DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1623 A COMISIEI

din 3 august 2023

de specificare a valorilor referitoare la performanța producătorilor și a grupărilor de producători de autoturisme noi și de vehicule utilitare ușoare noi pentru anul calendaristic 2021 și a valorilor care trebuie utilizate pentru calcularea obiectivelor privind emisiile specifice începând cu 2025, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului și de rectificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2087

[notificată cu numărul C(2023) 5068]

(Numai textele în limbile cehă, engleză, estonă, franceză, germană, italiană, maghiară, neerlandeză, polonă, română, slovacă, spaniolă și suedeză sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru autoturismele noi și pentru vehiculele utilitare ușoare noi și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 443/2009 și (UE) nr. 510/2011 (1), în special articolul 7 alineatul (5) al doilea paragraf și articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

(1)

În conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/631, Comisia trebuie să stabilească, în fiecare an, media emisiilor specifice de CO2 și obiectivul privind emisiile specifice pentru fiecare producător sau asociație de producători responsabili de autoturismele noi și de vehiculele utilitare ușoare noi înmatriculate în Uniune, Islanda și Norvegia.

(2)

Calculul mediei emisiilor specifice de CO2 și al obiectivelor privind emisiile specifice pentru anul calendaristic 2021 se bazează pe datele detaliate ale autorităților raportoare privind înmatriculările de autoturisme noi și de vehicule utilitare ușoare noi efectuate în anul calendaristic respectiv.

(3)

Toate autoritățile de raportare au transmis Comisiei datele pentru anul 2021, însă, în unele cazuri, cu anumite întârzieri față de termenul de raportare, și anume 28 februarie 2022. Atunci când, în urma verificării datelor de către Comisie, a devenit evident că anumite date lipseau sau erau în mod vădit greșite, Comisia a contactat autoritățile raportoare în cauză și, cu acordul acestora, a ajustat sau a completat datele în consecință. Dacă nu s-a putut ajunge la un acord cu o autoritate raportoare, datele provizorii transmise de țara respectivă nu au fost ajustate.

(4)

La 7 iulie 2022, Comisia a publicat datele provizorii și a notificat unui număr de 93 de producători de autoturisme și unui număr de 71 de producători de vehicule utilitare ușoare, precum și grupărilor respective calculele provizorii ale mediei emisiilor lor specifice de CO2 și obiectivele lor privind emisiile specifice pentru 2021.

(5)	62 producători de autoturisme și 47 producători de vehicule utilitare ușoare au notificat Comisiei, în conformitate cu articolul 7 alineatul (5) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2019/631, erorile din date. Comisia a verificat erorile notificate de producători și motivele corectării acestora.

(6)

În cazul a 4 producători de autoturisme și a 7 producători de vehicule utilitare ușoare, toate vehiculele raportate în setul de date provizorii se situau în afara domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) 2019/631. În cazul unui producător de autoturisme și al unui producător de vehicule utilitare ușoare, pentru niciunul dintre vehiculele din setul de date provizoriu nu a fost raportată valoarea emisiilor specifice de CO2 aferente procedurii de încercare a vehiculelor ușoare armonizate la nivel mondial (WLTP), necesară pentru calculul performanței producătorului în anul calendaristic 2021. Prin urmare, acești producători nu sunt incluși în prezenta decizie.

(7)	Ca urmare a verificării erorilor de către Comisie, este necesar să se confirme sau să se modifice calculele provizorii pentru un total de 88 de producători de autoturisme și 63 de producători de vehicule utilitare ușoare.

(8)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/631, producătorii care, împreună cu întreprinderile lor asociate, au mai puțin de 1 000 de înmatriculări de vehicule noi în anul calendaristic anterior, sunt scutiți de îndeplinirea unui obiectiv privind emisiile specifice. Cu toate acestea, este oportun să se calculeze și să se raporteze media emisiilor lor specifice de CO2, precum și numărul de vehicule noi înmatriculate.

(9)

În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) 2019/631, trebuie să se considere că un producător și-a îndeplinit obiectivul privind emisiile specifice dacă media emisiilor sale specifice de CO2 nu depășește obiectivul său privind emisiile specifice. În cazul producătorilor care sunt membri ai unei grupări, conformitatea trebuie evaluată la nivelul grupării, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) 2019/631. În cazul producătorilor sau al grupărilor cărora li s-a acordat o derogare de la obiectivele lor privind emisiile specifice în anul calendaristic 2021 în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (UE) 2019/631, media emisiilor specifice de CO2 trebuie evaluată în ceea ce privește conformitatea cu obiectivele de derogare acordate.

(10)

Doi producători de autoturisme, Subaru Corporation și Jaguar Land Rover Limited, și-au retras cererile de derogare de la obiectivele lor privind emisiile specifice pentru anul calendaristic 2021 și au format grupări cu alți producători pentru anul calendaristic respectiv. În consecință, pentru producătorii respectivi, derogările de la obiectivele lor privind emisiile specifice pentru anul calendaristic 2021 nu se mai aplică, iar conformitatea lor trebuie evaluată la nivelul grupării.

(11)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (UE) 2019/631, la calcularea mediei emisiilor specifice de CO2 a producătorilor de autoturisme, fiecare nou autoturism cu emisii specifice de CO2 de sub 50 g CO2/km este contabilizat ca 1,67 autoturisme în 2021, până la o contribuție de „credite suplimentare” de 7,5 g CO2/km pe perioada 2020-2022 pentru fiecare producător sau grupare de producători.

(12)

Economiile de CO2 obținute prin utilizarea tehnologiilor inovatoare („ecoinovații”) care aduc o contribuție verificată la reducerea emisiilor de CO2 și care au fost aprobate de Comisie în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/631 sunt luate în considerare la calcularea mediei emisiilor specifice de CO2, până la o contribuție totală de 7 g CO2/km pentru fiecare producător sau grupare de producători. În anul calendaristic 2021, trebuie luate în considerare numai reducerile emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor și determinate prin referire la WLTP.

(13)

Înregistrările cu date complete privind masa în stare de funcționare și emisiile de CO2, dar cu numere de identificare a vehiculului lipsă sau incorecte (cod de eroare B) trebuie de asemenea incluse în calculul obiectivelor privind emisiile specifice și al mediei emisiilor specifice de CO2. Cu toate acestea, întrucât producătorii nu pot verifica aceste înregistrări, este oportun să se aplice o marjă de eroare atunci când se stabilește ecartul față de obiectivul producătorului în cauză.

(14)

Marja de eroare se calculează ca diferența dintre ecarturile existente între media emisiilor specifice de CO2 și obiectivul privind emisiile specifice, luând în considerare toate înmatriculările de vehicule care nu pot fi verificate de către producător. Indiferent dacă această diferență este pozitivă sau negativă, marja de eroare aplicată îmbunătățește întotdeauna poziția producătorului în raport cu obiectivul său privind emisiile specifice.

