DECIZIA (PESC) 2023/1217 A CONSILIULUI

din 23 iunie 2023

de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)	La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/512/PESC (1).

(2)	Uniunea rămâne neclintită în sprijinirea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei.

(3)

În concluziile sale din 23 martie 2023, Consiliul European și-a reiterat condamnarea fermă a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care reprezintă o încălcare vădită a Cartei Organizației Națiunilor Unite. Consiliul European a reiterat, de asemenea, faptul că Uniunea își păstrează angajamentul de a menține și de a intensifica presiunea colectivă asupra Rusiei, inclusiv prin eventuale măsuri restrictive suplimentare. Consiliul European a subliniat totodată cât este de important și urgent să se intensifice eforturile de asigurare a punerii în aplicare efective a sancțiunilor la nivel european și național, precum și faptul că este hotărât să prevină și să combată în mod eficace eludarea acestora în și de către țări terțe. Consiliul European a invitat Consiliul și Comisia să consolideze toate instrumentele necesare pentru asigurarea respectării sancțiunilor și să elaboreze, împreună cu statele membre, o abordare pe deplin coordonată în acest sens.

(4)	Activitățile care au ca obiect sau efect eludarea măsurilor restrictive adoptate de Uniune ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei subminează scopul și eficacitatea măsurilor restrictive respective.

(5)

Pentru a reduce la minimum riscul de eludare a măsurilor restrictive, este oportun să se interzică tranzitul pe teritoriul Rusiei al produselor și tehnologiilor care ar putea contribui la consolidarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului său de apărare și de securitate, al produselor și tehnologiilor adecvate pentru a fi utilizate în aviație sau în industria spațială, precum și al combustibililor pentru avioane cu reacție și al aditivilor pentru combustibili, exportați din Uniune.

(6)	Uniunea și țările terțe, în calitate de membri ai comunității internaționale, apără principiile dreptului internațional consacrate în Carta Organizației Națiunilor Unite și susțin integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

(7)

Uniunea recunoaște eforturile depuse de autoritățile naționale din multe țări terțe pentru a opri fluxul de produse, tehnologii și servicii care fac obiectul măsurilor restrictive adoptate de Uniune ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Uniunea ar trebui să sprijine în continuare țările terțe în acest demers prin toate mijloacele disponibile.

(8)

Pentru a aborda eludarea măsurilor restrictive ale Uniunii prin intermediul jurisdicțiilor țărilor terțe, Uniunea ar trebui să își consolideze rapid cooperarea bilaterală și multilaterală prin intermediul colaborării pe cale diplomatică cu țările terțe în cauză și al furnizării de asistență tehnică sporită acestor țări. Pentru a elabora, împreună cu statele membre, o abordare pe deplin coordonată în acest sens, Comisia va informa periodic Consiliul.

(9)

Ar trebui să fie luate rapid măsuri suplimentare în cazul în care eforturile Uniunii în cadrul cooperării bilaterale sau multilaterale nu produc rezultatele scontate în materie de prevenire a eludării de către persoane sau entități din țări terțe a măsurilor restrictive adoptate de Uniune ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. O astfel de acțiune ar trebui să fie punctuală, proporțională și să vizeze exclusiv privarea Rusiei de resursele care îi permit să își continue războiul de agresiune împotriva Ucrainei.

(10)

Uniunea ar trebui să adopte măsuri individuale adecvate care să abordeze implicarea operatorilor din țări terțe în facilitarea eludării. Astfel de măsuri pot include desemnări individuale în temeiul Deciziei 2014/145/PESC a Consiliului (2) și al Regulamentului (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3) sau alte măsuri în temeiul Regulamentului (UE) nr. 833/2014 al Consiliului (4), de exemplu adăugarea de entități în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, inclusiv pe baza informațiilor și a sugestiilor primite din partea statelor membre.

(11)

Uniunea se va reangaja într-un dialog constructiv cu țara terță în cauză după adoptarea unor astfel de măsuri individuale, pentru a se asigura că sunt instituite măsuri de remediere pentru a descuraja alți operatori să adopte comportamente similare. Consiliul va fi informat cu privire la reangajarea dialogului respectiv și la rezultatul său.

(12)

În cazul în care, după adoptarea de măsuri individuale și continuarea dialogului cu țara terță, este evident, având în vedere volumul, tipul sau natura sistemică a eludării în curs, că măsurile respective sunt insuficiente sau inadecvate pentru a preveni o astfel de eludare în sau prin țara terță în cauză, Uniunea ar trebui să fie în măsură să ia măsuri suplimentare.

(13)

Pentru a permite Uniunii să ia măsurile excepționale de ultimă instanță în cazurile menționate în considerentele 9 și 12, este oportun să se introducă posibilitatea de a restricționa vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii sensibile cu dublă utilizare sau de produse și tehnologii care ar putea contribui la consolidarea capacităților militare, tehnologice sau industriale ale Rusiei sau la dezvoltarea sectorului de apărare și de securitate al Rusiei, într-un mod care să întărească capacitatea acesteia de a purta războaie, și al căror export către Rusia este interzis în temeiul Deciziei 2014/512/PESC și al Regulamentului (UE) nr. 833/2014, către țări terțe a căror jurisdicție se dovedește a prezenta un risc continuu și deosebit de ridicat de a fi utilizată în vederea eludării.

(14)	Deciziile de a include o țară terță și produse sau tehnologii vizate în domeniul de aplicare al măsurii respective urmează să fie luate de Consiliu, hotărând în unanimitate.

(15)

Înainte de a se prezenta Consiliului o propunere de adoptare a acelor măsuri de ultimă instanță, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și Comisia vor informa Consiliul cu privire la detaliile tehnice, la acțiunile de comunicare întreprinse și la măsurile de aplicare.

(16)

Pe baza propunerii respective, Consiliul ar trebui să decidă cu privire la includerea produselor și tehnologiilor vizate și a țărilor terțe vizate de măsura respectivă de ultimă instanță, ținând seama de o analiză tehnică aprofundată efectuată de Comisie referitoare la problematica eludării în cauză, inclusiv date comerciale disponibile, care demonstrează că măsurile alternative adoptate au fost ineficiente, precum și informații cu privire la eforturile depuse de Uniune pentru a aborda chestiunea cu țara terță în cauză și o indicație clară că astfel de eforturi nu au avut succes.

(17)

Înainte de a include o țară terță pe lista țărilor vizate de măsura respectivă, Uniunea ar trebui să informeze guvernul țării terțe respective și să solicite în mod activ punctul său de vedere, pe baza constatărilor preliminare prezentate în analiza tehnică a Comisiei și a măsurilor de remediere avute în vedere de Uniune. Consiliul va fi informat cu privire la toate etapele dialogului și cu privire la rezultatul său. Consiliul va adopta o astfel de decizie numai după încheierea comunicării finale cu țara terță respectivă.

(18)

Consiliul ar trebui să revizuiască periodic conținutul anexei XIV la Decizia 2014/512/PESC pe baza informațiilor tehnice detaliate primite de la Comisie. O astfel de revizuire trebuie să țină seama de obiectivele măsurii și de rezultatul dialogului continuu cu țările terțe în cauză, inclusiv de măsurile propuse de țările terțe cu privire la modul de abordare a eludării.

(19)

De asemenea, este oportun să se adauge 87 de rubrici noi pe lista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa IV la Decizia 2014/512/PESC, și anume pe lista entităților care sprijină în mod direct complexul militaro-industrial al Rusiei în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei, cărora li se impun restricții mai stricte la export în ceea ce privește produsele și tehnologiile cu dublă utilizare, precum și produsele și tehnologiile care ar putea contribui la consolidarea tehnologică a sectorului apărării și securității din Rusia. În special, având în vedere legătura directă dintre producătorii iranieni de vehicule aeriene militare fără pilot și complexul militaro-industrial al Rusiei, ar trebui să fie adăugate pe lista respectivă alte patru entități din țări terțe implicate în fabricarea de vehicule aeriene fără pilot și furnizarea acestora către Rusia. În plus, având în vedere rolul favorizant esențial al componentelor electronice destinate utilizării de către complexul militaro-industrial al Rusiei pentru sprijinirea războiului de agresiune împotriva Ucrainei, este oportun, de asemenea, să fie incluse pe lista respectivă anumite entități din țări terțe implicate în eludarea restricțiilor comerciale, precum și anumite entități ruse implicate în dezvoltarea, producția și furnizarea de componente electronice pentru complexul militaro-industrial al Rusiei.

(20)

De asemenea, este oportun să se extindă lista articolelor care contribuie la consolidarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului său de apărare și de securitate, prin adăugarea de articole care au fost utilizate de Rusia pentru războiul său de agresiune împotriva Ucrainei și articole care contribuie la dezvoltarea sau producția sistemelor militare ale sale, inclusiv componente electronice, materiale semiconductoare, echipamente de producție și testare pentru circuite electronice integrate și plăci cu circuite imprimate, precursori ai materialelor energetice și precursori ai armelor chimice, componente optice, instrumente de navigație, metale utilizate în sectorul apărării și echipamente marine. Este oportun să se extindă lista armelor de foc restricționate, a pieselor, componentelor esențiale și muniției pentru acestea și să se adauge alte tipuri de arme.

(21)	Este oportun să se impună restricții suplimentare asupra exporturilor de produse care ar putea contribui, în special, la consolidarea capacităților industriale rusești.

(22)

Este oportun să se interzică cesiunea, licențierea sau transferul sub orice formă al drepturilor de proprietate intelectuală sau al secretelor comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale, în legătură cu produsele și tehnologiile a căror vânzare, furnizare, transfer sau export către o persoană, o entitate sau un organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia este interzis.

(23)

Rusia s-a angajat într-o campanie internațională sistematică de manipulare și de denaturare a faptelor prin intermediul mass-mediei pentru a-și consolida strategia de destabilizare a țărilor cu care se învecinează și a Uniunii și a statelor sale membre. În special, propaganda a vizat în mod repetat și consecvent partidele politice europene, în special în perioadele electorale, precum și societatea civilă, solicitanții de azil, minoritățile etnice ruse, minoritățile de gen și funcționarea instituțiilor democratice din Uniune și din statele sale membre.

(24)	Pentru a justifica și a sprijini războiul de agresiune împotriva Ucrainei, Rusia a inițiat acțiuni de propagandă continue și concertate ce vizează societatea civilă din Uniune și din țările din vecinătate, denaturând și manipulând grav faptele.

(25)

Respectivele acțiuni de propagandă au fost direcționate prin intermediul mai multor canale mass-media aflate sub controlul permanent, direct sau indirect, al conducerii Federației Ruse. Astfel de acțiuni constituie o amenințare semnificativă și directă la adresa ordinii și securității publice a Uniunii. Respectivele canale mass-media sunt absolut esențiale pentru promovarea și sprijinirea războiului de agresiune împotriva Ucrainei și pentru destabilizarea țărilor învecinate cu aceasta.

(26)

Având în vedere gravitatea situației și ca reacție la acțiunile Rusiei de destabilizare a situației din Ucraina, este necesar, în concordanță cu drepturile și libertățile fundamentale recunoscute prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special cu dreptul la libertatea de exprimare și de informare, astfel cum este recunoscut la articolul 11 din aceasta, să se introducă măsuri restrictive suplimentare pentru a suspenda activitățile de difuzare ale unor astfel de canale mass-media în Uniune sau direcționate către Uniune. Măsurile ar trebui să fie menținute până când războiul de agresiune împotriva Ucrainei va înceta și până când Rusia și canalele sale mass-media asociate vor înceta să desfășoare acțiuni de propagandă împotriva Uniunii și a statelor sale membre.

(27)

În concordanță cu drepturile și libertățile fundamentale recunoscute prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special cu dreptul la libertatea de exprimare și de informare, libertatea de a desfășura o activitate comercială și dreptul de proprietate, astfel cum sunt recunoscute la articolele 11, 16 și 17 din aceasta, respectivele măsuri nu împiedică canalele mass-media și personalul lor să desfășoare activități în Uniune, altele decât difuzarea, cum ar fi cercetarea și interviurile. În special, respectivele măsuri nu modifică obligația de a respecta drepturile, libertățile și principiile menționate la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană, care sunt prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și în constituțiile statelor membre, potrivit domeniului de aplicare al acestora.

(28)	Este oportun să se extindă interdicția la transportul rutier de produse în Uniune cu remorci și semiremorci înmatriculate în Rusia, inclusiv atunci când acestea sunt remorcate de camioane înmatriculate în afara Rusiei.

(29)

Încercările de a eluda măsurile restrictive ale Uniunii au dus la o creștere accentuată a numărului practicilor înșelătoare ale navelor care transportă țiței și produse petroliere rusești. În consecință, este oportun să se interzică accesul în porturile și ecluzele de pe teritoriul Uniunii navelor care efectuează transferuri de la o navă la alta, în cazul în care autoritățile competente au motive întemeiate să suspecteze că o navă încalcă interdicția de a importa țiței și produse petroliere rusești transportate pe mare în Uniune sau transportă țiței și produse petroliere rusești achiziționate la un preț care depășește plafonul de preț convenit de Coaliția pentru plafonarea prețurilor. Interdicția respectivă se aplică tuturor navelor, oricare ar fi pavilionul lor de înmatriculare, precum și tuturor transferurilor de la o navă la alta efectuate în orice moment al călătoriei către porturile sau ecluzele unui stat membru. În orice caz, navelor li se va interzice accesul în porturile și ecluzele de pe teritoriul Uniunii dacă nu notifică autorității competente cu cel puțin 48 de ore în prealabil un transfer de la o navă la alta efectuat în anumite zone geografice. În plus, interdicția menționată va consolida și mai mult măsurile adoptate de statele membre pentru a-și proteja coastele de potențiale accidente de mediu cauzate de astfel de transferuri de la o navă la alta.

