REGULAMENTUL (UE) 2023/154 AL CONSILIULUI

din 23 ianuarie 2023

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 147/2003 privind anumite măsuri restrictive referitoare la Somalia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2010/231/PESC a Consiliului din 26 aprilie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Somaliei și de abrogare a Poziției comune 2009/138/PESC (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 147/2003 al Consiliului (2) restricționează acordarea de finanțare, asistență financiară și asistență tehnică în legătură cu activități militare în ceea ce privește produsele și tehnologiile incluse în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare către orice persoană, entitate sau organism din Somalia.

(2)

La 17 noiembrie 2022, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția (RCSONU) 2662 (2022). Respectiva rezoluție extinde în special domeniul de aplicare al derogărilor de la embargoul asupra armelor și de la finanțarea, asistența financiară și asistența tehnică aferente destinate anumitor beneficiari din Somalia.

(3)	La 23 ianuarie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/160 (3), care modifică Decizia 2010/231/PESC în conformitate cu RCSONU 2662 (2022).

(4)

Unele dintre respectivele modificări intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special pentru a se asigura aplicarea uniformă a acestor măsuri de către operatorii economici din toate statele membre.

(5)	Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 147/2003 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 147/2003 se modifică după cum urmează:

1.	Articolul 2a se elimină.

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

(1) Articolul 1 nu se aplică acordării de finanțare, asistență financiară sau asistență tehnică în legătură cu activități militare privind produsele și tehnologiile incluse în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, destinate exclusiv:

(a)	să sprijine sau să fie utilizate de personalul Organizației Națiunilor Unite, inclusiv al Misiunii de asistență a Organizației Națiunilor Unite în Somalia (UNSOM);

(b)	să sprijine sau să fie utilizate de Misiunea de tranziție a Uniunii Africane în Somalia (ATMIS) și partenerii săi strategici care acționează exclusiv în temeiul celui mai recent concept strategic de operații al Uniunii Africane și în cooperare și coordonare cu ATMIS;

(c)

să sprijine sau să fie utilizate de către: activitățile de formare și de sprijin ale Uniunii Europene, Turcia, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Statele Unite ale Americii, precum și de orice alte forțe de stat care fie operează în cadrul planului de tranziție somalez, fie au un acord privind statutul forțelor sau un memorandum de înțelegere cu Guvernul Federal al Somaliei pentru a servi obiectivelor Rezoluției 2662 (2022) a CSONU, cu condiția să informeze Comitetul pentru sancțiuni cu privire la încheierea unor astfel de acorduri;

(d)	să fie utilizate pentru dezvoltarea instituțiilor de securitate și de poliție din Somalia, la nivel local și național, pentru a asigura securitatea poporului somalez.

(2) Prin derogare de la alineatul (1) litera (d), se acordă finanțare, asistență financiară sau asistență tehnică în legătură cu activități militare pentru dezvoltarea instituțiilor de securitate și de poliție din Somalia sub rezerva:

(a)

în ceea ce privește produsele și tehnologiile incluse în anexa IV, absenței unei decizii negative din partea Comitetului pentru sancțiuni, în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea de către comitet a unei notificări din partea Somaliei, a unui stat membru sau a organizației internaționale, regionale sau subregionale care acordă asistență;

(b)

în ceea ce privește produsele și tehnologiile incluse în anexa V, notificării prealabile a Comitetului pentru sancțiuni în scop informativ, transmisă cu cinci zile lucrătoare în avans de către Somalia, statele membre sau organizațiile internaționale, regionale și subregionale care furnizează asistență.

(3) Notificările efectuate de către Uniunea Europeană sau de către statele membre în temeiul alineatului (2) literele (a) și (b) cuprind:

(a)	detalii privind producătorul și furnizorul armelor și echipamentelor militare, inclusiv numerele de serie;

(b)	o descriere a armelor și muniției, inclusiv tipul, calibrul și cantitatea;

(c)	data și locul de livrare propuse; precum și

(d)	toate informațiile relevante privind unitatea de destinație vizată sau locul de stocare vizat.

(4) În cazul în care acordă asistență sub formă de finanțare, asistență financiară sau asistență tehnică în legătură cu produsele și tehnologiile incluse în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, Uniunea Europeană sau statul membru în cauză transmite Comitetului pentru sancțiuni, în termen de cel mult 30 de zile de la livrarea de arme și materiale conexe de orice tip, o notificare ulterioară livrării, sub forma unei confirmări scrise a finalizării oricărei livrări, inclusiv numerele de serie pentru armele și materialele conexe livrate, informațiile privind expedierea, conosamentul, manifestele încărcăturii sau listele de colisaj, precum și locul specific de stocare.

(5) Articolul 1 nu se aplică în cazul:

(a)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului de îmbrăcăminte de protecție, inclusiv veste antiglonț și căști militare, exportate temporar în Somalia de personalul Organizației Națiunilor Unite, de reprezentanții mijloacelor de informare în masă și de agenții umanitari sau de sprijinire a dezvoltării și personalul asociat acestora, exclusiv pentru uzul lor personal;

(b)	vânzării, furnizării, transferului sau exportului de echipamente militare neletale de către statele membre sau organizații internaționale, regionale ori subregionale, destinate exclusiv utilizării în scopuri umanitare sau de protecție.”

3.	Anexa IV se adaugă ca anexa I la prezentul regulament.

4.	Anexa V se adaugă ca anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1) JO L 105, 27.4.2010, p. 17.

(2) Regulamentul (CE) nr. 147/2003 al Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind anumite măsuri restrictive referitoare la Somalia (JO L 24, 29.1.2003, p. 2).

(3) Decizia (PESC) 2023/160 a Consiliului din 23 ianuarie 2023 de modificare a Deciziei 2010/231/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Somaliei (a se vedea p. 22 din prezentul Jurnal Oficial).

ANEXA I

Se adaugă următoarea anexă:

„ANEXA IV

LISTA ARTICOLELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3 ALINEATUL (2) LITERA (a)

Rachete sol-aer, inclusiv sisteme portabile de apărare antiaeriană (MANPADS).

Arme cu calibru mai mare de 14,7 mm și componente special concepute pentru acestea, precum și muniția aferentă. (Acestea nu includ lansatoarele de rachete antitanc lansate de la umăr, de tipul RPG sau LAW, grenadele de pușcă sau lansatoarele de grenade.)

Mortiere cu calibru mai mare de 82 mm și muniția aferentă.

Arme dirijate antitanc, inclusiv rachete dirijate antitanc (ATGM), precum și munițiile și componentele special concepute pentru aceste articole.

Încărcături și dispozitive special concepute sau modificate pentru utilizări militare; mine și materiale aferente.

Dispozitive de ochire cu o capacitate de vedere pe timp de noapte mai mare decât generația 2.

Aeronave cu aripi fixe, cu aripi cu geometrie variabilă, cu rotor basculant sau cu aripi basculante, special concepute sau modificate pentru utilizări militare.

«Nave» și vehicule amfibii special concepute sau modificate pentru utilizări militare. («Navă» include orice navă, vehicul cu efect de suprafață, navă cu arie mică de plutire sau navă cu aripi portante, precum și coca sau o parte din coca unei nave.)

Vehicule aeriene de luptă fără pilot (enumerate ca articole de categoria IV în Registrul ONU privind armele convenționale).

”