(15)

În cazul în care, după luarea în considerare a marjei de eroare, ecartul față de obiectiv al unui producător sau al unei grupări de producători, după caz, este mai mare ca zero, trebuie impusă o primă pentru emisiile suplimentare în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) 2019/631. Acesta este cazul a 4 producători de autoturisme și a 2 producători de vehicule utilitare ușoare.

(16)	De asemenea, Comisia trebuie să informeze producătorii cu privire la valorile menționate la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/631, care urmează să fie utilizate pentru calcularea obiectivelor privind emisiile specifice începând cu 2025.

(17)	Doi producători de autoturisme, DR Motor Company Srl și Great Wall Motor Company Limited, au informat Comisia cu privire la erori în ceea ce privește unele valori enumerate în anexele I și II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2087 a Comisiei (2).

(18)

DR Motor Company Srl a informat Comisia, la 23 decembrie 2022, că 6 autoturisme înmatriculate în anul calendaristic 2020 nu ar fi trebuit să le fie atribuite, ci societății DR Automobiles Srl, fapt confirmat și de acest producător. După evaluarea documentelor de omologare de tip relevante emise de autoritățile italiene, Comisia a putut confirma această eroare și a obținut informații care să permită o revizuire a valorilor de performanță în cauză. Prin urmare, este oportun să se corecteze valorile enumerate pentru DR Motor Company Srl și DR Automobiles Srl în tabelul 1 din partea A din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2087.

(19)

Great Wall Motor Company Limited a notificat Comisiei, la 2 septembrie 2022, lipsa valorilor WLTP specifice pentru emisiile de CO2 aplicabile unui număr de 370 de vehicule înmatriculate în anul calendaristic 2020. După evaluarea documentației de omologare de tip relevante emise de autoritățile italiene, Comisia a putut confirma corectitudinea valorilor nou notificate. Prin urmare, este adecvat să se corecteze valorile enumerate pentru Great Wall Motor Company Limited în tabelul 1 din partea A din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2087.

(20)

Având în vedere corecțiile de mai sus, este necesar, de asemenea, să se ajusteze media pentru 2020 a întregului parc de vehicule pentru WLTP și media emisiilor specifice medii de CO2 pentru noul ciclu de conducere european („NEDC”), astfel cum sunt enumerate în partea A din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2087.

(21)	Prin urmare, ar trebui ca Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2087 să fie rectificată în consecință.

(22)

Valorile referitoare la performanța unui producător, confirmate sau modificate prin prezenta decizie, ar putea fi revizuite în cazul în care autoritățile naționale relevante confirmă existența unor nereguli în ceea ce privește valorile emisiilor de CO2 sau valorile masice furnizate pentru a se stabili dacă producătorul respectă obiectivul privind emisiile specifice,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Valorile referitoare la performanța producătorilor și a grupărilor de producători de autoturisme noi și de vehicule utilitare ușoare noi, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1) și alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/631, pentru anul calendaristic 2021, sunt specificate în anexa I la prezenta decizie.

(2) Obiectivele privind întregul parc de vehicule de la nivelul UE pentru 2025 și 2030 menționate la articolul 9 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) 2019/631 și valorile pentru a2021, a2025, și a2030 menționate la articolul 9 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) 2019/631 sunt precizate în anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Anexele I și II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2087 se modifică astfel cum este prevăzut în anexa III la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează următorilor producători individuali și următoarelor grupări de producători constituite în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) 2019/631:

ADDAX MOTOR NV

Kleine Tapuitstraat 18

8540 Deerlijk

Belgia

ADIDOR VOITURES SAS

26 bld Gouvion-St-Cyr

75107 Paris

Franța

ALFA ROMEO SPA

C.so G. Agnelli, 200

10135 Torino

Italia

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova (PD)

Italia

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

Germania

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD

Reprezentat în Uniune de:

JAC-Italy Design Center S.R.L

Via Torino 21/b

10044 Pianezza (TO)

Italia

ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED

Reprezentat în Uniune de:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH,

Unterschweinstiege 2-14

60549 Frankfurt am Main

Germania

AUDI AG

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

10.

AUDI SPORT GmbH

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

11.

AUTOMOBILE DACIA SA

Str. Uzinei Nr. 1

115400 Mioveni (Argeș)

România

12.

AUTOMOBILES CITROEN

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Franța

13.

AUTOMOBILES PEUGEOT

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Franța

14.

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

Italia

15.

BATTSWAP INC

Reprezentat în Uniune de:

BattSwap DE GmbH

Äußere Sulzbacher Str. 118

90491 Nürnberg

Germania

16.

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P.O. box

DE-80788 München

Germania

17.

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

Borgward Group AG

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

Germania

18.

BENTLEY MOTORS LTD

Reprezentat în Uniune de:

Bentley Motors Germany GmbH

Zeppelinstraẞe 1

85399 Hallbergmoos

Germania

19.

BMW M GmbH

P.O. box

DE-80809 München

Germania

20.

Gruparea BMW (M1)

Administratorul grupării:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

DE-80788 München

Germania

21.

BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

SWM Motorcycles SRL.

Via Nino Bixio n. 8

21024 Biandronno (VA)

Italia

22.

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

23.

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

Reprezentat în Uniune de:

BYD Europe B.V.

’s-Gravelandseweg 256

3125 BK Schiedam

Țările de Jos

24.

CATERHAM CARS LIMITED

Reprezentat în Uniune de:

Caterham Competition France

Vallon de Fontanes

30520 Saint Martin de Valgalgues

Franța

25.

CHINA FAW GROUP CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

China FAW Group Import & Export Co., Ltd. Deutschland

Eschersheimer Landstraße 14

60322 Frankfurt am Main

Germania

26.

CNG-TECHNIK GmbH

Industriestr. 26

55543 Bad Kreuznach

Germania

27.

DFSK MOTOR CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

Giotti Victoria S.r.l.

Via Pisana, 11/a

50021 Barberino, Val D’Elsa (FI)

Italia

28.

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

Țările de Jos

29.

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia (IS)

Italia

30.

DR ING HCF PORSCHE AG

Porscheplatz 1,

70435 Stuttgart

Germania

31.

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

Italia

32.

EVUM MOTORS GmbH

Joseph-Dollinger-Bogen 26

80807 München

Germania

33.

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi 18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

Italia

34.

FCA ITALY SPA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino

Italia

35.

FCA US LLC

Reprezentat în Uniune de:

FCA Italy SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino

Italia

36.

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

Italia

37.

FORD MOTOR COMPANY

Reprezentat în Uniune de:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Germania

38.

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

Reprezentat în Uniune de:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Germania

39.

FORD-WERKE GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Germania

40.

Gruparea FORD (M1)

Administratorul grupării:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

Germania

41.

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Reprezentat în Uniune de:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

Țările de Jos

42.

GOUPIL INDUSTRIE SAS

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

Franța

43.

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Reprezentat în Uniune de:

Great Wall Motor Deutschland GmbH

Max-Diamand-Straße 7

80937 München

Germania

44.

HAIMA CAR CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

XPeng European Holding B.V.

Delflandlaan 1,

1062EA Amsterdam

Țările de Jos

45.

HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

DCKD GmbH

Am Falder 4

40589 Düsseldorf

Germania

46.

HONDA MOTOR CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

47.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Reprezentat în Uniune de:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Germania

48.

Gruparea HYUNDAI (M1)

Administratorul grupării:

Hyundai Motor Company

Reprezentat în Uniune de:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Germania

49.

Gruparea HYUNDAI (N1)

Administratorul grupării:

Hyundai Motor Company

Reprezentat în Uniune de:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Germania

50.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Reprezentat în Uniune de:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Germania

51.

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

Průmyslová zóna Nošovice Hyundai 700/1

739 51 Nižní Lhoty

Cehia

52.

ISUZU MOTORS LIMITED

Reprezentat în Uniune de:

Isuzu Motors Europe NV

Bist 12

2630 Aartselaar

Belgia

53.

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

Italia

54.

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Reprezentat în Uniune de:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Irlanda

55.

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

Aiways Automobile Europe GmbH

Duerrstrasse 1

80992 München

Germania

56.

JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

Italcar Industrial S.r.l.

Via Bruino, 36

10040 Rivalta di Torino (TO)

Italia

57.

Gruparea KIA (M1)

Administratorul grupării:

Kia Corporation

Reprezentat în Uniune de:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Germania

58.

Gruparea KIA (N1)

Administratorul grupării:

Kia Corporation

Reprezentat în Uniune de:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Germania

59.

KIA CORPORATION

Reprezentat în Uniune de:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

Germania

60.

KIA SLOVAKIA SRO

Sv. Jána Nepomuckého 1282/1

Teplička nad Váhom, 013 01

Slovacia

61.

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

Kelliehousevagen 73

262 74 Ängelholm

Suedia

62.

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

Nextem Italia Srl

Via Marradi 14

57126 Livorno (LI)

Italia

63.

LIGIER GROUP

Route d’Hauterive 105

3200 Abrest

Franța

64.

LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ

Reprezentat în Uniune de:

ITÜ Rebella

Poe 2 Lähte Tartumaa

Lähte Tartumaa 60502

Estonia

65.

LONDON EV COMPANY

Reprezentat în Uniune de:

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Pumpgatan 1

SE-417 55 Göteborg

Suedia

66.

LOTUS CARS LIMITED

Reprezentat în Uniune de:

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Pumpgatan 1

41755 Göteborg

Suedia

67.

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

Ungaria

68.

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Reprezentat în Uniune de:

Mahindra Europe Srl

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (RM)

Italia

69.

MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE

40 Avenue de Bréauté

76885 Dieppe Cédex

Franța

70.

MAN TRUCK & BUS SE

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

71.

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

Italia

72.

MAZDA MOTOR CORPORATION

Reprezentat în Uniune de:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

Germania

73.

MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V.

Blaasveldstraat 162

2830 Willebroek

Belgia

74.

Gruparea MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA (M1)

Administratorul grupării:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Bruxelles/Brussel

Belgia

75.

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Reprezentat în Uniune de:

McLaren Automotive Europe S.L.U.

Pol. Ind. L’Albornar S/N

43710 Santa Oliva, Tarragona

Spania

76.

MERCEDES-AMG GmbH

Daimlerstrasse 1,

71563 Affalterbach

Germania

77.

MERCEDES-BENZ AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

Germania

78.

Gruparea MERCEDES-BENZ (M1)

Administratorul grupării:

Mercedes-Benz AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

Germania

79.

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

Reprezentat în Uniune de:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

Germania

80.

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

Germania

81.

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Reprezentat în Uniune de:

Corbital Limited

8 Priory Office Park, Stillgorgan Road

A94 EE95 Blackrock, Co. Dublin

Irlanda

82.

NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

BIO AUTO SP. Z O.O.

Ul. Swiętokrzyska 12/323

30-015 Krakow

Polonia

83.

NEXT E.GO MOBILE SE

Lilienthalstraße 1

52068 Aachen

Germania

84.

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

8 rue Jean-Pierre Timbaud

78180 Montigny-le-Bretonneux

Franța

85.

OPEL AUTOMOBILE GmbH

Bahnhofsplatz 1IPC 39-13

65423 Rüsselsheim

Germania

86.

OZ TRUCK SRL

Viale De Gasperi 132

38023 Cles (TN)

Italia

87.

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell’Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (MO)

Italia

88.

POLESTAR PERFORMANCE AB

Assar Gabrielssons väg 9

SE-405 31 Göteborg

Suedia

89.

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

Italia

90.

POLARIS SALES EUROPE SARL

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

Franța

91.

PSA AUTOMOBILES SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Franța

92.

Gruparea RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (M1)

Administratorul grupării:

Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Franța

93.

Gruparea RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (N1)

Administratorul grupării:

Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Franța

94.

RENAULT SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

Franța

95.

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

Franța

96.

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Reprezentat în Uniune de:

Bayerische Motoren Werke AG

P.O. box

DE-80788 München

Germania

97.

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine (PA)

Italia

98.

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

SAIC Europe Sarl

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

Țările de Jos

99.

SAIC MOTOR CORPORATION

Reprezentat în Uniune de:

SAIC Motor Europe BV

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

Țările de Jos

100.

SEAT SA

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

101.

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

Franța

102.

SKODA AUTO AS

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

103.

SSANGYONG MOTOR COMPANY

Reprezentat în Uniune de:

Ssangyong European Parts Center BV

IABC 5253 & 5254

4814RD Breda

Țările de Jos

104.

Gruparea STELLANTIS (M1)

Administratorul grupării:

PSA Automobiles SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Franța

105.

Gruparea STELLANTIS (N1)

Administratorul grupării:

PSA Automobiles SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Franța

106.

STREETSCOOTER GmbH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

Germania

107.

SUBARU CORPORATION

Reprezentat în Uniune de:

Subaru Europe NV/SA

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

Belgia

108.

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Reprezentat în Uniune de:

Suzuki Magyar Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

Ungaria

109.

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

Suzuki Magyar Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

Ungaria

110.

TESLA INC

Reprezentat în Uniune de:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Țările de Jos

111.

Gruparea TESLA (M1)

Administratorul grupării:

Tesla Inc

Reprezentat în Uniune de:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Țările de Jos

112.

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Reprezentat în Uniune de:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Bruxelles/Brussel

Belgia

113.

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Bruxelles/Brussel

Belgia

114.

UAZ

Reprezentat în Uniune de:

C&P Motor Group SNC

Via E. Mattei 65

53041 Asciano (SI)

Italia

115.

VOLKSWAGEN AG

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

116.

Gruparea VOLKSWAGEN-SAIC (M1)

Administratorul grupării:

Volkswagen AG

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

117.

Gruparea VOLKSWAGEN-FORD-SAIC-GOUPIL (N1)

Administratorul grupării:

Volkswagen AG

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

118.

VOLVO CAR CORPORATION

Regulatory Affairs Environment (Dep 58832)

PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg

SE-405 31 Göteborg

Suedia

119.

XYT

6 Ruelle de l’Église

91350 Grigny

Franța

120.

ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

Lynk & Co International AB

Planetgatan 6

SE-417 55 Göteborg

Suedia

121.

ZHEJIANG ZOTYE AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

China Import Beratung C.I.B. GmbH

Robert-Bosch-Straβe 7

73257 Köngen

Germania

Adoptată la Bruxelles, 3 august 2023.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

(1) JO L 111, 25.4.2019, p. 13.

(2) Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2087 a Comisiei din 26 septembrie 2022 de confirmare sau de modificare a calculului provizoriu al mediei emisiilor specifice de CO2 și al obiectivelor privind emisiile specifice pentru producătorii de autoturisme și de vehicule utilitare ușoare, pentru anul calendaristic 2020, și de informare a producătorilor cu privire la valorile care trebuie utilizate pentru calcularea obiectivelor privind emisiile specifice și a obiectivelor de derogare pentru anii calendaristici 2021-2024, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 280, 28.10.2022, p. 49).

ANEXA I

Partea A

PERFORMANȚA PRODUCĂTORILOR DE AUTOTURISME NOI

Tabelul 1

Valorile referitoare la performanța producătorilor individuali de autoturisme noi în anul calendaristic 2021, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) 2019/631

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K
Denumirea producătorului	Grupări Derogări Scutiri	Numărul total de înmatriculări	Masa medie	Media emisiilor specifice de CO2 WLTP	Obiectivul privind emisiile specifice	Ecartul față de obiectiv	Credite suplimentare	Plafonul pentru creditele suplimentare WLTP 2021-2022	Reduceri ale emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor	Marja de eroare
ADIDOR VOITURES SAS	DMD	2	1 315,00	153,000			0,000	7,5	0,000
ALFA ROMEO SPA	P8	23 210	1 704,15	166,398	122,806	43,592	0,000	0	1,009	0,000
ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GmbH E CO KG	D	879	2 069,95	242,099	245,751	-3,652	0,000	7,5	0,000	0,000
ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE	DMD	86	1 535,00	0,000			0,000	7,5	0,000
ASTON MARTIN LAGONDA LTD	D	679	2 049,18	295,384	314,807	-19,423	0,000	7,5	0,000	0,000
AUDI AG	P10	444 872	1 724,69	118,210	129,549	-11,340	0,000	0	1,193	0,001
AUDI HUNGARIA ZRT	P10	2 953	1 463,30	169,062	109,998	59,064	0,000	0	0,220	0,000
AUDI SPORT GmbH	P10	11 077	1 942,13	255,338	124,784	130,548	0,000	0	0,000	0,006
AUTOMOBILE DACIA SA	P7	252 389	1 176,07	106,605	103,872	2,732	0,000	0	2,029	0,001
AUTOMOBILES CITROEN	P8	288 043	1 166,56	121,556	114,885	6,671	0,321	2,969	2,561	0,000
AUTOMOBILES PEUGEOT	P8	271 525	1 487,73	115,805	128,609	-12,809	2,969	2,969	1,602	0,005
AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA	D	1 535	2 018,53	347,381	321,452	25,929	0,000	7,5	1,186	0,000
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG	P1	656 243	1 710,36	112,664	126,367	-13,703	0,000	0	1,680	0,000
BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD	DMD	49	1 854,00	242,000			0,000	7,5	0,000
BENTLEY MOTORS LTD	D	1 507	2 425,89	274,504	252,883	21,621	0,000	7,5	2,138	0,000
BMW M GmbH	P1	9 790	1 969,35	247,857	119,807	128,050	0,000	0	2,227	0,000
BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD	DMD	22	1 647,64	188,364			0,000	7,5	0,000
BUGATTI AUTOMOBILES SAS	P10	13	2 070,00	523,385	113,249	410,136	0,000	0	0,000	0,000
BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED	DMD	1 068	2 564,00	0,000			0,000	7,5	0,000
CATERHAM CARS LIMITED	DMD	156	699,36	151,526			0,000	7,5	0,000
CHINA FAW GROUP CO LTD	DMD	19	2 706,58	0,000			0,000	7,5	0,000
CNG-TECHNIK GmbH	P2	1 021	1 713,00	130,242	128,879	1,363	0,000	0	1,039	0,000
DFSK MOTOR CO LTD	DMD	753	1 669,04	158,513			7,688	7,688	0,000
DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV	DMD	13	865,00	191,000			0,000	7,5	0,000
DR AUTOMOBILES SRL	D	8 314	1 390,99	156,796	171,098	-14,302	0,013	7,5	0,000	0,000
DR ING HCF PORSCHE AG	P10	58 891	2 039,29	155,251	136,278	18,971	0,000	0	0,927	0,002
FABBRICA DALLARA SRL	DMD	2	1 010,00	216,000			0,000	7,5	0,000
FCA ITALY SPA	P8	491 207	1 231,23	112,714	110,082	2,632	0,000	0	1,493	0,000
FCA US LLC	P8	69 747	1 605,31	132,416	123,142	9,274	0,000	0	0,792	0,000
FERRARI SPA	D	3 299	1 709,00	279,433	298,215	-18,807	0,000	7,5	0,000	0,025
FORD MOTOR COMPANY	P2	3 010	1 847,61	260,943	112,743	148,168	0,000	0	1,049	0,032
FORD WERKE GmbH	P2	421 982	1 550,81	116,963	123,842	-6,882	0,000	0	2,495	0,003
GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC	D	391	1 803,21	223,849	255,404	-31,555	0,000	7,5	0,000	0,000
GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED	DMD	746	1 605,00	179,000			0,000	7,5	0,000
HAIMA CAR CO LTD	DMD	424	1 712,00	0,000			0,000	7,5	0,000
HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLES TECHNOLOGY CO LTD	DMD	104	1 465,00	0,000			0,000	7,5	0,000
HONDA MOTOR CO LTD	P9	38 558	1 454,83	124,507	118,711	5,796	0,000	0	1,013	0,000
HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS	P3	120 572	1 086,61	118,390	96,662	21,728	0,000	0	1,174	0,000
HYUNDAI MOTOR COMPANY	P3	111 362	1 585,98	84,432	120,398	-35,987	0,000	0	0,619	0,021
HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO	P3	207 646	1 569,99	112,774	117,76	-4,995	0,000	0	0,884	0,009
JAGUAR LAND ROVER LIMITED	P9	66 110	2 162,14	159,792	145,521	14,268	0,000	0	0,832	0,003
JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD	P10	1 060	1 835,92	0,000	110,186	- 110,186	0,000	0	0,000	0,000
KIA CORPORATION	P4	237 103	1 373,94	91,167	110,054	-18,887	0,000	0	0,523	0,000
KIA SLOVAKIA SRO	P4	175 864	1 485,25	126,643	113,486	13,156	0,000	0	0,665	0,001
KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB	DMD	2	1 750,00	381,000			0,000	7,5	0,000
LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD	DMD	91	878,52	0,000			0,000	7,5	0,000
LONDON EV COMPANY	P10	1	2 305,00	19,000	104,838	-85,838	0,000	0	0,000	0,000
LOTUS CARS LIMITED	D	317	1 097,45	202,095	223,925	-21,830	0,000	7,5	0,000	0,000
MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD	P5	78 841	1 305,30	126,652	113,418	13,234	0,003	8,842	2,637	0,000
MAHINDRA & MAHINDRA LTD	D	927	1 224,09	174,211	175,622	-1,411	0,000	7,5	0,000	0,000
MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE	P7	2 158	1 177,27	153,384	97,358	56,026	0,000	0	1,235	0,000
MASERATI SPA	D	3 091	2 103,03	257,995	264,083	-6,088	0,000	7,5	0,485	0,000
MAZDA MOTOR CORPORATION	P5	108 477	1 438,04	124,845	115,824	9,021	7,182	7,480	0,711	0,000
MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE NV	P5	16 868	1 412,22	130,910	116,01	14,900	0,000	7,480	0,874	0,000
MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED	D	242	1 487,34	277,008	254,086	22,922	0,000	7,5	0,000	0,000
MERCEDES-AMG GmbH	P6	805	1 670,54	290,342	113,091	177,251	0,000	0	0,000	0,000
MERCEDES-BENZ AG	P6	542 537	1 812,34	113,871	125,258	-11,387	0,000	0	0,787	0,000
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION	P7	31 099	1 805,62	93,001	121,794	-28,793	0,000	0	0,000	0,000
MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD	P7	34 027	950,89	115,250	92,11	23,140	0,000	0	1,203	0,000
MORGAN TECHNOLOGIES LTD	DMD	161	1 143,86	168,553			0,000	7,5	0,000
NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO., LTD.	DMD	3	1 955,00	0,000			0,000	7,5	0,000
NEXT E.GO MOBILE SE	P10	131	1 255,46	0,000	90,857	-90,857	0,000	0	0,000	0,000
NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS	P7	179 976	1 386,09	119,440	118,218	1,222	0,000	0	1,440	0,000
OPEL AUTOMOBILE GmbH	P8	185 952	1 396,75	121,232	120,754	0,477	2,969	2,969	2,504	0,001
PAGANI AUTOMOBILI SPA	DMD	2	1 453,00	360,500			0,000	7,5	0,000
POLESTAR PERFORMANCE AB		3 869	2 109,45	0,000	139,907	- 139,907	0,000	7,5	0,000	0,000
PSA AUTOMOBILES SA	P8	809 892	1 336,15	99,116	120,855	-21,744	2,969	2,969	2,183	0,005
RENAULT SAS	P7	803 088	1 366,69	106,724	110,72	-3,999	0,000	0	1,820	0,003
RENAULT TRUCKS	DMD	8	2 370,25	280,000			0,000	7,5	0,000
ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD	P1	242	2 672,02	365,347	144,572	220,775	0,000	0	0,000	0,000
SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD		368	1 884,54	0,000	119,315	- 119,315	0,000	7,5	0,000	0,000
SAIC MOTOR CORPORATION LTD	P10	22 311	1 703,27	18,902	116,391	-97,489	0,000	0	0,000	0,000
SEAT SA	P10	339 380	1 391,26	117,378	114,463	2,901	0,000	0	2,136	0,014
SECMA SAS	DMD	83	678,36	140,313			0,000	7,5	0,000
SKODA AUTO AS	P10	511 393	1 444,29	114,587	117,784	-3,198	0,000	0	2,143	0,001
SSANGYONG MOTOR COMPANY	D	9 485	1 527,32	173,773	174,397	-0,624	0,221	7,5	0,000	0,000
SUBARU CORPORATION	P5	15 508	1 657,68	184,753	122,879	61,874	0,000	7,5	0,410	0,000
SUZUKI MOTOR CORPORATION	P5	90 409	999,21	108,455	100,178	8,277	1,275	8,842	2,291	0,000
SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD		12	890,00	108,000	95,643	12,357	0,000	8,842	0,000	0,000
TESLA INC	P9	127 791	1 912,45	0,000	112,734	- 112,734	0,000	0	0,000	0,000
TOYOTA MOTOR CORPORATION		25 006	1 303,39	102,773	113,065	-10,293	1,745	7,500	1,136	0,001
TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA	P5	612 548	1 409,40	110,862	120,896	-10,036	2,416	7,480	0,986	0,002
UAZ	DMD	3	1 840,00	261,667			0,000	7,5	0,000
VOLKSWAGEN AG	P10	1 090 431	1 497,21	117,087	119,687	-2,602	0,000	0	1,157	0,002
VOLVO CAR CORPORATION		241 475	1 941,33	103,717	132,844	-29,129	0,000	0	0,291	0,002
ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD	P10	8 395	1 935,22	39,438	134,105	-94,667	4,752	7,5	0,000	0,000
ZHEJIANG ZOTYE AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD	DMD	8	1 967,25	0,000			0,000	7,5	0,000

Tabelul 2

Valorile referitoare la performanța grupărilor de producători de autoturisme noi în anul calendaristic 2021 în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) 2019/631

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
Denumirea grupării	Grupări	Numărul total de înmatriculări	Masa medie	Media emisiilor specifice de CO2 WLTP	Obiectivul privind emisiile specifice	Ecartul față de obiectiv	Credite suplimentare	Plafonul pentru creditele suplimentare WLTP 2021-2022	Reduceri ale emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor	Marja de eroare	Obiectivul de referință privind emisiile specifice pe baza WLTP
BMW	P1	666 275	1 714,52	114,743	125,942	-11,199	0,000	0,000	1,687	0,000
FORD	P2	426 013	1 553,29	118,013	123,281	-5,272	0,000	0,000	2,481	0,004	119,870
HYUNDAI	P3	439 580	1 441,46	107,134	112,485	-5,359	0,000	0,000	0,897	0,008
KIA	P4	412 967	1 421,34	106,275	111,498	-5,224	0,000	0,000	0,583	0,001
MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA	P5	922 651	1 367,90	115,208	117,336	-2,128	2,599	7,555	1,205	0,000	116,476
MERCEDES-BENZ	P6	543 342	1 812,13	114,133	125,181	-11,048	0,000	0,000	0,785	0,000
RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI	P7	1 302 737	1 331,74	108,430	110,466	-2,038	0,000	0,000	1,748	0,002	110,613
STELLANTIS	P8	2 139 576	1 326,50	110,743	118,376	-7,633	2,205	2,205	1,940	0,000	117,636
TESLA	P9	232 459	1 907,55	66,096	136,043	-69,948	0,000	0,000	0,405	0,001	135,408
VW-SAIC	P10	2 490 908	1 530,75	117,300	120,789	-3,490	0,077	0,077	1,309	0,001	119,389

Note explicative la tabelele 1 și 2:

Pentru toate calculele care stau la baza valorilor enumerate în aceste tabele, au fost luate în considerare numai vehiculele în cazul cărora au fost raportate atât valorile emisiilor specifice de CO2 pentru WLTP, cât și valorile masei în stare de funcționare.

Pentru un producător individual care este membru al unei grupări de producători în anul calendaristic 2021, valorile enumerate în tabelul 1 sunt cele care s-ar fi aplicat dacă producătorul nu ar fi fost membru al grupării.

Coloana A:

Tabelul 1: „Denumirea producătorului” înseamnă denumirea producătorului astfel cum a fost notificată Comisiei de producătorul în cauză sau, dacă nu a fost efectuată o astfel de notificare, denumirea raportată de țara raportoare.

Tabelul 2: „Denumirea grupării” înseamnă denumirea grupării, astfel cum a fost declarată de administratorul grupării.

Coloana B:

„D” înseamnă că pentru anul calendaristic 2021 a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/631 (mic producător).

„DMD” înseamnă că se aplică o excepție în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/631, astfel încât producătorul să nu fie nevoit să îndeplinească un obiectiv privind emisiile specifice în anul calendaristic 2021.

„P” înseamnă că producătorul este membru al unei grupări de producători constituite în temeiul articolului 6 din Regulamentul (UE) 2019/631, iar acordul de constituire a grupării respective este valabil pentru anul calendaristic 2021.

Coloana C:

„Numărul total de înmatriculări” înseamnă numărul total de autoturisme noi înmatriculate în anul calendaristic 2021 în Uniune, în Islanda și în Norvegia pentru care sunt responsabili producătorul (tabelul 1) sau membrii grupării (tabelul 2).

Coloana D:

„Masa medie” (kg) înseamnă media maselor în stare de funcționare ale autoturismelor noi înmatriculate în anul calendaristic 2021 în Uniune, în Islanda și în Norvegia pentru care sunt responsabili producătorul (tabelul 1) sau membrii grupării (tabelul 2).

Coloana E:

„Media emisiilor specifice de CO2 WLTP” (g CO2/km) înseamnă media emisiilor specifice de CO2 determinată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei (1) pentru toate autoturismele noi înmatriculate în 2021 în Uniune, în Islanda și în Norvegia pentru care sunt responsabili producătorul (tabelul 1) sau membrii grupării (tabelul 2).

La calcularea mediei emisiilor specifice de CO2, WLTP, Comisia a luat în considerare următoarele detalii, după caz:

—	utilizarea creditelor suplimentare (coloana H:);

—	reducerile emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea ecoinovațiilor (coloana J).

Coloana F:

„Obiectivul privind emisiile specifice” (g CO2/km) înseamnă obiectivul privind emisiile specifice al producătorului (tabelul 1) sau al grupării de producători (tabelul 2) calculat în conformitate cu punctul 4 din partea A din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/631 sau, după caz, obiectivul de derogare acordat în temeiul articolului 10 din Regulamentul (UE) 2019/631, ținând seama de punctul 5 din partea A din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/631 („D” în coloana B din tabelul 1).

Obiectivul de referință privind emisiile specifice bazat pe WLTP utilizat pentru calcularea obiectivului privind emisiile specifice este cel stabilit în partea A din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2087 a Comisiei. Pentru grupările de producători enumerate în tabelul 2, a căror compoziție s-a modificat în anul calendaristic 2021, obiectivul de referință WLTP privind emisiile specifice este enumerat în coloana L din tabelul 2.

În cazul în care un producător beneficiază de o derogare în temeiul articolului 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/631 („DMD” în coloana B din tabelul 1), nu se aplică niciun obiectiv privind emisiile specifice și, prin urmare, nu se menționează de asemenea niciun „ecart față de obiectiv” (coloana G) sau nicio „marjă de eroare” (coloana K).

Coloana G:

„Ecartul față de obiectiv” (g CO2/km) înseamnă diferența dintre media emisiilor specifice de CO2 WLTP (coloana E) și obiectivul privind emisiile specifice (coloana F), din care se scade marja de eroare (coloana K).

Dacă ecartul față de obiectiv este mai mare de zero, aceasta înseamnă că obiectivul privind emisiile specifice a fost depășit.

Pentru un producător care este membru al unei grupări de producători („P” în coloana B din tabelul 1), respectarea obiectivului privind emisiile specifice se evaluează numai la nivelul grupării.

Coloana H:

„Credite suplimentare” (g CO2/km) înseamnă creditele de emisii menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2019/631 și determinate în conformitate cu punctul 4.1 litera (g) din Comunicarea 2017/C 218/01 a Comisiei (2), care sunt luate în considerare la calcularea mediei emisiilor specifice de CO2 WLTP (coloana E). Pentru a determina valoarea creditelor suplimentare (WLTP) atribuite unui producător sau unei grupări de producători, fiecare dintre autoturismele sale noi înmatriculate în 2021 în Uniune, în Islanda și în Norvegia care au emisii specifice de CO2 mai mici de 50 g CO2/km (NEDC) se contabilizează ca 1,67 autoturisme.

Coloana I:

„Plafon de credite suplimentare WLTP 2021-2022” (g CO2/km) înseamnă cuantumul maxim al creditelor suplimentare WLTP care poate fi utilizat în anii calendaristici 2021 și 2022, calculat în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1153 al Comisiei (3) și cu punctul 6.3 din Comunicarea 2017/C 218/01 a Comisiei. În cazul în care valoarea calculată a creditelor suplimentare în anul calendaristic 2021 a fost mai mare decât „plafonul de credite suplimentare WLTP 2021-2022”, valoarea luată în considerare pentru calcul (coloana H) se limitează la acest plafon.

Pentru grupările de producători enumerate în tabelul 2 a căror compoziție s-a modificat în comparație cu anul calendaristic 2020, „plafonul de credite suplimentare WLTP 2021-2022” se calculează ca media valorilor „plafonului de credite suplimentare WLTP 2021-2022” indicate pentru fiecare membru al grupării în coloana I din tabelul 1, ponderată în funcție de numărul total de autoturisme cu emisii specifice NEDC de cel mult 50 g CO2/km care au fost înregistrate în anul calendaristic 2021 de către membrii grupării.

Coloana J:

„Reduceri ale emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor”(g CO2/km) înseamnă reducerile de emisii luate în considerare la calcularea mediei emisiilor specifice de CO2 WLTP (coloana F), obținute prin utilizarea tehnologiilor inovatoare a căror contribuție la reducerea emisiilor de CO2 a fost verificată și pe care Comisia le-a aprobat în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/631. Numai ecoinovațiile aprobate în legătură cu procedura de încercare pentru emisiile WLTP au fost luate în considerare. Reducerile emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor se calculează în conformitate articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1153 și cu punctul 4.1 litera (f) din Comunicarea 2017/C 218/01 a Comisiei.

Coloana K:

„Marja de eroare” (g CO2/km) înseamnă valoarea cu care a fost ajustată diferența dintre media emisiilor specifice de CO2 WLTP (coloana E) și obiectivul privind emisiile specifice (coloana F) atunci când s-a calculat ecartul față de obiectiv (coloana G), pentru a se ține seama de înregistrările notificate Comisiei de către producător (tabelul 1) sau de către gruparea de producători (tabelul 2) cu codul de eroare B, astfel cum se prevede la articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/392 al Comisiei (4).

Această marjă de eroare se calculează conform următoarei formule:

Marja de eroare = valoarea absolută a [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1	=	media emisiilor specifice de CO2 WLTP, incluzând înregistrările cu codul de eroare B (astfel cum se specifică în coloana E);
TG1	=	obiectivul privind emisiile specifice, incluzând înregistrările cu codul de eroare B (astfel cum se specifică în coloana F);
AC2	=	media emisiilor specifice de CO2 WLTP, calculată după excluderea înregistrărilor cu codul de eroare B;
TG2	=	obiectivul privind emisiile specifice, calculat după excluderea înregistrărilor cu codul de eroare B.

Coloana L (tabelul 2):

„Obiectivul de referință WLTP privind emisiile specifice” înseamnă obiectivul de referință WLTP privind emisiile specifice determinat în conformitate cu punctul 3 din partea A din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/631. Se indică o valoare numai pentru grupările de producători a căror compoziție s-a modificat în anul calendaristic 2021. Pentru celelalte grupări de producători, obiectivul de referință WLTP privind emisiile specifice este enumerat în partea A din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2087.

Partea B

PERFORMANȚA PRODUCĂTORILOR DE VEHICULE UTILITARE UȘOARE NOI

Tabelul 1

Valorile referitoare la performanța producătorilor individuali de vehicule utilitare ușoare noi în anul calendaristic 2021 în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) 2019/631

A	B	C	D	E	F	G	H	I
Denumirea producătorului	Grupări Derogări Scutiri	Numărul total de înmatriculări	Masa medie	Media emisiilor specifice de CO2 WLTP	Obiectivul privind emisiile specifice	Ecartul față de obiectiv	Reduceri ale emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor	Marja de eroare
ADDAX MOTOR NV	DMD	42	1 109,86	0,000			0,000
ALFA ROMEO SPA	P4	380	1 745,37	146,440	161,075	-14,635	1,307	0,000
ALKE SRL	DMD	105	1 064,29	0,000			0,000
AUDI AG	P5	23	1 854,57	155,456	186,900	-31,444	0,587	0,000
AUDI SPORT GmbH	P5	3	2 041,67	269,000	198,509	70,491	0,000	0,000
AUTOMOBILE DACIA SA	P3	19 933	1 308,26	145,999	117,411	28,587	0,025	0,001
AUTOMOBILES CITROEN	P4	66 827	1 886,15	202,283	221,550	-19,276	0,089	0,009
AUTOMOBILES PEUGEOT	P4	111 686	1 884,09	198,039	217,217	-19,179	0,091	0,001
BATTSWAP INC	DMD	2	1 320,00	0,000			0,000
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG	DMD	25	1 778,20	152,472			1,328
BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED	P5	174	1 775,00	0,000	142,178	- 142,178	0,000	0,000
DFSK MOTOR CO LTD	DMD	406	1 199,16	193,421			0,000
DR ING HCF PORSCHE AG		2	2 187,50	155,670	220,858	-65,188	1,330	0,000
ESAGONO ENERGIA SRL	DMD	15	1 187,33	0,000			0,000
EVUM MOTORS GmbH	DMD	11	1 651,36	0,000			0,000
FCA ITALY SPA	P4	118 595	1 820,12	196,548	194,701	1,846	0,927	0,001
FCA US LLC	P4	2 177	2 124,06	218,277	203,555	14,722	0,304	0,000
FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED	P5	34 206	2 376,18	243,649	237,373	6,276	0,000	0,000
FORD-WERKE GmbH	P5	142 823	2 028,56	192,954	205,027	-12,074	0,042	0,001
GOUPIL INDUSTRIE SAS	P5	901	1 087,66	0,000	76,193	-76,193	0,000	0,000
GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED	DMD	317	1 881,13	224,972			0,000
HONDA MOTOR CO LTD	DMD	4	1 300,00	102,000			0,000
HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS	P1/DMD	89	1 064,85	119,933			0,505
HYUNDAI MOTOR COMPANY	P1/DMD	42	1 760,52	166,507			0,207
HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO	P1/DMD	46	1 570,04	117,277			0,049
ISUZU MOTORS LIMITED	D	8 315	2 133,38	239,269	262,905	-23,636	0,000	0,000
IVECO SPA		13 506	2 423,59	278,341	294,769	-16,428	0,000	0,000
JAGUAR LAND ROVER LIMITED		2 810	2 149,70	200,251	220,864	-20,613	1,587	0,000
JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD	DMD	1	1 795,00	0,000			0,000
JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD	DMD	1	1 120,00	0,000			0,000
KIA CORPORATION	P2/DMD	650	1 445,50	133,781			0,610
KIA SLOVAKIA SRO	P2/DMD	40	1 501,28	134,799			0,576
LIGIER GROUP	DMD	88	715,11	0,000			0,000
LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ	DMD	108	2 547,06	348,000			0,000
LONDON EV COMPANY	DMD	37	2 273,11	21,000			0,000
MAN TRUCK & BUS SE	P5	9 290	2 203,11	255,721	238,332	17,385	0,000	0,004
MAZDA MOTOR CORPORATION	DMD	26	1 633,50	157,731			0,000
MERCEDES-BENZ AG		111 042	2 196,88	216,445	226,113	-9,673	0,091	0,005
MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD	P3	10 581	2 071,13	236,805	204,850	31,955	0,397	0,000
NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE S.A.S.	P3	22 818	1 971,18	192,995	192,199	0,792	0,270	0,004
OPEL AUTOMOBILE GmbH	P4	36 897	1 738,23	192,916	187,499	5,416	0,217	0,001
OZ TRUCK SRL	DMD	11	1 600,00	0,000			0,000
PIAGGIO & C SPA	D	4 109	1 295,30	176,714	181,000	-4,286	0,000	0,000
POLARIS SALES EUROPE SARL	P5	132	1 009,86	0,000	115,087	- 115,087	0,000	0,000
PSA AUTOMOBILES SA	P4	103 623	1 440,51	144,834	149,814	-4,994	0,108	0,014
RENAULT SAS	P3	208 594	1 746,34	183,086	191,943	-8,860	0,524	0,003
RENAULT TRUCKS		6 584	2 180,09	276,813	273,941	2,872	0,728	0,000
ROMANITAL SRL	DMD	50	1 445,02	253,040			0,000
SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD	P5	2 325	1 972,06	45,884	54,703	-8,819	0,000	0,000
SAIC MOTOR CORPORATION LTD	P5	4	1 699,25	21,500	134,906	- 113,406	0,000	0,000
SEAT SA	P5	211	1 468,15	132,723	136,909	-4,186	1,381	0,000
SKODA AUTO AS	P5	118	1 261,76	126,598	118,618	7,980	1,775	0,000
SSANGYONG MOTOR COMPANY	D	397	2 181,92	246,451	238,970	7,481	0,000	0,000
STREETSCOOTER GmbH	P5	2 818	1 752,91	0,000	140,057	- 140,057	0,000	0,000
SUBARU CORPORATION	DMD	5	1 720,40	186,600			0,000
SUZUKI MOTOR CORPORATION	D	8 858	1 165,00	173,000	193,058	-20,058	0,000	0,000
TOYOTA MOTOR CORPORATION		1	1 375,00	113,480	150,141	-36,661	1,520	0,000
TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA		63 019	1 884,85	190,782	205,888	-15,106	0,099	0,000
UAZ	DMD	1	2 068,00	312,000			0,000
VOLKSWAGEN AG	P5	121 485	1 948,18	196,633	195,028	1,605	0,916	0,000
VOLVO CAR CORPORATION		725	1 729,83	117,204	165,450	-48,246	0,004	0,000
XYT	DMD	1	940,00	0,000			0,000

Tabelul 2

Valorile referitoare la performanța grupărilor de producători de vehicule utilitare ușoare noi în anul calendaristic 2021 în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) 2019/631

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
Denumirea grupării	Grupări Scutiri	Numărul total de înmatriculări	Masa medie	Media emisiilor specifice de CO2 WLTP	Obiectivul privind emisiile specifice	Ecartul față de obiectiv	Reduceri ale emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor	Marja de eroare	Obiectivul de referință privind emisiile specifice pe baza WLTP
HYUNDAI MOTOR EUROPE	P1/DMD	177	1 361,22	130,295			0,315
KIA	P2/DMD	690	1 448,74	133,840			0,608
RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI	P3	261 926	1 745,71	183,295	185,873	-2,579	0,460	0,001	195,385
STELLANTIS	P4	440 185	1 751,59	185,383	192,731	-7,356	0,333	0,008	195,660
VOLKSWAGEN-FORD-SAIC-GOUPIL	P5	314 513	2 033,64	198,117	204,685	-6,570	0,374	0,002	207,683

Note explicative la tabelele 1 și 2:

Coloana A:

Tabelul 2: „Denumirea grupării” înseamnă denumirea grupării, astfel cum a fost declarată de administratorul grupării.

Coloana B:

„D” înseamnă că pentru anul calendaristic 2021 a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/631 (mic producător);

Coloana C:

„Numărul total de înmatriculări” înseamnă numărul total de vehicule utilitare ușoare noi înmatriculate în anul calendaristic 2021 în Uniune, în Islanda și în Norvegia pentru care sunt responsabili producătorul (tabelul 1) sau membrii grupării (tabelul 2).

Coloana D:

„Masa medie” (kg) înseamnă media maselor în stare de funcționare ale vehiculelor utilitare ușoare noi înmatriculate în anul calendaristic 2021 în Uniune, în Islanda și în Norvegia pentru care sunt responsabili producătorul (tabelul 1) sau membrii grupării de producători (tabelul 2).

Coloana E:

„Media emisiilor specifice de CO2 WLTP” (g CO2/km) înseamnă media emisiilor specifice de CO2 determinată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/1151 pentru toate vehiculele utilitare ușoare noi înmatriculate în anul calendaristic 2021 în Uniune, în Islanda și în Norvegia pentru care sunt responsabili producătorul (tabelul 1) sau membrii grupării (tabelul 2).

La calcularea mediei emisiilor specifice de CO2 WLTP Comisia a ținut seama, după caz, de reducerile de emisii de CO2 rezultate în urma utilizării ecoinovațiilor (coloana H).

Coloana F:

„Obiectivul privind emisiile specifice” (g CO2/km) înseamnă obiectivul privind emisiile specifice al producătorului (tabelul 1) sau al grupării de producători (tabelul 2) calculat în conformitate cu punctul 4 din partea B din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/631 sau, după caz, ținând seama de punctul 5 din partea B din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/631 („D” în coloana B din tabelul 1).

Obiectivul de referință privind emisiile specifice bazat pe WLTP utilizat pentru calcularea obiectivului privind emisiile specifice este cel stabilit în partea B din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2087. Pentru grupările de producători enumerate în tabelul 2, a căror compoziție s-a modificat în anul calendaristic 2021, obiectivul de referință WLTP privind emisiile specifice este enumerat în coloana J din tabelul 2.

Coloana G:

Dacă ecartul față de obiectiv este mai mare de zero, aceasta înseamnă că obiectivul privind emisiile specifice a fost depășit.

Coloana H:

„Reduceri ale emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor”(g CO2/km) înseamnă reducerile de emisii luate în considerare la calcularea mediei emisiilor specifice de CO2 WLTP (coloana E), obținute prin utilizarea tehnologiilor inovatoare a căror contribuție la reducerea emisiilor de CO2 a fost verificată și pe care Comisia le-a aprobat în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2019/631. Numai ecoinovațiile aprobate în legătură cu procedura de încercare pentru emisiile WLTP au fost luate în considerare. Reducerile emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor se calculează în conformitate articolul 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1152 și cu punctul 4.1 litera (f) din Comunicarea 2017/C 218/01 a Comisiei.

Coloana I:

Această marjă de eroare se calculează conform următoarei formule:

Marja de eroare = valoarea absolută a [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1	=	media emisiilor specifice de CO2 WLTP, incluzând înregistrările cu codul de eroare B (astfel cum se specifică în coloana E);
TG1	=	obiectivul privind emisiile specifice, incluzând înregistrările cu codul de eroare B (astfel cum se specifică în coloana F);
AC2	=	media emisiilor specifice de CO2 WLTP, calculată după excluderea înregistrărilor cu codul de eroare B;
TG2	=	obiectivul privind emisiile specifice, calculat după excluderea înregistrărilor cu codul de eroare B.

Coloana J (tabelul 2):

„Obiectivul de referință WLTP privind emisiile specifice” înseamnă obiectivul de referință WLTP privind emisiile specifice determinat în conformitate cu punctul 3 din partea B din anexa I la Regulamentul (UE) 2019/631. Se indică o valoare numai pentru grupările de producători a căror compoziție s-a modificat în anul calendaristic 2021. Pentru celelalte grupări de producători, obiectivele de referință WLTP privind emisiile specifice sunt enumerate în partea B din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2087.

(1) Regulamentul (UE) 2017/1151 al Comisiei din 1 iunie 2017 de completare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei și a Regulamentului (UE) nr. 1230/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei (JO L 175, 7.7.2017, p. 1).

(2) Comunicarea 2017/C 218/01 a Comisiei privind orientările referitoare la monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea vehiculelor utilitare ușoare noi (JO C 218, 7.7.2017, p. 1).

(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1153 al Comisiei din 2 iunie 2017 de stabilire a metodologiei de determinare a parametrilor de corelare necesari pentru a reflecta schimbarea procedurii reglementare de testare și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1014/2010 (JO L 175, 7.7.2017, p. 679).

(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/392 al Comisiei din 4 martie 2021 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la emisiile de CO2 ale autoturismelor și ale vehiculelor utilitare ușoare în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1014/2010, (UE) nr. 293/2012, (UE) 2017/1152 și (UE) 2017/1153 ale Comisiei (JO L 77, 5.3.2021, p. 8).