(30)

De asemenea, este oportun să se interzică accesul în porturile și ecluzele de pe teritoriul Uniunii navelor despre care autoritățile competente au motive întemeiate să suspecteze că interferează în mod ilegal cu sistemul lor de identificare automată a navei (AIS), îl opresc sau îl dezactivează în alt mod atunci când transportă țiței și produse petroliere rusești, încălcând regula 19 punctul 2.4 din capitolul V al Convenției SOLAS. Interdicția respectivă nu se aplică în situațiile în care AIS poate fi oprit în mod legitim în conformitate cu acordurile, normele sau standardele internaționale care prevăd protecția informațiilor de navigație, cum ar fi navigația prin ape cu risc ridicat de securitate.

(31)	Interdicția menționată se aplică de asemenea tuturor navelor, oricare ar fi pavilionul lor de înmatriculare, precum și pentru orice interferență ilegală cu sistemul de navigație efectuată în orice moment al călătoriei către porturile sau ecluzele unui stat membru.

(32)

Interdicțiile privind accesul în port se aplică oricărei nave, indiferent dacă aceasta este ancorată într-un port sau într-o zonă de ancoraj aflată în jurisdicția unui port al unui stat membru. În cazul Golfului Finlandei, interdicțiile respective se aplică oricărei nave, indiferent dacă aceasta este ancorată într-un port sau într-o zonă de ancoraj situată în apele teritoriale sau în apele interioare ale unui stat membru.

(33)	Este oportun să se prevadă exceptări și derogări care să permită unor astfel de nave accesul în porturile și ecluzele de pe teritoriul Uniunii în scopul siguranței maritime, inclusiv pentru a răspunde unor preocupări legate de mediu, al salvării de vieți omenești pe mare și în scopuri umanitare.

(34)

Decizia (PESC) 2022/884 a Consiliului (5) și Regulamentul (UE) 2022/879 al Consiliului (6) prevăd că statele membre iau toate măsurile necesare pentru a obține aprovizionări care sunt alternative la importurile de țiței din Rusia prin conducte, astfel încât respectivele importuri să fie supuse interdicțiilor cât mai curând posibil. În conformitate cu acest obiectiv, ar trebui să înceteze derogarea temporară acordată Germaniei și Poloniei pentru aprovizionarea prin conducte cu țiței din Rusia prin secțiunea de nord a conductei de petrol Druzhba. Importul de petrol care provine din Kazahstan sau din altă țară terță și tranzitează Rusia prin conducta de petrol Druzhba nu este interzis.

(35)

Mecanismul de plafonare a prețurilor prevede că proiectele specifice care sunt esențiale pentru securitatea energetică a anumitor țări terțe pot fi exceptate de la plafonarea prețului. Derogarea prevăzută în legătură cu proiectul Sakhalin-2 (Сахалин-2), situat în Rusia, ar trebui să se prelungească până la 31 martie 2024 pentru a se asigura nevoile Japoniei în materie de securitate energetică.

(36)

Pentru a nu submina aprovizionarea critică cu energie al cărei import nu este interzis în Uniune din țări terțe, este oportun să se garanteze întreținerea și exploatarea adecvată a infrastructurilor Consorțiului de gazoducte caspice (Caspian Pipeline Consortium – CPC), care permit achiziționarea, importul sau transferul de mărfuri încadrate la codul NC 2709 00 originare din Kazahstan și care sunt doar încărcate în Rusia, pleacă din această țară sau o tranzitează. Este oportun să se introducă derogări de la interdicțiile privind vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul direct sau indirect către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia a anumitor produse sau tehnologii, privind furnizarea de finanțare sau de asistență financiară conexă, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii sau privind furnizarea de servicii de audit, servicii de inginerie, servicii de consultanță juridică, servicii de testare și analiză tehnică care sunt strict necesare în acest scop, sub rezerva unor condiții stricte pentru a se evita riscul de eludare.

(37)	Pentru a se evita eludarea interdicției de a furniza valori mobiliare persoanelor din Rusia, este oportun să se extindă respectiva interdicție la instrumentele financiare exprimate în orice monedă.

(38)

De asemenea, este oportun să se introducă o derogare de la interdicția de a furniza entităților ruse anumite servicii necesare pentru instituirea, certificarea sau evaluarea unui firewall care să elimine controlul exercitat de o persoană inclusă pe listă asupra activelor unei entități din Uniune care nu figurează pe listă și pe care persoana inclusă pe listă o deține sau o controlează și care să asigure faptul că persoana inclusă pe listă nu acumulează beneficii, permițând astfel entității respective să își continue activitățile comerciale.

(39)	Este necesar să se clarifice în continuare dovezile necesare pentru importul de produse siderurgice prelucrate într-o țară terță care conțin produse siderurgice originare din Rusia.

(40)	Este oportun să se introducă o derogare de la interdicția de a achiziționa, importa sau transfera anumite articole care generează venituri semnificative pentru Rusia și care sunt necesare pentru exploatarea, întreținerea sau repararea garniturilor folosite pe linia 3 a metroului din Budapesta.

(41)	De asemenea, este necesar să se introducă clarificări cu privire la autoritățile competente care primesc notificări privind zborurile neregulate dintre Rusia și Uniune.

(42)

De asemenea, este oportun să se prelungească termenul pentru aplicarea unei derogări temporare de la interdicția de a furniza anumite servicii, cu scopul de a facilita și mai mult cesionarea activelor de pe piața rusă de către operatorii din Uniune. Pentru a accelera operațiunile de cesionare a activelor deținute de operatori ruși pe piața Uniunii, este oportun să se introducă o derogare temporară de la interdicția de a furniza servicii de consiliere juridică persoanelor juridice, entităților sau organismelor stabilite în Rusia. Autoritățile competente ale statelor membre pot autoriza prestarea, până la 31 martie 2024, de servicii juridice care sunt obligatorii, în temeiul legislației naționale a statului membru, pentru finalizarea unor astfel de cesionări.

(43)

Pentru a se asigura punerea în aplicare deplină și uniformă a măsurilor restrictive, este oportun ca statele membre să informeze celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație refuzată în temeiul Deciziei 2014/512/PESC și să facă schimb de informații cu privire la cererile de autorizare pe care intenționează să le accepte atunci când un refuz a fost deja notificat de un alt stat membru, astfel încât să se evite alegerea unei instanțe mai favorabile.

(44)

De asemenea, este oportun să se intensifice schimbul de informații privind aplicarea și respectarea restricțiilor la exportul de articole sensibile care pot fi utilizate pentru a sprijini războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, cum ar fi produsele cu dublă utilizare și produsele prevăzute în lista din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, pentru a se contracara riscul de eludare de către persoanele sau entitățile implicate în achiziționarea de produse din Uniune interzise care sunt destinate utilizării în Rusia sau în furnizarea de servicii interzise, încălcând Decizia 2014/512/PESC și Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

(45)	Este oportun să se clarifice în continuare dispozițiile privind schimbul de informații între autoritățile unui stat membru și cu autoritățile altor state membre și cu Comisia.

(46)	Este oportun să se extindă lista țărilor partenere care aplică un set de măsuri de control al exporturilor care sunt substanțial echivalente cu cele prevăzute în Decizia 2014/512/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

(47)

În final, este necesar să se efectueze anumite corecții tehnice, inclusiv prin eliminarea trimiterilor la perioadele de tranziție care au expirat deja, precum și prin reorganizarea structurii anumitor anexe la Regulamentul (UE) nr. 833/2014. Ca o consecință a respectivelor corecții, interdicția privind importurile de cărbune este în prezent reglementată de articolul 4k din Decizia 2014/512/PESC; prin urmare, articolul 4l din Decizia 2014/512/PESC a devenit redundant și ar trebui să fie eliminat. Eliminarea trimiterilor la perioadele de tranziție care au expirat deja nu este menită să producă efecte juridice asupra contractelor anterioare sau în curs sau asupra aplicabilității perioadelor de tranziție respective.

(48)	Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri.

(49)	Prin urmare, Decizia 2014/512/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2014/512/PESC se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 1aa alineatul (3), litera (c) se elimină.

La articolul 1d, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Se interzice vânzarea de valori mobiliare exprimate în orice monedă oficială a unui stat membru emise după data de 12 aprilie 2022 sau exprimate în orice altă monedă emise după 6 august 2023 sau de unități ale organismelor de plasament colectiv care implică o expunere la astfel de valori mobiliare oricărui resortisant rus sau oricărei persoane fizice care își are reședința în Rusia sau oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism stabilit în Rusia.”

Articolul 1h se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Se interzice atribuirea sau continuarea executării oricărui contract de achiziții publice sau a oricărei concesiuni care intră sub incidența Directivelor 2014/23/UE (*1), 2014/24/UE (*2), 2014/25/UE (*3), 2009/81/CE (*4) ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a articolului 10 alineatele (1) și (3), alineatul (6) literele (a)-(e) și alineatele (8), (9) și (10) și a articolelor 11, 12, 13 și 14 din Directiva 2014/23/UE, a articolului 7 literele (a)-(d), a articolului 8 și a articolului 10 literele (b)-(f) și (h)-(j) din Directiva 2014/24/UE, a articolului 18, a articolului 21 literele (b)-(e) și (g)-(i), a articolelor 29 și 30 din Directiva 2014/25/UE și a articolului 13 literele (a)-(d), (f)-(h) și (j) din Directiva 2009/81/CE, către sau împreună cu:

(*1) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune (JO L 94, 28.3.2014, p. 1)."

(*2) Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO L 94, 28.3.2014, p. 65)."

(*3) Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (JO L 94, 28.3.2014, p. 243)."

(*4) Directiva 2009/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității și de modificare a Directivelor 2004/17/CE și 2004/18/CE (JO L 216, 20.8.2009, p. 76).”;"

(b)	la alineatul (2), litera (f) se elimină.

Articolul 1k se modifică după cum urmează:

(a)

se introduce următorul alineat:

„(9a) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente pot autoriza prestarea serviciilor menționate la alineatele respective, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că respectivele servicii sunt strict necesare pentru instituirea, certificarea sau evaluarea unui firewall care:

(a)

elimină controlul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista din anexa la Decizia 2014/145/PESC asupra activelor unei persoane juridice, ale unei entități sau ale unui organism care nu figurează pe listă și care este înregistrat(ă) sau constituit(ă) în conformitate cu dreptul unui stat membru și care este deținut(ă) sau controlat(ă) de cea (cel) dintâi; și

(b)	asigură faptul că nu se mai acumulează noi fonduri sau resurse economice în beneficiul persoanei fizice sau juridice, al entității sau al organismului care figurează pe listă.”

;

(b)	alineatul (11) se înlocuiește cu următorul text: „(11) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatelor (9a) și (10) în termen de două săptămâni de la autorizare.”

La articolul 3 alineatul (2) se adaugă următoarea literă:

„(c)

cesiunea, licențierea sau transferul sub orice formă, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia ori în scopul utilizării în Rusia, al drepturilor de proprietate intelectuală sau al secretelor comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale, în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) și cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor și tehnologiilor respective.”

Articolul 3a se modifică după cum urmează:

(a)	se introduce următorul alineat: „(1a) Se interzice tranzitul pe teritoriul Rusiei al produselor și tehnologiilor exportate din Uniune care ar putea contribui la consolidarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului său de apărare și de securitate.” ;

(b)

la alineatul (2), se introduce următoarea literă:

„(c)

(c)

se introduce următorul alineat:

„(3a) Interdicția prevăzută la alineatul (1a) de la prezentul articol nu se aplică tranzitului pe teritoriul Rusiei al produselor și tehnologiilor care ar putea contribui la consolidarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului său de apărare și de securitate, astfel cum figurează pe lista din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, destinate scopurilor stabilite la alineatul (3) literele (a)-(e) de la prezentul articol.”

;

(d)

la alineatul (4), se adaugă următoarea literă:

„(i)

sunt destinate uzului exclusiv al statului membru care acordă autorizația și se află sub controlul deplin al acestuia și vizează îndeplinirea obligațiilor sale de întreținere în zonele care fac obiectul unui contract de închiriere pe termen lung încheiat între statul membru respectiv și Federația Rusă.”;

(e)

se introduce următorul alineat:

„(4a) Prin derogare de la alineatul (1a), autoritățile competente pot autoriza tranzitul pe teritoriul Rusiei al produselor și tehnologiilor care ar putea contribui la consolidarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului său de apărare și de securitate, astfel cum figurează pe lista din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, după ce au stabilit că astfel de produse sau tehnologii sunt destinate scopurilor prevăzute la alineatul (4) literele (b), (c), (d) și (h) de la prezentul articol.”

Articolul 3aa se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de arme de foc, piese, componente esențiale și muniție pentru acestea, astfel cum figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 258/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (*5) și ale anumitor alte arme de foc și arme, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia.

(*5) Regulamentul (UE) nr. 258/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 10 din Protocolul Organizației Națiunilor Unite împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate (Protocolul ONU privind armele de foc) și de stabilire a măsurilor privind autorizațiile de export, importul și tranzitul pentru arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și muniții (JO L 94, 30.3.2012, p. 1).”;"

(b)

la alineatul (2), se adaugă următoarea litera:

„(c)

(c)	se adaugă următorul alineat: „(3) Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării produselor relevante care intră sub incidența prezentului articol.”

La articolul 4c alineatul (2), se adaugă următoarea literă:

„(c)

Articolul 4d se modifică după cum urmează:

(a)

se introduce următorul alineat:

„(1a) Se interzice tranzitul pe teritoriul Rusiei al produselor și tehnologiilor adecvate pentru a fi utilizate în aviație sau în industria spațială, precum și al combustibililor pentru avioane cu reacție și al aditivilor pentru combustibili, exportați din Uniune.”

;

(b)

la alineatul (4), se adaugă următoarea literă:

„(c)

(c)

se introduc următoarele alineate:

„(6d) Prin derogare de la alineatul (1a) de la prezentul articol, autoritățile competente pot autoriza tranzitul pe teritoriul Rusiei al produselor și tehnologiilor adecvate pentru a fi utilizate în aviație sau în industria spațială, astfel cum figurează pe lista din anexa XI la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, precum și al combustibililor pentru avioane cu reacție și al aditivilor pentru combustibili enumerați în anexa XX la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, după ce au stabilit că aceste produse sau tehnologii sunt destinate scopurilor prevăzute la alineatele (6a), (6b) și (6c) de la prezentul articol.

(6e) Prin derogare de la alineatul (1) de la prezentul articol, autoritățile competente pot autoriza vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor enumerate partea B din anexa XI la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 în cazul în care produsele sunt destinate uzului exclusiv al statului membru care acordă autorizația și se află sub controlul deplin al acestuia și vizează îndeplinirea obligațiilor sale de întreținere în zonele care fac obiectul unui contract de închiriere pe termen lung încheiat între statul membru respectiv și Federația Rusă.”

10.

La articolul 4e, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5) Operatorii de aeronave care efectuează zboruri neregulate între Rusia și Uniune, operate direct sau prin intermediul unei țări terțe, notifică autorităților competente din statul membru de plecare sau de destinație toate informațiile relevante referitoare la zbor, prealabil operării acestuia și cu cel puțin 48 de ore înainte.”

11.

La articolul 4h alineatul (2), se adaugă următoarea literă:

„(c)

12.	La articolul 4ha alineatul (5), litera (e) se elimină.

13.

Se introduc următoarele articole:

„Articolul 4hb

(1) Se interzice începând cu 24 iulie 2023 acordarea accesului în porturile și ecluzele de pe teritoriul Uniunii tuturor navelor care efectuează transferuri de la o navă la alta, în orice moment al călătoriei către porturile sau ecluzele unui stat membru, dacă autoritatea competentă are motive întemeiate să suspecteze că nava încalcă interdicțiile prevăzute la articolul 4o alineatele (1) și (2) și la articolul 4p alineatele (1) și (4).

(2) O autoritate competentă nu acordă acces în cazul în care o navă nu notifică autorității competente cu cel puțin 48 de ore în prealabil un transfer de la o navă la alta care are loc în zona economică exclusivă a unui stat membru sau în limita de 12 mile marine de la linia de bază a coastei statului membru respectiv.

(3) Alineatele (1) și (2) nu se aplică în cazul unei nave care are nevoie de asistență și care caută un loc de refugiu în cazul unei escale de urgență într-un port din motive de siguranță maritimă sau în scopul salvării de vieți omenești pe mare.

(4) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente pot autoriza o navă să aibă acces într-un port sau o ecluză de pe teritoriul Uniunii, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că un astfel de acces este necesar în scopuri umanitare.

(5) În cazul refuzului unei escale în port în conformitate cu alineatele (1) și (2), autoritățile competente în cauză informează imediat celelalte autorități competente ale statelor membre. Statul membru în cauză informează fără întârziere celelalte state membre și Comisia.

(6) În sensul alineatelor (1) și (2), autoritățile competente utilizează, în plus față de orice sistem național și informații, informațiile maritime integrate disponibile în Sistemul de schimb de informații maritime al Uniunii (SafeSeaNet) instituit în conformitate cu Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului (*6).

Articolul 4hc

(1) Se interzice începând cu 24 iulie 2023 acordarea accesului în porturile și ecluzele de pe teritoriul Uniunii tuturor navelor despre care autoritatea competentă are motive întemeiate să suspecteze că, atunci când transportă țiței sau produse petroliere care fac obiectul interdicțiilor prevăzute la articolul 4o alineatele (1) și (2) și la articolul 4p alineatele (1) și (4), interferează în mod ilegal cu sistemul lor de identificare automată a navei, îl opresc sau îl dezactivează în alt mod, în orice moment al călătoriei către porturile sau ecluzele unui stat membru, încălcând regula 19 punctul 2.4 din capitolul V al Convenției SOLAS.

(2) Alineatul (1) nu se aplică în cazul unei nave care are nevoie de asistență și care caută un loc de refugiu sau care are nevoie de o escală de urgență într-un port din motive de siguranță maritimă sau din motive de salvare a unor vieți omenești pe mare.

(3) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza o navă să aibă acces într-un port sau o ecluză de pe teritoriul Uniunii, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că un astfel de acces este necesar în scopuri umanitare.

(4) În cazul refuzului unei escale în port în conformitate cu alineatul (1), autoritățile competente în cauză informează imediat celelalte autorități competente ale statelor membre. Statul membru în cauză informează fără întârziere celelalte state membre și Comisia. Statul membru în cauză informează fără întârziere celelalte state membre și Comisia.

(5) În sensul alineatului (1), autoritățile competente utilizează, în plus față de orice sistem național și informații, informațiile maritime integrate disponibile în Sistemul de schimb de informații maritime al Uniunii (SafeSeaNet) instituit în conformitate cu Directiva 2002/59/CE.”

(*6) Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime și de abrogare a Directivei 93/75/CEE a Consiliului (JO L 208, 5.8.2002, p. 10)."

14.

Articolul 4i se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

„(d)

importul sau achiziționarea, în mod direct sau indirect, începând cu 30 septembrie 2023, de produse siderurgice, astfel cum figurează pe lista din anexa XVII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, atunci când acestea sunt prelucrate într-o țară terță și conțin produse siderurgice originare din Rusia, astfel cum figurează pe lista din anexa XVII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014; în ceea ce privește produsele care figurează pe lista din anexa XVII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, prelucrate într-o țară terță și care conțin produse siderurgice originare din Rusia, încadrate la codurile NC 7207 11, 7207 12 10 sau 7224 90, această interdicție se aplică de la 1 aprilie 2024 pentru codul NC 7207 11 și de la 1 octombrie 2024 pentru codurile NC 7207 12 10 și 7224 90.

În scopul aplicării prezentei litere, în momentul importului, importatorii furnizează dovezi privind țara de origine a materiilor prime utilizate pentru prelucrarea produselor siderurgice într-o țară terță;”;

(b)	alineatele (2) și (3) se elimină.

15.

Articolul 4j se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Se interzice:

(a)

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia ori în scopul utilizării în Rusia, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii legate de produsele menționate la alineatul (1) și legate de furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor respective;

(b)

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia, de finanțare sau de asistență financiară legată de produsele menționate la alineatul (1) pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al acestor produse sau pentru furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe produselor sau tehnologiilor respective;

(c)

;

(b)	se introduce următorul alineat: „(2a) Interdicțiile menționate la alineatele (1) și (2) se aplică în cazul produselor de lux, în măsura în care valoarea acestora depășește 300 EUR pe articol, cu excepția cazului în care se prevede altfel.” ;

(c)

se introduce următorul alineat:

„(4a) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente pot autoriza vânzarea sau furnizarea unei nave încadrate la codul NC 8901 10 00 sau 8901 90 00, ori furnizarea, până la 31 decembrie 2023, de asistență tehnică sau financiară aferentă unei persoane juridice, unei entități sau unui organism din Rusia sau în vederea utilizării în Rusia, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că:

(a)	nava este localizată fizic în Rusia la 24 iunie 2023 și destinată a fi utilizată în Rusia;

(b)	nava a arborat pavilionul Federației Ruse în temeiul unui regim de navlosire navă nudă început înainte de 24 februarie 2022;

(c)	persoana juridică, entitatea sau organismul din Rusia nu este un utilizator final militar și nu va utiliza nava în scopuri militare;

(d)	vânzarea sau furnizarea nu este în beneficiul unei persoane, al unei entități sau al unui organism care figurează pe lista din anexa la Decizia 2014/145/PESC sau care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în prezenta decizie.”

;

(d)	alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatelor (4) și (4a) în termen de două săptămâni de la autorizare.”

16.

Articolul 4k se modifică după cum urmează:

(a)	alineatele (3), (3b), (3ba) și (3d) se elimină;

(b)

se introduce următorul alineat:

„(3e) Prin derogare de la alineatele (1) și (2) de la prezentul articol, autoritățile competente pot autoriza achiziționarea, importul sau transferul de produse încadrate la codurile NC 7007, 8479, 8481, 8487, 8504, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8542, 8543, 8603, astfel cum sunt enumerate în anexa XXI la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, sau furnizarea de asistență tehnică și financiară aferentă, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că acest lucru este necesar pentru exploatarea, întreținerea sau repararea garniturilor folosite pe linia 3 a metroului din Budapesta livrate în 2018, în scopul executării garanției furnizate de Metrowagonmash înainte de 24 iunie 2023.”

17.	Articolul 4l se elimină.

18.

Articolul 4m se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), se adaugă următoarea literă:

„(c)

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) În ceea ce privește produsele cu o valoare de maximum 50 000 EUR pe unitate încadrate la codurile NC 8703 23, 8703 24, 8703 32, 8703 33, 8703 40, 8703 50, 8703 60, 8703 70, 8703 80, 8703 90 sau 8903, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării până la 25 septembrie 2023 a contractelor încheiate înainte de 24 iunie 2023 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.”

;

(c)

alineatul (3a) se înlocuiește cu următorul text:

„(3a) În ceea ce privește produsele încadrate la codurile NC 2710 12, 2909 60, 3905 99, 4002 19, 4002 70, 4010 11, 4010 12, 4011 20, 4012 90, 4805 93, 4810 29, 4823 90, 7216 61, 8402 11, 8454 30, 8477 10, 8477 20, 8477 59, 8477 80, 8477 90, 8514 32, 8514 40, 8525 89, 8704 21, 9024 90, 9031 10, 9031 41, 9031 49, 9031 80, 9031 90 sau 9406 20, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării până la 25 septembrie 2023 a contractelor încheiate înainte de 24 iunie 2023 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.”

;

(d)

alineatul (3b) se înlocuiește cu următorul text:

„(3b) În ceea ce privește produsele încadrate la codurile NC care sunt incluse pentru prima dată în anexa XXIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 la 24 iunie 2023 și care nu sunt menționate la alineatele (3) și (3a) de la prezentul articol, cu excepția produselor încadrate la codurile NC care au fost deja incluse în anexa XVIII la regulamentul menționat, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) de la prezentul articol nu se aplică executării până la 25 septembrie 2023 a contractelor încheiate înainte de 24 iunie 2023 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.”

;

(e)	alineatul (3c) se elimină;

(f)

alineatul (4b) se înlocuiește cu următorul text:

„(4b) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor încadrate la capitolele NC 72, 84, 85 și 90, care figurează pe lista din anexa XXIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, sau asistența tehnică, serviciile de intermediere, finanțarea sau asistența financiară conexe, după ce au stabilit că acest lucru este strict necesar pentru producția de produse din titan necesare în industria aeronautică, pentru care nu este disponibilă nicio sursă de aprovizionare alternativă.”

;

(g)	alineatul (5b) se înlocuiește cu următorul text: „(5b) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatelor (4a), (4b) și (5) în termen de două săptămâni de la autorizare.”

19.

Articolul 4n se modifică după cum urmează:

(a)

se introduce următorul alineat:

„(1a) Interdicția prevăzută la alineatul (1) se aplică transportului de produse pe teritoriul Uniunii efectuat de întreprinderi de transport rutier cu remorci sau semiremorci înmatriculate în Rusia, inclusiv în cazul în care remorcile sau semiremorcile respective sunt remorcate de camioane înmatriculate în alte țări.”

;

(b)

se introduce următorul alineat:

„(3a) Interdicția prevăzută la alineatul (1a) nu se aplică până la 30 iunie 2023 în cazul transportului de produse care a început înainte de 24 iunie 2023, cu condiția ca remorca sau semiremorca:

(a)	să se fi aflat deja pe teritoriul Uniunii la 24 iunie 2023; sau

(b)	să trebuiască să tranziteze Uniunea pentru a se întoarce în Rusia.”

