3.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia

A se vedea direcțiile generale de utilizare

4.3.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

A se vedea direcțiile generale de utilizare

5.   DIRECȚII GENERALE DE UTILIZARE (1)

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Pentru încărcarea produsului:

Produsul poate fi transferat/încărcat numai cu pompe automate.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Pentru încărcarea produsului:

1.

Utilizarea dispozitivelor de protecție pentru ochi în conformitate cu standardul European EN ISO16321 sau echivalent în timpul manipulării produsului. A se vedea secțiunea 6 pentru titlul complet al standardului EN.

Pentru aplicarea produsului:

1.

Aplicarea produsului este permisă numai în sisteme de dezinfecție închise și etanșe. Lucrătorii nu trebuie să fie prezenți în timpul procesului de dezinfecție. Nu este permisă prezența lucrătorilor în camera de dezinfecție în timpul aplicării.

2.

Dezinfectarea trebuie începută numai din exteriorul camerei de dezinfecție pentru a evita contactul cu dezinfectantul.

3.

Camera trebuie să rămână închisă ermetic în timpul dezinfectării și nu trebuie permis accesul din nou în aceasta. Se va indica faptul că este în curs de desfășurare un proces de dezinfecție.

4.

După aplicare, camera trebuie să fie complet ventilată cu ajutorul unui sistem tehnic de ventilație.

5.

Accesul este permis din nou numai după ce produsul s-a uscat de pe toate suprafețele și după ce concentrațiile de acid peracetic și de peroxid de hidrogen din aer au scăzut sub valorile de referință respective (AEC). Pentru a asigura o ventilație suficientă, fie se va utiliza un sistem de dezinfectare cu senzori care indică atunci când concentrațiile relevante scad sub valorile de referință, fie durata necesară a ventilației tehnice va fi stabilită prin măsurare cu echipamente de măsurare adecvate pentru fiecare instalație tehnică și după orice modificare a condițiilor limită relevante.

Pentru repararea sau întreținerea pompelor de dozare:

1.

Înainte de orice reparare sau întreținere a pompelor, reziduurile de produs existente trebuie înlăturate în mare măsură prin spălarea pompelor.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Instrucțiuni de prim ajutor

1.

ÎN CAZUL INHALĂRII: Dacă apar simptome, sunați la un CENTRU TOXICOLOGIC sau un medic.

2.

ÎN CAZUL INGERĂRII: Clătiți gura. Dați ceva de băut, dacă persoana expusă este capabilă să înghită. NU induceți voma. Sunați la un CENTRU TOXICOLOGIC sau un medic.

3.

ÎN CAZUL CONTACTULUI CU PIELEA: Spălați pielea cu apă. Dacă apar simptome, sunați la un CENTRU TOXICOLOGIC sau un medic.

4.

ÎN CAZUL CONTACTULUI CU OCHII: Clătiți cu apă. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de 5 minute. Sunați la un CENTRU TOXICOLOGIC sau un medic.

Mediu:

5.

Evitați eliberarea directă a produsului nediluat în mediu și în sistemul de canalizare.

6.

Scurgeri ample: acoperiți lichidul cu material absorbant. Rețineți și colectați în vederea eliminării.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

1.

Reziduurile de produs biocid trebuie eliminate în conformitate cu Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Catalogul european al deșeurilor (EWC), precum și cu reglementările naționale și regionale.

2.

Nu goliți în canalizare.

3.

Eliminați conținutul și recipientul la un punct autorizat de colectare a deșeurilor.

4.

Lăsați produsele biocide în recipientele originale. Nu le amestecați cu alte deșeuri.

5.

Când sunt complet goale, recipientele sunt reciclabile.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

1.

Termen de valabilitate: 12 luni.

2.

Protejați împotriva înghețului.

3.

Nu depozitați la o temperatură mai mare de 30 °C.

6.   ALTE INFORMAȚII

1.

Vă rugăm să rețineți valoarea de referință UE de 0,5 mg/m3 pentru substanța activă acid peracetic (Nr. CAS: 79-21-0) care a fost utilizată pentru evaluarea riscului pentru acest produs.

2.

Vă rugăm să rețineți valoarea de referință UE de 1,25 mg/m3 pentru substanța de interes peroxid de hidrogen (Nr. CAS: 7722-84-1) care a fost utilizată pentru evaluarea riscului pentru acest produs.

3.

Vă rugăm să rețineți valoarea de referință UE de 17,9 mg/kg greutate corporală/zi pentru substanța de interes propan-2-ol (Nr. CAS: 67-63-0) care a fost utilizată pentru evaluarea riscului pentru acest produs.

4.

Pentru orientare: umiditatea relativă testată în EN 17272 adaptată pentru eficacitate: 33-53 %.

Titlurile complete ale standardelor EN la care se face referire în această secțiune și în secțiunile 5.2 „Măsuri de reducere a riscului” și 5.4 „Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia” sunt:

EN 17272 – Antiseptice și dezinfectante chimice – Metode de dezinfecție a camerelor pe cale aeriană prin procedee automate – Determinarea activității bactericide, micobactericide, sporicide, fungicide, levuricide, virucide și fagocide.

EN ISO16321 – Protecția ochilor și a feței pentru uz profesional

Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).


(1)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată.