|
3.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 168/27 |
DECIZIA (PESC) 2023/1344 A CONSILIULUI
din 26 iunie 2023
în sprijinul sporirii eficacității operaționale a Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (denumită în continuare „Strategia UE”). |
|
(2) |
Strategia UE evidențiază rolul crucial al Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora (CWC) și al Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în crearea unei lumi fără arme chimice. În cadrul Strategiei UE, Uniunea s-a angajat să acționeze în sensul aderării universale la principalele tratate și acorduri referitoare la dezarmare și neproliferare, inclusiv CWC. |
|
(3) |
Începând din 2004, UE a sprijinit activitățile OIAC prin Deciziile 2009/569/PESC (1), 2012/166/PESC (2), (PESC) 2015/259 (3), (PESC) 2019/538 (4), (PESC) 2021/1026 (5) și (PESC) 2021/2073 (6) ale Consiliului și prin Acțiunile comune 2004/797/PESC (7), 2005/913/PESC (8) și 2007/185/PESC (9) ale Consiliului. |
|
(4) |
Furnizarea continuă de asistență intensivă și specifică acordată OIAC de către Uniune este necesară în contextul punerii în aplicare în mod activ a capitolului III din Strategia UE. În special, sunt necesare activități suplimentare pentru a spori eficacitatea operațională a OIAC și capacitățile statelor părți la CWC pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin. Prin urmare, Uniunea ar trebui să adopte prezenta decizie pentru a furniza asistența respectivă. |
|
(5) |
Ar trebui ca Secretariatului OIAC să-i fie încredințată sarcina punerii în aplicare, din punct de vedere tehnic, a activităților care urmează să fie efectuate în temeiul prezentei decizii, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) În vederea punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, UE sprijină, printr-o acțiune operațională, punerea în aplicare și universalizarea Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora (CWC).
(2) Acțiunea menționată la alineatul (1) are următoarele obiective:
|
(a) |
verificarea eliminării depozitelor de arme chimice și a instalațiilor de producere a armelor chimice sub rezerva măsurilor de verificare prevăzute în CWC; |
|
(b) |
prevenirea reapariției și reducerea amenințării de utilizare a armelor chimice; |
|
(c) |
răspunsul eficace și credibil la utilizarea armelor chimice și la prezumțiile de utilizare a acestora; |
|
(d) |
asigurarea pregătirii prin furnizarea de asistență și protecție împotriva armelor chimice, a utilizării sau a amenințării cu utilizarea acestora, în conformitate cu dispozițiile articolului X din CWC; |
|
(e) |
promovarea utilizărilor pașnice ale chimiei în dezvoltarea economică și tehnologică prin intermediul cooperării internaționale în domeniul activităților chimice în scopurile care nu sunt interzise în temeiul CWC; |
|
(f) |
depunerea de eforturi în vederea aderării universale la CWC; și |
|
(g) |
asigurarea faptului că Organizația pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) rămâne adecvată scopului pentru a face față provocărilor și oportunităților generate de progresele științifice și tehnologice. |
(3) O descriere detaliată a acțiunii menționate la alineatul (1) este prevăzută în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
(1) Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.
(2) Punerea în aplicare tehnică a acțiunii menționate la articolul 1 este efectuată de Secretariatul tehnic al OIAC.
(3) OIAC îndeplinește sarcina menționată la alineatul (2) sub supravegherea Înaltului Reprezentant. În acest scop, Înaltul Reprezentant încheie acordurile necesare cu OIAC.
Articolul 3
(1) Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a acțiunii menționate la articolul 1 este de 5 350 000 EUR.
(2) Cheltuielile finanțate din valoarea de referință prevăzută la alineatul (1) sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii.
(3) Comisia supraveghează gestionarea corespunzătoare a cheltuielilor finanțate din valoarea de referință menționată la alineatul (1). În acest scop, aceasta încheie un acord de contribuție cu OIAC. Acordul de contribuție prevede că OIAC trebuie să asigure vizibilitatea contribuției Uniunii, corespunzător dimensiunii acesteia.
(4) Comisia depune eforturile necesare pentru a încheia acordul menționat la alineatul (3) cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei decizii. Aceasta informează Consiliul cu privire la orice dificultate care intervine în cursul acestui proces și cu privire la data încheierii acordului.
Articolul 4
(1) Înaltul Reprezentant raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii, pe baza unor rapoarte periodice ale OIAC. Rapoartele Înaltului Reprezentant stau la baza evaluării efectuate de Consiliu.
(2) Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a acțiunii menționate la articolul 1.
Articolul 5
(1) Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
(2) Prezenta decizie expiră după 36 de luni de la încheierea acordului menționat la articolul 3 alineatul (3). Cu toate acestea, prezenta decizie expiră după șase luni de la data intrării sale în vigoare în cazul în care niciun acord nu a fost încheiat în respectivul termen.
Adoptată la Luxemburg, 26 iunie 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
J. BORRELL FONTELLES
(1) Decizia 2009/569/PESC a Consiliului din 27 iulie 2009 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 197, 29.7.2009, p. 96).
(2) Decizia 2012/166/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 87, 24.3.2012, p. 49).
(3) Decizia (PESC) 2015/259 a Consiliului din 17 februarie 2015 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 43, 18.2.2015, p. 14).
(4) Decizia (PESC) 2019/538 a Consiliului din 1 aprilie 2019 privind sprijinul acordat activităților Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 93, 2.4.2019, p. 3).
(5) Decizia (PESC) 2021/1026 a Consiliului din 21 iunie 2021 privind sprijinul acordat Programului de securitate cibernetică și reziliență și asigurare a informațiilor al Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 224, 24.6.2021, p. 24).
(6) Decizia (PESC) 2021/2073 a Consiliului din 25 noiembrie 2021 de sprijinire a consolidării eficacității operaționale a Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OIAC) prin intermediul imaginilor prin satelit (JO L 421, 26.11.2021, p. 65).
(7) Acțiunea comună 2004/797/PESC a Consiliului din 22 noiembrie 2004 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 349, 25.11.2004, p. 63).
(8) Acțiunea comună 2005/913/PESC a Consiliului din 12 decembrie 2005 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 331, 17.12.2005, p. 34).
(9) Acțiunea comună 2007/185/PESC a Consiliului din 19 martie 2007 privind sprijinul acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 85, 27.3.2007, p. 10).
ANEXĂ
Sprijin acordat de Uniunea Europeană pentru sporirea eficacității operaționale a OIAC – UE 2023
1. Context
În decembrie 2003, Uniunea Europeană (UE) a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (denumită în continuare „Strategia UE”), în care recunoștea amenințarea reprezentată de armele de distrugere în masă la adresa păcii și securității internaționale. Strategia UE evidențiază rolul crucial al Convenției privind armele chimice (CWC) și al OIAC în crearea unei lumi fără arme chimice. Obiectivele Strategiei UE sunt complementare obiectivelor CWC. De la adoptarea Strategiei UE, UE și OIAC au urmărit cooperarea, inclusiv implicarea printr-o serie de acțiuni comune și decizii ale Consiliului (1).
OIAC a primit un sprijin substanțial din partea UE în punerea în aplicare a mandatului său, fapt ce reflectă un angajament continuu față de punerea în aplicare deplină a CWC, cu contribuții voluntare în valoare de 38,2 milioane EUR din bugetul politicii externe și de securitate comune („PESC”) furnizate începând din 2004. OIAC salută angajamentul continuu al UE de a sprijini OIAC în eforturile sale de a îndeplini obiectivul convenției – o lume fără arme chimice, contribuind astfel la pacea și securitatea internațională. În plus, recunoscând provocările emergente, OIAC salută, de asemenea, interesul susținut al UE de a-și consolida sprijinul acordat echipelor tehnice ale OIAC atunci când acordă asistență statelor părți în temeiul convenției, după caz, pentru punerea în aplicare activă a capitolelor II și III din Strategia UE.
Un mediu de securitate dinamic la nivel internațional face ca misiunea OIAC să fie la fel de relevantă ca oricând. Cea de a cincea conferință de revizuire, care urmează să aibă loc, încheierea iminentă a etapei distrugerii complete a stocurilor de arme chimice declarate, precum și deschiderea noului Centru pentru chimie și tehnologie (CCT) prezintă atât oportunități, cât și provocări pentru OIAC. Pentru ca organizația să-și păstreze relevanța în etapa post-distrugere, este esențială implicarea strategică. Parteneriatul și sprijinul prin intermediul bugetului politicii externe și de securitate comune (PESC) s-au dovedit a fi de importanță crucială pentru sprijinirea OIAC în efortul de a-și promova și pune în aplicare principalele obiective, ceea ce amplifică, de asemenea, impactul activităților OIAC.
2. Scopul proiectului
2.1. Obiectivele generale ale proiectului
Obiectivul general al proiectului este să asigure capacitatea secretariatului de a facilita și de a îmbunătăți punerea în aplicare a convenției de către statele părți. Un astfel de sprijin ar contribui la pace și la securitatea internațională prin punerea în aplicare eficace a mandatului OIAC. Acest lucru ar ajuta, de asemenea, la prevenirea reapariției armelor chimice, promovând în același timp utilizările chimiei în scopuri pașnice. Punerea în aplicare a proiectului va ține seama în mod corespunzător, ori de câte ori este cazul în activitățile propuse, de diversitatea de gen.
2.2. Obiective specifice
|
— |
verificarea eliminării depozitelor de arme chimice și a instalațiilor de producere a armelor chimice sub rezerva măsurilor de verificare prevăzute în CWC; |
|
— |
prevenirea reapariției și reducerea amenințării de utilizare a armelor chimice prin neproliferarea armelor chimice, prin aplicarea măsurilor de verificare și executare prevăzute în CWC, care contribuie, de asemenea, la consolidarea încrederii între statele părți; |
|
— |
răspunsul eficace și credibil la utilizarea armelor chimice și la prezumțiile de utilizare a acestora; |
|
— |
asigurarea pregătirii prin furnizarea de asistență și protecție împotriva armelor chimice, a utilizării sau a amenințării cu utilizarea acestora, în conformitate cu dispozițiile articolului X din CWC; |
|
— |
promovarea utilizărilor pașnice ale chimiei în dezvoltarea economică și tehnologică prin intermediul cooperării internaționale în domeniul activităților chimice în scopuri care nu sunt interzise în temeiul CWC, în conformitate cu dispozițiile articolului XI din CWC; |
|
— |
depunerea de eforturi în vederea aderării universale la CWC; și |
|
— |
asigurarea unor eforturi substanțiale de consolidare a capacităților, precum și a faptului că organizația rămâne adecvată scopului pentru a face față provocărilor și oportunităților generate de progresele științifice și tehnologice. |
2.3. Rezultate preconizate
Rezultatele preconizate la care contribuie proiectul sunt următoarele:
|
— |
Un răspuns eficace la evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei pentru a consolida regimul de verificare al OIAC; |
|
— |
Prevenirea reapariției și reducerea amenințării de utilizare a armelor chimice; |
|
— |
Răspunsuri eficace la prezumțiile de utilizare a armelor chimice; |
|
— |
Consolidarea capacităților statelor părți de a îndeplini obligațiile prevăzute la articolul X; |
|
— |
Consolidarea poziției de lider mondial a OIAC și a rolului său de autoritate în ceea ce privește neproliferarea armelor chimice și dezarmarea în acest sens; și |
|
— |
Promovarea creșterii aderării la CWC. |
3. Descrierea activităților
– Un răspuns eficace la evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei pentru a consolida regimul de verificare al OIAC
Aceste activități se vor axa pe operaționalizarea activităților secretariatului prin utilizarea unui Centru pentru chimie și tehnologie (CCT) integrat și adecvat scopului; furnizarea unei platforme pentru o implicare mai amplă în ceea ce privește capacitățile și utilizările în scopuri pașnice ale chimiei, cum ar fi, printre altele, înfrățirea laboratoarelor, formarea de laborator, cercetarea științifică (de exemplu, dezvoltarea de metodologii pentru laboratoarele criminalistice); sporirea disponibilității OIAC de a integra progresele științifice și tehnologice, inclusiv prin punerea în aplicare a anumitor recomandări prioritare din partea Consiliului științific și consultativ al OIAC și consolidarea capacităților operaționale ale OIAC pentru pregătirea și desfășurarea misiunilor, cum ar fi testarea, validarea de noi tehnologii/echipamente și formarea aferentă.
– Prevenirea reapariției și reducerea amenințării de utilizare a armelor chimice
Aceste activități se vor concentra pe: consolidarea capacităților statelor părți și ale altor părți interesate relevante de a răspunde amenințării reprezentate de armele chimice, prin cursuri de formare și ateliere specifice legate, printre altele, de capacitățile de primă intervenție și de controlul frontierelor; facilitarea punerii în aplicare a anumitor recomandări prioritare din partea, printre altele, a Grupului de lucru deschis privind terorismul, inclusiv prin exerciții de simulare teoretică și extinderea colaborării cu industria chimică și sectorul comerțului cu produse chimice prin intermediul mecanismelor de coordonare, cum ar fi grupurile de lucru și comitetele IUPAC.
– Răspunsuri eficace la prezumțiile de utilizare a armelor chimice
Aceste activități se vor axa pe consolidarea măsurilor de verificare relevante și pe punerea în aplicare a deciziilor aplicabile (printre altele, EC-M-33/DEC.1; UNSC-R2118 (2013), C-SS-4/DEC.3, EC-94/DEC.2 și C-25/DEC.9) privind abordarea amenințării reprezentate de utilizarea armelor chimice, precum și dezvoltarea în continuare a capacităților de răspuns la cererile de asistență ale statelor părți în legătură cu prezumțiile de utilizare.
– Consolidarea capacităților statelor părți de a îndeplini obligațiile prevăzute la articolul X
Aceste activități vor viza, în temeiul cerințelor relevante ale articolului X privind asistența și protecția: creșterea capacităților de răspuns ale statelor părți; îmbunătățirea planificării naționale în materie de protecție și intensificarea efectelor de descurajare, de exemplu prin sprijinirea pregătirilor CBRNE pentru evenimente publice majore.
– Consolidarea poziției de lider mondial a OIAC și a rolului său de autoritate în ceea ce privește neproliferarea armelor chimice și dezarmarea în acest sens
Aceste activități vor consolida rolul OIAC în ceea ce privește: promovarea utilizărilor pașnice și permise ale chimiei pentru un public din ce în ce mai divers, prin intermediul unor instrumente online dedicate; intensificarea colaborării cu părțile interesate externe, cum ar fi femeile, tinerii și cadrele de conducere; vizarea categoriilor de public pentru eforturile de consolidare a capacităților specializate, printre altele, societatea civilă și ONG-urile și dezvoltarea și punerea în aplicare în continuare a unui parteneriat mai aprofundat între OIAC și UE.
– Promovarea creșterii aderării la CWC
Aceste activități vor sprijini eforturile OIAC de a lucra în vederea aderării depline a unuia sau a tuturor celorlalte patru state care nu sunt părți la convenție. Asigurarea în continuare a capacității și a pregătirilor OIAC prin generarea de scenarii și consolidarea capacităților și a instrumentelor secretariatului vizând punerea în aplicare mai strictă a regimului de verificare al convenției în cazul aderării unui stat posesor.
4. Beneficiari
Beneficiarii activităților din cadrul Rezultatului 1:
personalul și echipele Secretariatului OIAC și părțile interesate din cadrul CWC, inclusiv, printre altele, statele părți, autoritățile naționale, societatea civilă, unitățile de protecție civilă, universitățile, laboratoarele partenere, organizațiile internaționale și interguvernamentale, publicul.
Beneficiarii activităților din cadrul Rezultatului 2:
personalul și echipele Secretariatului OIAC și părțile interesate din cadrul CWC, inclusiv, printre altele, statele părți, autoritățile naționale, industria, organizațiile internaționale și interguvernamentale și publicul.
Beneficiarii activităților din cadrul Rezultatului 3:
personalul și echipele Secretariatului OIAC și părțile interesate din cadrul CWC, inclusiv, printre altele, statele părți, autoritățile naționale, organizațiile internaționale și interguvernamentale și publicul.
Beneficiarii activităților din cadrul Rezultatului 4:
părțile interesate din cadrul CWC, inclusiv, printre altele, statele părți, autoritățile naționale, unitățile de protecție civilă și publicul.
Beneficiarii activităților din cadrul Rezultatului 5:
personalul și echipele Secretariatului OIAC și părțile interesate din cadrul CWC, inclusiv, printre altele, statele părți, autoritățile naționale, societatea civilă, universitățile și publicul.
Beneficiarii activităților din cadrul Rezultatului 6:
personalul și echipele Secretariatului OIAC și părțile interesate din cadrul CWC, inclusiv statele părți și statele care nu sunt părți la convenție.
5. Durată
Acțiunea va fi pusă în aplicare pe parcursul unei perioade de 36 de luni, cu excepția activităților din cadrul Rezultatului 3, care vor fi puse în aplicare într-un interval de 12 luni.
6. Entitatea de punere în aplicare
Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a activităților propuse mai sus este efectuată de Secretariatul OIAC. Responsabilitatea finală în ceea ce privește punerea în aplicare a acestei acțiuni în raport cu Comisia îi revine OIAC.
(1) Printre care: Acțiunea comună 2004/797/PESC (expirată); Acțiunea comună 2005/913/PESC (expirată); Acțiunea comună 2007/185/PESC (expirată); Decizia 2009/569/PESC (expirată); Acțiunea comună 2012/166/PESC (expirată); Decizia 2015/259 [prelungită prin Decizia (PESC) 2018/294 și expirată]; Decizia (PESC) 2017/2302 [prelungită prin Decizia (PESC) 2019/1092, expirată]; Decizia (PESC) 2017/2303 [prelungită prin Decizia (PESC) 2018/1943 și Decizia (PESC) 2019/2112, expirată]; Decizia (PESC) 2019/538 (în vigoare până în aprilie 2023); Decizia (PESC) 2021/1026 (în vigoare până în august 2023) și Decizia (PESC) 2021/2073 (în vigoare până în decembrie 2025).