;

(c)

la alineatul (4), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Prin derogare de la alineatele (1) și (1a), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza transportul de produse efectuat de către o întreprindere de transport rutier stabilită în Rusia sau de către orice întreprindere de transport rutier, atunci când produsele sunt transportate cu remorci sau semiremorci înmatriculate în Rusia, inclusiv în cazul în care remorcile sau semiremorcile respective sunt remorcate de camioane înmatriculate în alte țări, dacă autoritățile competente au stabilit că un astfel de transport este necesar pentru:”

20.	La articolul 4o, se introduce următorul alineat: „(3a) Derogarea de la alineatul (3) litera (d) încetează să se aplice Germaniei și Poloniei la 23 iunie 2023.”

21.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 4pa

(1) Prin derogare de la articolele 3, 3a, 4h și 4m, autoritățile competente pot autoriza vânzarea, furnizarea, transferul, exportul sau tranzitul prin Rusia al produselor și tehnologiilor menționate la articolele respective sau furnizarea de asistență tehnică conexă, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe sau de finanțare sau de asistență financiară pentru exploatarea și întreținerea conductelor și a infrastructurii conexe a Consorțiului de gazoducte caspice (CPC) necesare pentru transportul produselor încadrate la codul NC 2709 00 originare din Kazahstan și care sunt doar încărcate în Rusia, pleacă din această țară sau o tranzitează, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce au stabilit că:

(a)

o astfel de vânzare, furnizare, transfer, export sau tranzit prin Rusia sau furnizarea de asistență tehnică conexă, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe sau de finanțare și asistență financiară este necesară pentru exploatarea, întreținerea esențială, repararea sau înlocuirea componentelor conductei CPC și a infrastructurii asociate;

(b)

tipul de produse, tehnologii și asistență solicitate nu depășește tipul de produse și tehnologii exportate anterior sau asistența furnizată anterior din Uniune, o țară membră a Spațiului Economic European, Elveția sau o țară parteneră astfel cum sunt enumerate în anexa VII, către Rusia pentru exploatarea, întreținerea esențială, repararea sau înlocuirea componentelor conductei CPC și ale infrastructurii conexe și asistența conexă;

(c)	volumele solicitate sunt proporționale cu cele utilizate pentru exploatarea, întreținerea esențială, repararea sau înlocuirea componentelor conductei CPC și a infrastructurii asociate; și

(d)

astfel de produse și tehnologii vor fi furnizate de o persoană fizică sau juridică căreia i se aplică articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 exclusiv pentru utilizarea finală în exploatarea, întreținerea esențială, repararea sau înlocuirea componentelor conductei CPC și a infrastructurii asociate.

(2) Prin derogare de la articolul 1k, autoritățile competente pot autoriza furnizarea de servicii de audit, servicii de inginerie, servicii de consultanță juridică, servicii de testare și analiză tehnică pentru exploatarea și întreținerea conductelor și a infrastructurii conexe a CPC necesare pentru transportul produselor încadrate la codul NC 2709 00 originare din Kazahstan și care sunt doar încărcate în Rusia, pleacă din această țară sau o tranzitează, după ce au stabilit că:

(a)	furnizarea respectivelor servicii este necesară pentru exploatarea, întreținerea esențială, repararea sau înlocuirea componentelor conductei CPC și a infrastructurii asociate; și

(b)	aceste servicii sunt furnizate de o persoană fizică sau juridică căreia i se aplică articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

(3) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatelor (1) și (2) în termen de două săptămâni de la autorizare.

(4) Atunci când acordă o autorizație în temeiul alineatelor (1) și (2), autoritatea competentă solicită prezentarea unui certificat de utilizator final și a unor rapoarte periodice detaliate conform cărora astfel de produse, tehnologii sau servicii nu au fost deturnate de la destinația lor în timpul lucrărilor relevante. Aceasta poate impune condiții suplimentare, în conformitate cu alineatul (1).”

22.

Articolul 4r se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la articolele 3, 3a, 4, 4c, 4d, 4g, 4j și 4m, autoritățile competente pot autoriza vânzarea, furnizarea sau transferul produselor și tehnologiilor enumerate în anexele II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX și XXIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, precum și în anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821, precum și cesiunea, licențierea sau transferul sub orice formă al drepturilor de proprietate intelectuală sau al secretelor comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale, în legătură cu produsele și tehnologiile menționate mai sus până la 31 decembrie 2023, în cazul în care vânzarea, cesiunea, furnizarea, transferul, licențierea, acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare sunt strict necesare pentru cesionarea activelor din Rusia sau lichidarea activităților comerciale în Rusia, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:”;

(b)

se introduce următorul alineat:

„(1a) Prin derogare de la articolul 4, autoritățile competente pot autoriza vânzarea, furnizarea sau transferul produselor și tehnologiilor care figurează pe lista din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 până la 31 martie 2024, în cazul în care vânzarea, furnizarea sau transferul sunt strict necesare pentru cesionarea activelor unei întreprinderi comune înregistrate sau constituite în conformitate cu legislația unui stat membru înainte de 24 februarie 2022, care implică o persoană juridică, o entitate sau un organism rus și care exploatează o infrastructură de gazoducte între Rusia și țări terțe.”

;

(c)

la alineatul (2a), formularea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(2a) Prin derogare de la articolul 1k, autoritățile competente pot autoriza continuarea furnizării serviciilor care figurează pe listele de la articolul respectiv până la 31 martie 2024, în cazul în care o astfel de furnizare de servicii este strict necesară pentru cesionarea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților economice din Rusia, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:”

;

(d)

se introduce următorul alineat:

„(2b) Prin derogare de la articolul 1k alineatul (2), autoritățile competente pot autoriza furnizarea, până la 31 martie 2024, a unor servicii de consiliere juridică necesare din punct de vedere juridic pentru finalizarea unei vânzări sau a unui transfer de drepturi de proprietate deținute în mod direct sau indirect de persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia către o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în Uniune.”

;

(e)	alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia, în termen de două săptămâni de la autorizare, cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (1), (1a), (2), (2a) sau (2b).” ;

(f)	alineatul (4) se elimină.

23.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 5a

(1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de produse și tehnologii enumerate în anexa XIV, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din țara terță menționată în anexa respectivă.

(2) Se interzice:

(a)

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din țara terță menționată sau în scopul utilizării într-o astfel de țară terță, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii legate de produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) și de furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor și tehnologiilor respective;

(b)

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din țara terță menționată sau în scopul utilizării într-o astfel de țară terță, de finanțare sau de asistență financiară legată de produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al acestor produse și tehnologii sau pentru furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe produselor sau tehnologiilor respective;

(c)

cesiunea, licențierea sau transferul în orice alt mod de drepturi de proprietate intelectuală sau de secrete comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) și cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea respectivelor produse și tehnologii, direct sau indirect, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism dintr-o țară terță inclusă pe lista din anexa XV sau în scopul utilizării într-o astfel de țară terță.

(3) Anexa XIV include doar produse și tehnologii sensibile cu dublă utilizare sau produse și tehnologii care ar putea contribui la consolidarea capacităților militare, tehnologice sau industriale ale Rusiei sau la dezvoltarea sectorului de apărare și de securitate al Rusiei, într-un mod care să întărească capacitatea acesteia de a purta războaie, și al căror export către Rusia este interzis în temeiul prezentei decizii și care prezintă un risc ridicat și continuu de a fi vândute, furnizate, transferate sau exportate din țări terțe către Rusia după ce au fost vândute, furnizate, transferate sau exportate din Uniune. Anexa XIV precizează, pentru fiecare produs sau tehnologie inclusă pe listă, țările terțe în care vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul este interzisă.

Anexa XIV include doar țările terțe care au fost identificate de Consiliu ca nereușind în mod sistematic și persistent să împiedice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul către Rusia de produse și tehnologii, astfel cum sunt enumerate în anexa menționată, exportate din Uniune, în pofida contactelor și asistenței anterioare oferite de Uniune țării în cauză.

(4) În cazul în care vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul unui produs sau al unei tehnologii enumerate în anexa XIV către o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia nu este interzis în temeiul anumitor exceptări prevăzute în prezenta decizie, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul acestora către o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism din țara terță menționată nu este interzis, cu condiția să fie îndeplinite aceleași condiții aplicabile în temeiul prezentei decizii pentru exportul către Rusia sau pentru utilizarea în Rusia.

(5) În cazul în care vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul unui produs sau al unei tehnologii enumerate în lista din anexa XIV către o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia poate fi autorizat de către autoritățile competente în conformitate cu prezenta decizie, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul acestora către o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism din țara terță menționată poate fi autorizat de către autoritățile competente, cu condiția să fie îndeplinite aceleași condiții aplicabile derogărilor pentru exportul către Rusia sau pentru utilizarea în Rusia.”

24.

Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Punctul 24 se aplică în ceea ce privește una sau mai multe dintre entitățile menționate la punctul 3 din anexa la prezenta decizie începând cu 1 octombrie 2023 și cu condiția ca, după examinarea cazurilor respective, Consiliul să decidă astfel în unanimitate.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 23 iunie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ROSWALL

(1) Decizia 2014/512/PESC a Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 13).

(2) Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16).

(3) Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 6).

(4) Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 1).

(5) Decizia (PESC) 2022/884 a Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 153, 3.6.2022, p. 128).

(6) Regulamentul (UE) 2022/879 al Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 153, 3.6.2022, p. 53).

ANEXĂ

Anexa IV la Decizia 2014/512/PESC se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IV

Prezenta anexă enumeră persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care sunt utilizatori finali militari ori fac parte din complexul militaro-industrial al Rusiei ori au legături comerciale sau de altă natură cu sectorul de apărare și de securitate al Rusiei ori sprijină acest sector în alt mod. Aceste persoane fizice sau juridice, entități sau organisme contribuie la consolidarea capacităților militare și tehnologice ale Rusiei sau la dezvoltarea sectorului de apărare și de securitate al Rusiei. Printre acestea se numără persoane fizice sau juridice, entități sau organisme din alte țări terțe decât Rusia. Includerea lor în prezenta anexă nu implică atribuirea responsabilității pentru acțiunile lor jurisdicției în care își desfășoară activitatea.

Lista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 3 alineatul (7), la articolul 3a alineatul (7) și la articolul 3b alineatul (1)

1.	JSC Sirius (Rusia)

2.	OJSC Stankoinstrument (Rusia)

3.	OAO JSC Chemcomposite (Rusia)

4.	JSC Kalashnikov (Rusia)

5.	JSC Tula Arms Plant (Uzina de armament Tula) (Rusia)

6.	NPK Technologii Maschinostrojenija (Rusia)

7.	OAO Wysokototschnye Kompleksi (Rusia)

8.	OAO Almaz Antey (Rusia)

9.	OAO NPO Bazalt (Rusia)

10.	Admiralty Shipyard JSC (Șantierul naval Admiralty S.A.) (Rusia)

11.	Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (Institutul Tehnologic de Cercetare Științifică Aleksandrov) (Rusia)

12.	Argut OOO (Rusia)

13.	Communication center of the Ministry of Defense (Centrul de comunicare al Ministerului Apărării) (Rusia)

14.	Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (Institutul de Cataliză Boreskov al Centrului Federal de Cercetare) (Rusia)

15.	Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia (Întreprinderea bugetară a statului federal a administrației prezidențiale a Federației Ruse) (Rusia)

16.	Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia (Întreprinderea bugetară a statului federal «Unitatea specială de zbor Rossiya» a administrației prezidențiale a Federației Ruse) (Rusia)

17.	Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA) (Întreprinderea unitară a statului federal «Institutul de cercetare automatizată Dukhov») (VNIIA) (Rusia)

18.	Foreign Intelligence Service (SVR) (Serviciul de Informații Externe) (SVR) (Rusia)

19.	Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs (Centrul de expertiză criminalistică al regiunii Nijni Novgorod, Direcția principală a Ministerului Afacerilor Interne) (Rusia)

20.	International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center) (Centrul Internațional pentru Optică Cuantică și Tehnologii Cuantice) (Centrul Cuantic al Rusiei) (Rusia)

21.	Irkut Corporation (Rusia)

22.	Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company (Societatea de Cercetare și Producție Irkut S.A.) (Rusia)

23.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery (Institutul de Cercetare Științifică în domeniul Calculatoarelor și Mașinilor de Calcul) (Rusia)

24.	JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) (Institutul Central de Cercetare în domeniul Construcțiilor de Mașini) (Rusia)

25.	JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service (Serviciul de Reparații al Kazan Helicopter S.A.) (Rusia)

26.	JSC Shipyard Zaliv (Șantierul naval Zaliv) (Republica Autonomă Crimeea, anexată ilegal de Rusia)

27.	JSC Rocket and Space Centre – Progress (Centrul Spațial și de Rachete) (Rusia)

28.	Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. (Rusia)

29.	Kazan Helicopter Plant PJSC (Uzina de elicoptere Kazan) (Rusia)

30.	Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (Organizația de producție aeronautică Komsomolsk-na-Amur) (KNAAPO) (Rusia)

31.	Ministry of Defence RF (Ministerul Apărării al Federației Ruse) (Rusia)

32.	Moscow Institute of Physics and Technology (Institutul de Fizică și Tehnologie din Moscova) (Rusia)

33.	NPO High Precision Systems JSC (NPO Sisteme de înaltă precizie S.A.) (Rusia)

34.	NPO Splav JSC (Rusia)

35.	OPK Oboronprom (Rusia)

36.	PJSC Beriev Aircraft Company (Rusia)

37.	PJSC Irkut Corporation (Rusia)

38.	PJSC Kazan Helicopters (Rusia)

39.	POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company (Institutul de Cercetare POLYUS al M.F. Stelmakh Joint Stock Company) (Rusia)

40.	Promtech-Dubna, JSC (Rusia)

41.	Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation (Rusia)

42.	Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (Concernul de sisteme radiotehnice și de informații) (Rusia)

43.	Rapart Services LLC (Rusia)

44.	Rosoboronexport OJSC (ROE) (Rusia)

45.	Rostec (Russian Technologies State Corporation) (Rusia)

46.	Rostekh – Azimuth (Rusia)

47.	Russian Aircraft Corporation MiG (Rusia)

48.	Russian Helicopters JSC (Rusia)

49.	SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) (Rusia)

50.	Sukhoi Aviation JSC (Rusia)

51.	Sukhoi Civil Aircraft (Rusia)

52.	Tactical Missile Corporation JSC (Societatea de rachete tactice) (Rusia)

53.	Tupolev JSC (Rusia)

54.	UEC-Saturn (Rusia)

55.	United Aircraft Corporation (Rusia)

56.	JSC AeroKompozit (Rusia)

57.	United Engine Corporation (Rusia)

58.	UEC-Aviadvigatel JSC (Rusia)

59.	United Instrument Manufacturing Corporation (Rusia)

60.	United Shipbuilding Corporation (Rusia)

61.	JSC PO Sevmash (Rusia)

62.	Krasnoye Sormovo Shipyard (Șantierul naval Krasnoye Sormovo) (Rusia)

63.	Severnaya Shipyard (Șantierul naval Severnaya) (Rusia)

64.	Shipyard Yantar (Șantierul naval Yantar) (Rusia)

65.	UralVagonZavod (Rusia)

66.	Baikal Electronics (Rusia)

67.	Center for Technological Competencies in Radiophtonics (Centrul de competențe tehnologice în domeniul radiofonicii) (Rusia)

68.	Central Research and Development Institute Tsiklon (Institutul Central de Cercetare și Dezvoltare Tsiklon) (Rusia)

69.	Crocus Nano Electronics (Rusia)

70.	Dalzavod Ship-Repair Center (Centrul de reparații navale Dalzavod) (Rusia)

71.	Elara (Rusia)

72.	Electronic Computing and Information Systems (Rusia)

73.	ELPROM (Rusia)

74.	Engineering Center Ltd. (Rusia)

75.	Forss Technology Ltd. (Rusia)

76.	Integral SPB (Rusia)

77.	JSC Element (Rusia)

78.	JSC Pella-Mash (Rusia)

79.	JSC Shipyard Vympel (Șantierul naval Vympel S.A.) (Rusia)

80.	Kranark LLC (Rusia)

81.	Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (Lev Anatolievici Erșov) (Rusia)

82.	LLC Center (Rusia)

83.	MCST Lebedev (Rusia)

84.	Miass Machine-Building Factory (Fabrica de construcții de mașini Miass) (Rusia)

85.	Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (Centrul de cercetare și dezvoltare microelectronică Novosibirsk) (Rusia)

86.	MPI VOLNA (Rusia)

87.	N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (Institutul de cercetare și proiectare pentru inginerie electrică N.A. Dollezhal Ordinul lui Lenin) (Rusia)

88.	Nerpa Shipyard (Șantierul naval Nerpa) (Rusia)

89.	NM-Tekh (Rusia)

90.	Novorossiysk Shipyard JSC (Șantierul naval Novorossiysk S.A.) (Rusia)

91.	NPO Electronic Systems (Rusia)

92.	NPP Istok (Rusia)

93.	NTC Metrotek (Rusia)

94.	OAO GosNIIkhimanalit (Rusia)

95.	OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era (Rusia)

96.	OJSC TSRY (Rusia)

97.	OOO Elkomtekh (Elkomtex) (Rusia)

98.	OOO Planar (Rusia)

99.	OOO Sertal (Rusia)

100.	Photon Pro LLC (Rusia)

101.	PJSC Zvezda (Rusia)

102.	Amur Shipbuilding Factory PJSC (Fabrica de construcții navale Amur) (Rusia)

103.	AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC (Centrul de construcții și reparații navale AO JSC) (Rusia)

104.	AO Kronshtadt (Rusia)

105.	Avant Space LLC (Rusia)

106.	Production Association Strela (Rusia)

107.	Radioavtomatika (Rusia)

108.	Research Center Module (Modulul Centrului de cercetare) (Rusia)

109.	Robin Trade Limited (Rusia)

110.	R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (Biroul central de proiectare pentru nave cu aripi portante R.Ye. Alekseiev) (Rusia)

111.	Rubin Sever Design Bureau (Rusia)

112.	Russian Space Systems (Rusia)

113.	Rybinsk Shipyard Engineering (Rusia)

114.	Scientific Research Institute of Applied Chemistry (Institutul de Cercetare Științifică în Domeniul Chimiei Aplicate) (Rusia)

115.	Scientific-Research Institute of Electronics (Institutul de Cercetare Științifică în Domeniul Electronicii) (Rusia)

116.	Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (Institutul de Cercetare Științifică în Domeniul Sistemelor Hipersonice) (Rusia)

117.	Scientific Research Institute NII Submikron (Institutul de Cercetare Științifică NII Submikron) (Rusia)

118.	Serghei IONOV (Rusia)

119.	Serniya Engineering (Rusia)

120.	Severnaya Verf Shipbuilding Factory (Fabrica de construcții navale Severnaya Verf) (Rusia)

121.	Ship Maintenance Center Zvezdochka (Centrul de întreținere a navelor Zvezdoșka)

122.	State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) [Zona guvernamentală statală de testare științifică a sistemelor de aeronave (GkNIPAS)] (Rusia)

123.	State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (Biroul statal de proiectare în domeniul construcțiilor de mașini Raduga Bereznya) (Rusia)

124.	State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (Centrul de studii științifice AO GNTs RF—FEI Institutul de Fizică Energetică A.I. Leipunski) (Rusia)

125.	State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) [Institutul de Stat pentru Cercetare Științifică în Domeniul Construcției de Mașini Bakhirev (GosNIImash)] (Rusia)

126.	Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (Centrul colectiv de proiectare de module și circuite integrate fotonice și microunde Tomsk) (Rusia)

127.	UAB Pella-Fjord (Rusia)

128.	United Shipbuilding Corporation JSC «35th Shipyard» (Rusia)

129.	United Shipbuilding Corporation JSC «Astrakhan Shipyard» (Rusia)

130.	United Shipbuilding Corporation JSC «Aysberg Central Design Bureau» (Rusia)

131.	United Shipbuilding Corporation JSC «Baltic Shipbuilding Factory» (Rusia)

132.	United Shipbuilding Corporation JSC «Krasnoye Sormovo Plant OJSC» (Rusia)

133.	United Shipbuilding Corporation JSC SC «Zvyozdochka» (Rusia)

134.	United Shipbuilding Corporation «Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar» (Rusia)

135.	United Shipbuilding Corporation «Scientific Research Design Technological Bureau Onega» (Rusia)

136.	United Shipbuilding Corporation «Sredne-Nevsky Shipyard» (Rusia)

137.	Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (Institutul de Cercetare Științifică în Domeniul Materialelor Compozite Ural) (Rusia)

138.	Urals Project Design Bureau Detal (Rusia)

139.	Vega Pilot Plant (Centrala-pilot Vega) (Rusia)

140.	Vertikal LLC (Rusia)

141.	Vladislav Vladimirovici Fedorenko (Rusia)

142.	VTK Ltd (Rusia)

143.	Yaroslavl Shipbuilding Factory (Fabrica de construcții navale Iaroslavl) (Rusia)

144.	ZAO Elmiks-VS (Rusia)

145.	ZAO Sparta (Rusia)

146.	ZAO Svyaz Inzhiniring (Rusia)

147.	46th TSNII Central Scientific Research Institute (Al 46-lea Institut Central de Cercetare Științifică TSNII) (Rusia)

148.	Alagir Resistor Factory (Fabrica de rezistoare Alagir) (Rusia)

149.	All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (Institutul Panrus de Cercetare în Domeniul Măsurătorilor Optice și Fizice) (Rusia)

150.	All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC (Institutul Panrus de Cercetare Științifică Etalon S.A.) (Rusia)

151.	Almaz JSC (Rusia)

152.	Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (Întreprinderea de Producție Științifică Arzam Temp Avia) (Rusia)

153.	Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (Sistemul automatizat de achiziții publice pentru comenzi din domeniul apărării statului) (Rusia)

154.	Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (Biroul de proiectare în domeniul automaticii Dolgoprudnîi) (Rusia)

155.	Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC (Centrul de Cercetare Științifică în domeniul Tehnologiei Electronice de Calcul) (Rusia)

156.	Electrosignal JSC (Rusia)

157.	Energiya JSC (Rusia)

158.	Engineering Center Moselectronproekt (Rusia)

159.	Etalon Scientific and Production Association (Asociația Științifică și de Producție Etalon) (Rusia)

160.	Evgeny Krayushin (Rusia)

161.	Foreign Trade Association Mashpriborintorg (Asociația de Comerț Exterior Mashpriborintorg) (Rusia)

162.	Ineko LLC (Rusia)

163.	Informakustika JSC (Rusia)

164.	Institute of High Energy Physics (Institutul de Fizică a Particulelor cu Energie Înaltă) (Rusia)

165.	Institute of Theoretical and Experimental Physics (Institutul de Fizică Teoretică și Experimentală) (Rusia)

166.	Inteltech PJSC (Rusia)

167.	ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (ISE SO RAN Institutul de Electronică de Putere Înaltă) (Rusia)

168.	Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC (Institutul de Cercetare Științifică a Dispozitivelor Telemecanice din Kaluga) (Rusia)

169.	Kulon Scientific-Research Institute JSC (Institutul de Cercetare Științifică din Kulon) (Rusia)

170.	Lutch Design Office JSC (Biroul de Proiectare Lutch) (Rusia)

171.	Meteor Plant JSC (Rusia)

172.	Moscow Communications Research Institute JSC (Institutul de Cercetare în Domeniul Comunicațiilor din Moscova) (Rusia)

173.	Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC (Institutul de Cercetare în domeniul Radioingineriei Ordinul Steagul Roșu al Muncii din Moscova) (Rusia)

174.	NPO Elektromechaniki JSC (Rusia)

175.	Omsk Production Union Irtysh JSC (Rusia)

176.	Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC (Institutul de Cercetare Științifică în Domeniul Ingineriei Instrumentale din Omsk) (Rusia)

177.	Optron, JSC (Rusia)

178.	Pella Shipyard OJSC (Rusia)

179.	Polyot Chelyabinsk Radio Plant, JSC (Rusia)

180.	Pskov Distance Communications Equipment Plant (Uzina de Echipamente pentru Comunicații la Distanță din Pskov) (Rusia)

181.	Radiozavod JSC (Rusia)

182.	Razryad JSC (Rusia)

183.	Research Production Association Mars (Asociația de cercetare și producție «Mars») (Rusia)

184.	Ryazan Radio-Plant (Rusia)

185.	Scientific Production Center Vigstar JSC (Centrul Științific de Producție «Vigstar») (Rusia)

186.	Scientific Production Enterprise «Radiosviaz» (Întreprinderea de Producție Științifică «Radiosviaz») (Rusia)

187.	Scientific Research Institute Ferrite-Domen (Institutul de Cercetare Științifică Ferrite-Domen) (Rusia)

188.	Scientific Research Institute of Communication Management Systems (Institutul de Cercetare Științifică în Domeniul Gestionării Comunicațiilor) (Rusia)

189.	Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components (Asociația de Producție Științifică și Institutul de Cercetare Științifică pentru Radiocomponente) (Rusia)

190.	Scientific-Production Enterprise «Kant» (Întreprinderea de Producție Științifică «Kant») (Rusia)

191.	Scientific-Production Enterprise «Svyaz» (Întreprinderea de Producție Științifică «Svyaz») (Rusia)

192.	Scientific-Production Enterprise Almaz JSC (Întreprinderea de Producție Științifică «Almaz») (Rusia)

193.	Scientific-Production Enterprise Salyut JSC (Întreprinderea de Producție Științifică «Saliut») (Rusia)

194.	Scientific-Production Enterprise Volna (Întreprinderea de Producție Științifică «Volna») (Rusia)

195.	Scientific-Production Enterprise Vostok JSC (Întreprinderea de Producție Științifică «Vostok») (Rusia)

196.	Scientific-Research Institute «Argon» (Institutul de Cercetare Științifică «Argon») (Rusia)

197.	Scientific-Research Institute and Factory Platan (Institutul de Cercetare Științifică și uzina «Platan») (Rusia)

198.	Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes (Institutul de Cercetare Științifică în Domeniul Sistemelor Automatizate și al Complexelor de Comunicații)Neptune JSC (Rusia)

199.	Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (Biroul Tehnic și de Proiectare Specială pentru Tehnologia Releu) (Rusia)

200.	Special Design Bureau Salute JSC (Biroul de Proiectare Specială «Salute») (Rusia)

201.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company «Salute» (Compania de rachete tactice «Salute») (Rusia)

202.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company «State Machine Building Design Bureau „Vympel” By Name I.I.Toropov» (Compania de rachete tactice «Biroul de stat de proiectare pentru construcția de mașini „Vympel” denumit după I. I. Toropov») (Rusia)

203.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company «URALELEMENT» (Compania de rachete tactice «URALELEMENT») (Rusia)

204.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company «Plant Dagdiesel» (Compania de rachete tactice «Plant Dagdiesel») (Rusia)

205.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company «Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering» (Compania de rachete tactice, Institutul de Cercetare Științifică în Domeniul Ingineriei Termice Marine) (Rusia)

206.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela (Compania de rachete tactice «PA Strela») (Rusia)

207.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov (Compania de rachete tactice Uzina «Kulakov», societate pe acțiuni) (Rusia)

208.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo (Compania de rachete tactice «Ravenstvo») (Rusia)

209.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service (Compania de rachete tactice «Ravenstvo-service») (Rusia)

210.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant (Compania de rachete tactice «Saratov Radio Instrument Plant») (Rusia)

211.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press (Compania de rachete tactice «Severny Press») (Rusia)

212.	Tactical Missile Company, Joint-Stock Company «Research Center for Automated Design» (Compania de rachete tactice, Centrul de Cercetare pentru Proiectarea Automatizată) (Rusia)

213.	Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya (Compania de rachete tactice «KB Mashinostroeniya») (Rusia)

214.	Tactical Missile Company, NPO Electromechanics (Compania de rachete tactice «NPO Electromechanics») (Rusia)

215.	Tactical Missile Company, NPO Lightning (Compania de rachete tactice «NPO Lightning») (Rusia)

216.	Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant «Molot» (Compania de rachete tactice «Petrovsky Electromechanical Plant Molot») (Rusia)

217.	Tactical Missile Company, PJSC «MBDB „ISKRA”» (Compania de rachete tactice «MBDB ISKRA») (Rusia)

218.	Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia (Compania de rachete tactice «ANPP Temp Avia») (Rusia)

219.	Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau (Compania de rachete tactice, Biroul de Proiectare Raduga) (Rusia)

220.	Tactical Missile Corporation, «Central Design Bureau of Automation» (Corporația de rachete tactice, Biroul Central de Proiectare pentru Automatizare) (Rusia)

221.	Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant (Corporația de rachete tactice, Uzina de reparare a aeronavelor 711) (Rusia)

222.	Tactical Missile Corporation, AO GNPP «Region» (Corporația de rachete tactice AO GNPP «Region») (Rusia)

223.	Tactical Missile Corporation, AO TMKB «Soyuz» (Corporația de rachete tactice AO TMKB «Soyuz») (Rusia)

224.	Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant (Corporația de rachete tactice, Uzina mecanică și optică Azov) (Rusia)

225.	Tactical Missile Corporation, Concern «MPO – Gidropribor» (Corporația de rachete tactice, Concernul «MPO – Gidropribor») (Rusia)

226.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company «KRASNY GIDROPRESS» (Corporația de rachete tactice «KRASNY GIDROPRESS») (Rusia)

227.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard (Corporația de rachete tactice «Avangard») (Rusia)

228.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron (Corporația de rachete tactice «Granit-Electron») (Rusia)

229.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga (Corporația de rachete tactice «Electrotyaga») (Rusia)

230.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash (Corporația de rachete tactice «GosNIIMash») (Rusia)

231.	Tactical Missile Corporation, RKB Globus (Corporația de rachete tactice «RKB Globus») (Rusia)

232.	Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant (Corporația de rachete tactice, Uzina de aviație Smolensk) (Rusia)

233.	Tactical Missile Corporation, TRV Engineering (Corporația de rachete tactice «TRV Engineering») (Rusia)

234.	Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau «Detal» (Corporația de rachete tactice, Biroul de proiectare Ural «Detal») (Rusia)

235.	Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company (Corporația de rachete tactice «Zvezda-Strela») (Rusia)

236.	Tambov Plant (TZ) «October» (Rusia)

237.	United Shipbuilding Corporation «Production Association Northern Machine Building Enterprise» (Corporația unită a șantierelor navale, Asociația de producție Întreprinderea nordică de construcții de mașini)

238.	United Shipbuilding Corporation JSC «5th Shipyard» (Corporația unită a șantierelor navale «Al 5-lea șantier naval») (Rusia)

239.	Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz [Centrul federal pentru tehnologii cu dublă utilizare (FTsDT) Soiuz] (Rusia)

240.	Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (Biroul de proiectare în domeniul construcțiilor de mașini Soiuz din Turaevo) (Rusia)

241.	Institutul Central de Aerohidrodinamică Jukovski (TsAGI) (Rusia)

242.	Rosatomflot (Rusia)

243.	Lyulki Experimental-Design Bureau (Biroul de proiectare experimentală Lyulki) (Rusia)

244.	Lyulki Science and Technology Center (Centrul pentru știință și tehnologie Lyulki) (Rusia)

245.	AO Aviaagregat (Rusia)

246.	Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) (Institutul Central de Aerohidrodinamică) (TsAGI) (Rusia)

247.	Closed Joint Stock Company Turborus (Societatea pe acțiuni de tip închis Turborus) (Rusia)

248.

Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov (Instituția Federală Autonomă «Institutul central pentru construcții de motoare denumită după P.I. Baranov»); Central Institute of Aviation Motors (CIAM) [Institutul Central pentru Motoare de Aviație (CIAM)] (Rusia)

249.	Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute) [Instituția bugetară a statului federal «Institutul Național de Cercetare denumit după N.E. Juhovski» (Institutul Național de Cercetare Juhovski)] (Rusia)

250.	Federal State Unitary Enterprise «State Scientific-Research Institute for Aviation Systems» (GosNIIAS) [Întreprinderea unitară a statului federal «Institutul de Stat de Cercetare Științifică pentru Sistemele de Aviație» (GosNIIAS)] (Rusia)

251.	Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) [Uzina de reparații în domeniul aviației 123, societate pe acțiuni (123 ARZ)] (Rusia)

252.	Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) [Uzina de reparații în domeniul aviației 218, societate pe acțiuni (218 ARZ)] (Rusia)

253.	Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) [Uzina de reparații în domeniul aviației 360, societate pe acțiuni (360 ARZ)] (Rusia)

254.	Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) [Uzina de reparații în domeniul aviației 514, societate pe acțiuni (514 ARZ)] (Rusia)

255.	Joint Stock Company 766 UPTK (Rusia)

256.	Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) [Uzina de reparații în domeniul aviației Aramil, societate pe acțiuni (AARZ)] (Rusia)

257.	Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont) (Rusia)

258.	Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) [Institutul de cercetare aeronautică denumit după M.M. Gromov, societate pe acțiuni (FRI Gromov)] (Rusia)

259.	Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara) (Rusia)

260.	Joint Stock Company Moscow Machine Building Enterprise N.A. V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) [Întreprinderea de construcții de mașini din Moscova, societate pe acțiuni, denumită după V. V. Cernișev (MMP V.V. Cernișev)] (Rusia)

261.	JSC NII Steel (Rusia)

262.	Joint Stock Company Remdizel (Rusia)

263.	Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) [Baza industrială și tehnică specială, societate pe acțiuni (SPTB Zvezdoșka)] (Rusia)

264.	Joint Stock Company STAR (Rusia)

265.	Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant (Uzina de construcții de mașini Votkinsk S.A.) (Rusia)

266.	Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory (Rusia)

267.	Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) [Uzina de construcții de mașini Zlatustovski S.A. (JSC Zlatmash)] (Rusia)

268.	Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (Centrul pentru producția specializată OSK Propulsion) (Rusia)

269.	Lytkarino Machine-Building Plant (Uzina de construcții de mașini Litkarino) (Rusia)

270.	Moscow Aviation Institute (Institutul de Aviație din Moscova) (Rusia)

271.	Moscow Institute of Thermal Technology (Institutul de Tehnologie Termică din Moscova) (Rusia)

272.	Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (Rusia)

273.	Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) [Uzina de reparații de echipamente de asistență pentru zbor 170, societate deschisă pe acțiuni (170 RZ SOP)] (Rusia)

274.	Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) [Uzina de reparații în domeniul aviației 20, societate deschisă pe acțiuni (20 ARZ)] (Rusia)

275.	Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) [Uzina de reparații în domeniul aviației 275, societate deschisă pe acțiuni (275 ARZ)] (Rusia)

276.	Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) [Uzina de reparații în domeniul aviației 308, societate deschisă pe acțiuni (308 ARZ)] (Rusia)

277.	Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) [Uzina de reparații de echipamente de asistență pentru zbor, societate deschisă pe acțiuni (32 RZ SOP)] (Rusia)

278.	Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) [Uzina de reparații în domeniul aviației 322, societate deschisă pe acțiuni (322 ARZ)] (Rusia)

279.	Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) [Uzina de reparații în domeniul aviației 325, societate deschisă pe acțiuni (325 ARZ)] (Rusia)

280.	Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) [Uzina de reparare a aeronavelor 680, societate deschisă pe acțiuni (680 ARZ)] (Rusia)

281.	Open Joint Stock Company 720 Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) [Uzina de reparații de echipamente de asistență pentru zbor 720, societate deschisă pe acțiuni (720 RZ SOP)] (Rusia)

282.	Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) [Uzina de echipamente radiotehnice Volgograd, societate deschisă pe acțiuni (VZ RTO)] (Rusia)

283.	Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat, societate publică pe acțiuni) (Rusia)

284.	Salute Gas Turbine Research and Production Center (Centrul de cercetare și producție a turbinelor cu gaz Salute) (Rusia)

285.	Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) [Asociația de producție științifică Vint a Șantierului naval Zvezdoșka (SPU Vint)] (Rusia)

286.	Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) [Institutul de Cercetare Științifică în Domeniul Acusticii Aplicate (NIIPA)] (Rusia)

287.	Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) [Institutul Siberian de Cercetare Științifică pentru Aviație denumit după S.A. Ceaplighin (SibNIA)] (Rusia)

288.	Software Research Institute (Institutul de cercetare în domeniul software-ului) (Rusia)

289.	Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Uzina navală Sevastopol, filială a Șantierului naval Zvezdoșka) (Uzina navală Sevastopol) (orașul Sevastopol, anexat ilegal de Rusia)

290.	Tula Arms Plant (Uzina de armament Tula) (Rusia)

291.	Russian Institute of Radio Navigation and Time (Institutul Rus de Radionavigație și Localizare Temporală) (Rusia)

292.	Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) [Agenția Federală de Reglementare Tehnică și Metrologie (Rosstandard)] (Rusia)

293.

Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) [Institutul bugetar de științe al statului federal P.I. K.A. Valiev din cadrul Academiei Ruse de Științe, Ministerul Științei și Învățământului Superior din Rusia (FTIAN)] (Rusia)

294.

Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) [Întreprinderea unitară a statului federal, Institutul Panrus de Cercetare în domeniul Măsurătorilor de Inginerie Fizică, Tehnică și Radioinginerie (VNIIFTRI)] (Rusia)

295.	Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) [Institutul de Fizică denumit după P.N. Lebedev din cadrul Academiei Ruse de Științe (LPI)] (Rusia)

296.	The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) [Institutul de Fizică a Stării Solide din cadrul Academiei Ruse de Științe (ISSP)] (Rusia)

297.	Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) [Institutul de Fizică a Semiconductorilor Rjanov, sucursala siberiană a Academiei Ruse de Științe (IPP SB RAS)] (Rusia)

298.	UEC-Perm Engines, JSC (Rusia)

299.	Ural Works of Civil Aviation, JSC (Rusia)

300.	Central Design Bureau for Marine Engineering «Rubin», JSC (Biroul central de proiectare pentru ingineria marină Rubin, societate pe acțiuni) (Rusia)

301.	«Aeropribor-Voskod», JSC (Rusia)

302.	Aerospace Equipment Corporation, JSC (Rusia)

303.	Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC [Institutul Central de Cercetare pentru Automatică și Hidraulică (CNIIAG), JSC] (Rusia)

304.	Aerospace Systems Design Bureau, JSC (Biroul de proiectare a sistemelor aerospațiale, JSC) (Rusia)

305.	Afanasyev Technomac, JSC (Rusia)

306.	Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC (Rusia)

307.	AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC (Rusia)

308.	Almaz Central Marine Design Bureau, JSC (Biroul central pentru proiectarea mediului marin Almaz, JSC) (Rusia)

309.	Joint Stock Company Eleron (Rusia)

310.	AO Rubin (Rusia)

311.	Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (Sucursala uzinei aeronautice AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur) (Rusia)

312.	Branch of PAO II – Aviastar (Sucursala PAO II – Aviastar) (Rusia)

313.	Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (Sucursala uzinei de construcții de aeronave RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol) (Rusia)

314.	Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (Uzina de aviație Chkalov Novosibirsk) (Rusia)

315.	Joint Stock Company All-Russian scientific-research Institute Gradient (Institutul panrus de cercetare științifică Gradient, societate pe acțiuni) (Rusia)

316.	Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (Rusia)

317.	Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov (Biroul de proiectare experimentală Elektroavtomatika în numele P.A. Efimov, societate pe acțiuni) (Rusia)

318.	Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (Biroul de proiectare de sisteme industriale de control) (Rusia)

319.	Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (Biroul de inginerie instrumentală și proiectare Kazan, societate pe acțiuni) (Rusia)

320.	Joint Stok Company Microtechnology (Rusia)

321.	Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (Institutul de cercetare științifică pentru radioinginerie Phasotron) (Rusia)

322.	Joint Stock Company Radiopribor (Rusia)

323.	Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (Biroul de inginerie instrumentală Ramensk, societate pe acțiuni) (Rusia)

324.	Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (Centrul de cercetare și producție SAPSAN, societate pe acțiuni) (Rusia)

325.	Joint Stock Company Rychag (Rusia)

326.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (Întreprinderea de Producție Științifică Izmeritel S.A.) (Rusia)

327.	Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko (Uniunea de producție științifică pentru radioelectronică, societate pe acțiuni, denumită după V.I. Shimko) (Rusia)

328.	Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (Institutul de cercetare științifică pentru comunicații Taganrog, societate pe acțiuni) (Rusia)

329.	Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (uzina de inginerie instrumentală Urals, societate pe acțiuni) (Rusia)

330.	Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (Rusia)

331.	Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (Rusia)

332.	Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (uzina electromecanică Briansk, societate pe acțiuni) (Rusia)

333.	Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (Institutul de electromecanică și automatizare din Moscova, societate publică pe acțiuni) (Rusia)

334.	Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (Rusia)

335.	Public Joint Stock Company Techpribor (Rusia)

336.	Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (uzina de inginerie instrumentală Ramensky, societate pe acțiuni) (Rusia)

337.	V.V. Tarasov Avia Avtomatika (Rusia)

338.	Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (Biroul de proiectare de construcții de mașini chimice KBKhM) (Rusia)

339.	Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (Centrul de construcții și reparații navale din Orientul Îndepărtat) (Rusia)

340.	Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (sucursala complexului de aviație Iliușin: Uzina de inginerie mecanică experimentală Miasișceva) (Rusia)

341.	Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (Institutul pentru probleme legate de tehnologia marină, sucursala Orientul Îndepărtat, Academia Rusă de Științe) (Rusia)

342.	Irkutsk Aviation Plant (Uzina de aviație Irkuțk) (Rusia)

343.	Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (Rusia)

344.	Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev (Biroul de proiectare experimentală, societate pe acțiuni, denumit după A.S. Yakovlev) (Rusia)

345.	Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (Centrul federal de cercetare și producție Altai, societate pe acțiuni) (Rusia)

346.	Joint Stock Company «Head Special Design Bureau Prozhektor» (Rusia)

347.	Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (Complexul de aviație Iliușin S.A.) (Rusia)

348.	Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (Rusia)

349.	Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (Întreprinderea de cercetare și dezvoltare Protek S.A.) (Rusia)

350.	Joint Stock Company SPMDB Malachite (Rusia)

351.	Joint Stock Company Votkinsky Zavod (Rusia)

352.	Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (Uzina de construcții de mașini Kaliazinski – Sucursala RSK MIG) (Rusia)

353.	Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (Direcția principală de cercetare la mare adâncime din cadrul Ministerului Apărării al Federației Ruse) (Rusia)

354.	NPP Start (Rusia)

355.	OAO Radiofizika (Rusia)

356.	P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG (Uzina de aviație P.A. Voronin Luhovitsk, Sucursala RSK MiG) (Rusia)

357.	Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (Biroul special de proiectare Bryansk, societate publică pe acțiuni) (Rusia)

358.	Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (Rusia)

359.	Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (Rusia)

360.	Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (Centrul nuclear federal rus – Institutul panrus de cercetare în domeniul fizicii experimentale) (Rusia)

361.	Shvabe JSC (Rusia)

362.	Special Technological Center LLC (Centrul tehnologic special LLC) (Rusia)

363.	St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (Biroul marin de construcții de mașini Malahit din Sankt Petersburg) (Rusia)

364.	St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (Biroul de proiectare navală Almaz din Sankt Petersburg) (Rusia)

365.	St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (Institutul de construcții navale Krilov 45 din Sankt Petersburg) (Rusia)

366.	Strategic Control Posts Corporation (Rusia)

367.	V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (Institutul de științe în materie de control V.A. Trapeznikov din cadrul Academiei Ruse de Științe) (Rusia)

368.	Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC (Biroul de proiectare pentru radiocomunicații Vladimir) (Rusia)

369.	Voentelecom JSC (Rusia)

370.	A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) [Institutul A.A. Kharkevici pentru probleme de transmitere a informațiilor (IITP), Academia Rusă de Științe (RAS)] (Rusia)

371.	Ak Bars Holding (Rusia)

372.	Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (Biroul special de cercetare pentru automatizarea activităților de cercetare marină, sucursala Orientul Îndepărtat, Academia Rusă de Științe) (Rusia)

373.	Systems of Biological Synthesis LLC (Rusia)

374.	Borisfen, JSC (Rusia)

375.	Barnaul cartridge plant, JSC (Rusia)

376.	Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC (Asociația pentru Știință și Producție a concernului Avrora) (Rusia)

377.	Bryansk Automobile Plant, JSC (Fabrica de automobile Briansk, JSC) (Rusia)

378.	Burevestnik Central Research Institute, JSC (Institutul Central de Cercetare Burevestnik, JSC) (Rusia)

379.	Research Institute of Space Instrumentation, JSC (Institutul de Cercetare pentru Instrumentarea Spațială, JSC) (Rusia)

380.	Arsenal Machine-building plant, OJSC (Uzina de construcții de mașini Arsenal, OJSC) (Rusia)

381.	Central Design Bureau of Automatics, JSC (Biroul Central de Proiectare pentru Automatică, JSC) (Rusia)

382.	Zelenodolsk Design Bureau, JSC (Rusia)

383.	Zavod Elecon, JSC (Rusia)

384.	VMP «Avitec», JSC (Rusia)

385.	JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design (Institutul de Cercetare Științifică pentru Proiectarea Instrumentelor V. Tikhomirov, societate pe acțiuni) (Rusia)

386.	Tulatochmash, JSC (Rusia)

387.	PJSC «I.S. Brook» INEUM (Rusia)

388.	SPE «Krasnoznamenets», JSC (Rusia)

389.	SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC (SPA Pribor denumită după S.S. Golembiovski, societate pe acțiuni) (Rusia)

390.	SPA «Impuls», JSC (Rusia)

391.	RusBITech (Rusia)

392.	ROTOR 43 (Rusia)

393.	Rostov optical and mechanical plant, PJSC (Uzina optică și mecanică Rostov, PJSC) (Rusia)

394.	RATEP, JSC (Rusia)

395.	PLAZ (Rusia)

396.	OKB «Technika» (Rusia)

397.	Ocean Chips (Rusia)

398.	Nudelman Precision Engineering Design Bureau (Biroul de proiectare pentru inginerie de precizie Nudelman) (Rusia)

399.	Angstrem JSC (Rusia)

400.	NPCAP (Rusia)

401.	Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (Uzina de fibre artificiale Novosibirsk) (Rusia)

402.	Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (SIBFIRE) (Rusia)

403.	Novator DB (Rusia)

404.	NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC (NIMI denumită după V.V. BAHIREV, JSC) (Rusia)

405.	NII Stali JSC (Rusia)

406.	Nevskoe Design Bureau, JSC (Biroul de proiectare Nevskoe, societate pe acțiuni) (Rusia)

407.	Neva Electronica JSC (Rusia)

408.	ENICS (Rusia)

409.	The JSC Makeyev Design Bureau (Biroul de proiectare Makeiev) (Rusia)

410.	KURGANPRIBOR, JSC (Rusia)

411.	Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC (Uzina optică și mecanică Ural E.S. Yalamova, societate pe acțiuni) (Rusia)

412.	Ramenskoye Engineering Design Office, JSC (Biroul de proiectare pentru inginerie Ramenskoye, JSC) (Rusia)

413.	Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC (Uzina optică și mecanică Vologda, societate pe acțiuni) (Rusia)

414.	Videoglaz Project (Proiectul Videoglaz) (Rusia)

415.	Innovative Underwater Technologies, LLC (Tehnologii subacvatice inovatoare, LLC) (Rusia)

416.	Ulyanovsk Mechanical Plant (Uzina mecanică Ulyanovsk) (Rusia)

417.	All-Russian Research Institute of Radio Engineering (Institutul panrus de cercetare pentru radioinginerie) (Rusia)

418.	PJSC Scientific and Production Association «Almaz» named after Academician A.A. Raspletin (Asociația Științifică și de Producție «Almaz», PJSC, denumită după academicianul A.A. Raspletin) (Rusia)

419.	Concern OJSC - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT (Concernul OJSC – UZINA ELECTRO-MECANICĂ KIZLYAR) (Rusia)

420.	Concern Oceanpribor, JSC (Concernul Oceanpribor, JSC) (Rusia)

421.	JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center (Centrul de Nanotehnologie Zelenogradsky, societate pe acțiuni) (Rusia)

422.	JSC Elektronstandart Pribor (Rusia)

423.	JSC «Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov» (Uzina optică și mecanică Urals, societate pe acțiuni, denumită după E.S. Yalamov) (Rusia)

424.	Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC (Rusia)

425.	Special Technology Centre Limited Liability Company (Rusia)

426.	Vest Ost Limited Liability (Rusia)

427.	Trade-Component LLC (Rusia)

428.	Radiant Electronic Components JSC (Rusia)

429.	JSC ICC Milandr (Rusia)

430.	SMT iLogic LLC (Rusia)

431.	Device Consulting (Rusia)

432.	Concern Radio-Electronic Technologies (Concernul pentru tehnologii radioelectronice) (Rusia)

433.	Technodinamika, JSC (Rusia)

434.	OOO «UNITEK» (Rusia)

435.	Closed Joint Stock Company TPK LINKOS (Societatea pe acțiuni de tip închis TPK LINKOS) (Rusia)

436.	Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (Societatea pe acțiuni de tip închis TPK LINKOS, filiala din Astrahan) (Rusia)

437.	Design and Manufacturing of Aircraft Engines (Societatea de proiectare și fabricare de motoare de aeronave) (DAMA) (Iran)

438.	Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (Forțele Aerospațiale ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene) (Iran)

439.	Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (Organizația pentru cercetare și autosuficiență pentru Jihad din cadrul Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene) (IRGC SSJO) (Iran)

440.	Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (Iran)

441.	Paravar Pars Company (Iran)

442.	Qods Aviation Industries (Iran)

443.	Shahed Aviation Industries (Iran)

444.	Concern Morinformsystem–Agat (Concernul Morinformsystem–Agat) (Rusia)

445.	AO Papilon (Rusia)

446.	IT-Papillon OOO (Rusia)

447.	OOO Adis (Rusia)

448.	Papilon Systems Limited Liability Company (Papilon Systems, societate cu răspundere limitată) (Rusia)

449.	Advanced Research Foundation (Fundația de cercetare avansată) (Rusia)

450.	Federal Service for Military-Technical Cooperation (Serviciul federal pentru cooperare tehnico-militară) (Rusia)

451.	Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (Centrul tehnologic complex de cercetare și producție, instituție științifică bugetară a statului federal) (Rusia)

452.

Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (Institutul de cercetare științifică pentru analiza sistemelor al centrului științific federal din cadrul Academiei de Științe a Rusiei, instituție a statului federal) (Rusia)

453.	Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (Institutul panrus de cercetare Signal, societate pe acțiuni) (Rusia)

454.	Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (Centrul pentru servicii de cercetare și tehnologice Dinamika, societate pe acțiuni) (Rusia)

455.	Joint Stock Company Concern Avtomatika (Concernul Avtomatika, societate pe acțiuni) (Rusia)

456.	Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (Institutul pentru tehnologia căldurii din Moscova, societate pe acțiuni) (Rusia)

457.	Joint Stock Company Design Center Soyuz (Centrul de proiectare Soyuz, societate pe acțiuni) (Rusia)

458.	Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (Centrul tehnologic de proiectare Elektronika, societate pe acțiuni) (Rusia)

459.	Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (Institutul panrus de cercetare științifică pentru dezvoltarea echipamentelor microelectronice, societate pe acțiuni) (Rusia)

460.	Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina (Biroul de inginerie pentru construcția de mașini Fakel denumit după Akademika P.D. Grushina, societate pe acțiuni) (Rusia)

461.	Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (Institutul de electromecanică și automatizări din Moscova, societate pe acțiuni) (Rusia)

462.	Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (Centrul pentru regiunea nord-vest al concernului Almaz Antey, uzina Obukhovsky, societate pe acțiuni) (Rusia)

463.	Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin (Întreprinderea pentru cercetare și producție Technologiya din Obninsk denumită după A.G. Romashin, societate pe acțiuni) (Rusia)

464.	Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (Institutul pentru cercetare în electrotehnică din Penza, societate pe acțiuni) (Rusia)

465.	Joint Stock Company Production Association Sever (Asociația de producție Sever, societate pe acțiuni) (Rusia)

466.	Joint Stock Company Research Center ELINS (Centrul de cercetare ELINS, societate pe acțiuni) (Rusia)

467.	Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (Asociația de cercetare și producție în domeniul echipamentelor de măsurare, societate pe acțiuni) (Rusia)

468.	Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (Întreprinderea de cercetare și producție Radar MMS, societate pe acțiuni) (Rusia)

469.	Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (Întreprinderea de cercetare și producție Sapfir, societate pe acțiuni) (Rusia)

470.	Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (Rusia)

471.	Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (Institutul rus de cercetare Electronstandart, societate pe acțiuni) (Rusia)

472.	Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (Uzina de instrumente metalice și din ceramică din Ryazan, societate pe acțiuni) (Rusia)

473.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (Întreprinderea științifică de producție Digital Solutions, societate pe acțiuni) (Rusia)

474.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (Întreprinderea de Producție Științifică Kontakt, societate pe acțiuni) (Rusia)

475.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (Întreprinderea științifică de producție Topaz, societate pe acțiuni) (Rusia)

476.	Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (Institutul de cercetare științifică Giricond, societate pe acțiuni) (Rusia)

477.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (Institutul de cercetare științifică în domeniul ingineriei calculatoarelor NII SVT, societate pe acțiuni) (Rusia)

478.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (Institutul de cercetare științifică în domeniul produselor pe bază de carbon pentru aplicații electrice, societate pe acțiuni) (Rusia)

479.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (Institutul de cercetare științifică în domeniul dispozitivelor electronice și mecanice, societate pe acțiuni) (Rusia)

480.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (Institutul de cercetare științifică în domeniul produselor materialelor utilizate în ingineria electronică, societate pe acțiuni) (Rusia)

481.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (Institutul de cercetare științifică în domeniul dispozitivelor cu descărcare în gaze Plasma, societate pe acțiuni) (Rusia)

482.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (Institutul de cercetare științifică în domeniul televiziunii industriale Rastr, societate pe acțiuni) (Rusia)

483.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (Institutul de cercetare științifică în domeniul ingineriei mecanice de precizie, societate pe acțiuni) (Rusia)

484.	Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (Biroul de proiectare specială în domeniul ingineriei calculatoarelor, societate pe acțiuni) (Rusia)

485.	Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (Biroul de proiectare specială în domeniul mijloacelor de control, societate pe acțiuni) (Rusia)

486.	Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (Biroul de proiectare specială Turbina, societate pe acțiuni) (Rusia)

487.	Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (Institutul de cercetare științifică Kristall, societate pe acțiuni) (Rusia)

488.	Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (Svetlana Semiconductors, societate pe acțiuni) (Rusia)

489.	Joint Stock Company Tekhnodinamika (Rusia)

490.	Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (Fabrica de asamblare a dispozitivelor pe bază de semiconductori din Voronezh, societate pe acțiuni) (Rusia)

491.	KAMAZ Publicly Traded Company (KAMAZ, societate cotată la bursă) (Rusia)

492.	Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (Institutul de matematici aplicate Keldish al Academiei de Științe a Rusiei) (Rusia)

493.	Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (Asociația de cercetare și producție Radiovolna, societate cu răspundere limitată) (Rusia)

494.	Limited Liability Company RSBGroup (RSBGroup, societate cu răspundere limitată) (Rusia)

495.	Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (Institutul de cercetare științifică în domeniul instrumentelor de radiomăsurare din Mitishinskiy) (Rusia)

496.	Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (Uzina de radioinginerie din Khabarovsk, societate deschisă pe acțiuni) (Rusia)

497.	Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (Uzina de construcții de mașini din Mariyskiy, societate deschisă pe acțiuni) (Rusia)

498.	Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (Întreprinderea științifică și de producție Pulsar, societate deschisă pe acțiuni) (Rusia)

499.	Public Joint Stock Company Megafon (Megafon, societate publică pe acțiuni) (Rusia)

500.	Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (Uzina de motoare din Tutaev, societate publică pe acțiuni) (Rusia)

501.	Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (Vympel Interstate Corporation, societate publică pe acțiuni) (Rusia)

502.	RT-Inform Limited Liability Company (RT-Inform, societate cu răspundere limitată) (Rusia)

503.	Skolkovo Foundation (Fundația Skolkovo) (Rusia)

504.	Skolkovo Institute of Science and Technology (Institutul științific și tehnologic din Skolkovo) (Rusia)

505.	State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov (Centrul de stat de zboruri de încercare, denumit după V.P. Chkalov) (Rusia)

506.	Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina (Asociația de cercetare și producție denumită după S.A. Lavochkina, societate pe acțiuni) (Rusia)

507.	VMK Limited Liability Company (VMK, societate cu răspundere limitată) (Rusia)

508.	TESTKOMPLEKT LLC (Rusia)

509.	Radiopriborsnab LLC (Rusia)

510.	CJSC Radiotekhkomplekt (Rusia)

511.	Asia Pacific Links Ltd. (Hong Kong, China)

512.	Tordan Industry Limited (Hong Kong, China)

513.	Alpha Trading Investments Limited (Hong Kong, China)

514.	JSC NICEVT (Rusia)

515.	A-CONTRAKT (Rusia)

516.	JCS Izhevsk Motozavod Axion-holding (Rusia)

517.	Gorky Plant of Communication Equipment (Uzina de echipamente de comunicații Gorky) (GZAS) (Rusia)

518.	Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (Institutul de cercetare pentru radioinginerie din Nijni Novgorod) (Rusia)

519.	Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (Rusia)

520.	LLC Rezonit (Rusia)

521.	ZAO Promelektronika (Rusia)

522.	TD Promelektronika LLC (Rusia)

523.	Tako LLC (Armenia)

524.	Art Logistics LLC (Rusia)

525.	GFK Logistics LLC (Rusia)

526.	Novastream Limited (Rusia)

527.	SKS Elektron Broker (Rusia)

528.	Trust Logistics (Rusia)

529.	Trust Logistics LLC (Rusia)

530.	Alfa Beta Creative LLC (Uzbekistan)

531.	GFK Logistics Asia LLC (Uzbekistan)

532.	I Jet Global DMCC (Siria)

533.	I Jet Global DMCC (Emiratele Arabe Unite)

534.	Success Aviation Services FZC (Emiratele Arabe Unite)

535.	LLC CST (Zala Aero Group) (Rusia)

536.	Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) [Corporația industriilor producătoare de aeronave din Iran (HESA)] (Iran)

537.	Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (Societatea pe acțiuni de tip închis «Biroul Special de Proiectare») (Rusia)

538.	Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (Întreprinderea de stat federal «Uzina de Stat Producătoare de Praf de Pușcă din Kazan») (Rusia)

539.	Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (Întreprinderea unitară de stat federal «Institutul Central de Cercetare Științifică în Chimie și Mecanică») (Rusia)

540.	Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (Întreprinderea unitară de stat federal «Institutul de Cercetare în Radiocomunicații din Rostov-pe-Don») (Rusia)

541.	Informtest Firm Limited Liability Company (Societatea cu răspundere limitată «Informtest Firm») (Rusia)

542.	Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (Societatea pe acțiuni «Uzina de Reparare a Aeronavelor 150») (Rusia)

543.	Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (Societatea pe acțiuni «Uzina de Reparare a Aeronavelor 810») (Rusia)

544.	Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant named after P.I. Plandin (Societatea pe acțiuni «Uzina Producătoare de Instrumente din Arzamas Denumită după P.I. Plandin») (Rusia)

545.	Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (Concernul pe acțiuni «Institutul Central de Cercetare Științifică Elektropribor») (Rusia)

546.	Joint Stock Company Dux (Societatea pe acțiuni «Dux») (Rusia)

547.	Joint Stock Company Eastern Shipyard (Societatea pe acțiuni «Șantierul Naval de Est») (Rusia)

548.	Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (Societatea pe acțiuni «Sisteme de Informații prin Satelit Denumită după Academicianul M.F. Reșetnev») (Rusia)

549.	Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (Societatea pe acțiuni «Uzina Electromecanică Kupol din Ijevsk») (Rusia)

550.	Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (Societatea pe acțiuni «Uzina de Optică și Mecanică din Kazan») (Rusia)

551.	Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (Societatea pe acțiuni «Șantierul Naval din Habarovsk») (Rusia)

552.	Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (Societatea pe acțiuni «Societatea de Construcții de Mașini Vityaz») (Rusia)

553.	Joint Stock Company Management Company Radiostandard (Societatea pe acțiuni «Societatea de Administrare Radiostandard») (Rusia)

554.	Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (Societatea pe acțiuni «Corporația de Inginerie Instrumentală Maritimă») (Rusia)

555.	Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (Societatea pe acțiuni «NII Gidrosvyazi Shtil») (Rusia)

556.	Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (Societatea pe acțiuni «Uzina 70 de Ani de la Victorie din Nijni Novgorod») (Rusia)

557.	Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (Societatea pe acțiuni «Asociația Nordică de Producție Arktika») (Rusia)

558.	Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (Societatea pe acțiuni «Uzina de Construcții de Mașini din Perm») (Rusia)

559.	Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (Societatea pe acțiuni «Complexul de Producție Ahtuba») (Rusia)

560.	Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (Societatea pe acțiuni «Biroul de Proiectare RIO») (Rusia)

561.	Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (Societatea pe acțiuni «Asociația Științifică de Producție Orion») (Rusia)

562.	Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (Societatea pe acțiuni «Asociația Științifică de Producție Volna Plant») (Rusia)

563.	Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (Societatea pe acțiuni «Centrul Științific de Producție în Domeniul Automaticii și al Fabricării de Instrumente Denumit după Academicianul N.A. Piliughin») (Rusia)

564.	Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (Societatea pe acțiuni «Concernul Științific de Producție Tekhmash») (Rusia)

565.	Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (Societatea pe acțiuni «Institutul Ingineresc de Cercetare Științifică») (Rusia)

566.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (Societatea pe acțiuni «Institutul de Cercetare Științifică pentru Complexe Computaționale Denumit după M.A. Karțev») (Rusia)

567.	Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (Societatea pe acțiuni «Institutul Tehnic Științific Radiosvyaz») (Rusia)

568.	Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (Societatea pe acțiuni «Uzina Priboy din Taganrog») (Rusia)

569.	Joint Stock Company Tula Cartridge Works (Societatea pe acțiuni «Fabrica de Cartușe din Tula») (Rusia)

570.	Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (Societatea pe acțiuni «Uzina de Construcții de Mașini din Tula») (Rusia)

571.	Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (Societatea pe acțiuni «Uzina Aeronautică din Ulan-Ude») (Rusia)

572.	Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (Societatea pe acțiuni «Fabrica de Cartușe din Ulianovsk») (Rusia)

573.	Joint Stock Company Ural Automotive Plant (Societatea pe acțiuni «Uzina de Autovehicule din Ural») (Rusia)

574.	Joint Stock Company Vodtranspribor (Societatea pe acțiuni «Vodtranspribor») (Rusia)

575.	Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (Societatea pe acțiuni «Uzina de Tractoare cu Șenile din Zavolzhskiy») (Rusia)

576.	Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (Societatea pe acțiuni «Uzina din Zelenodolsk Denumită după A.M. Gorki») (Rusia)

577.	Machine Building Group Limited Liability Company (Societatea cu răspundere limitată «Grupul de Construcții de Mașini») (Rusia)

578.	Military Industrial Company Limited Liability Company (Societatea cu răspundere limitată «Societatea Industrială Militară») (Rusia)

579.	Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (Societatea deschisă pe acțiuni «Uzina Degtiariov») (Rusia)

580.	Promtekhnologiya Limited Liability Company (Societatea cu răspundere limitată «Promtekhnologiya») (Rusia)

581.	Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (Societatea publică pe acțiuni «Kurganmashzavod») (Rusia)

582.	Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (Societatea publică pe acțiuni «Uzinele Motovilikha») (Rusia)

583.	Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (Societatea publică pe acțiuni «Uzina din Proletarsky») (Rusia)

584.	Public Joint Stock Company Rostvertol (Societatea publică pe acțiuni «Rostvertol») (Rusia)

585.	Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (Societatea cu răspundere limitată «Asociația Științifică de Producție pentru Sisteme fără Pilot din Ijevsk») (Rusia)

586.	Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (Societatea cu răspundere limitată «Întreprinderea Științifică de Producție Prima») (Rusia)

587.	United Machine Building Group Limited Liability Company (Societatea cu răspundere limitată «Grupul Unit de Construcții de Mașini») (Rusia)

588.	Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (Societatea cu răspundere limitată «Societatea de Construcții de Mașini din Volgograd») (Rusia)

589.	VXI-Systems Limited Liability Company (Societatea cu răspundere limitată «VXI-Systems») (Rusia)

590.	LLC Yadro (Rusia)

591.	Perm Powder Plant (Fabrica de pulberi Perm) (Rusia)

592.	RPA Kazan Machine Building Plant (Uzina de construcții de mașini RPA Kazan) (Rusia)

593.	Proton JSC (Rusia)

”.

2.	În anexa VII la Decizia 2014/512/PESC se adaugă următoarea țară parteneră: „ELVEȚIA”.

În anexa IX la Decizia 2014/512/PESC se adaugă următoarele entități:

„RT Balkan – Russia Today Balcani

Oriental Review

Tsargrad

New Eastern Outlook

Katehon”.

Anexa XII la Decizia 2014/512/PESC se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XII

Lista proiectelor menționate la articolul 4p alineatul (9) litera (b)

Obiectul derogării	Data aplicării	Data expirării
Transportul cu vaporul în Japonia de țiței încadrat la codul NC 2709 00 , amestecat cu condensat, provenind din proiectul Sakhalin-2 (Сахалин-2), situat în Rusia, precum și asistența tehnică, serviciile de brokeraj, finanțarea sau asistența financiară în legătură cu un astfel de transport	5 decembrie 2022	31 martie 2024

”

5.	La Decizia 2014/512/PESC se adaugă anexa XIV: „ANEXA XIV Lista produselor și a tehnologiilor și a țărilor menționate la articolul 5a ”.