1.4.2022   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 104/63

REGULAMENTUL (UE) 2022/520 AL COMISIEI

din 31 martie 2022

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în anumite țări în care Decizia OCDE privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor nu se aplică

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri (1), în special articolul 37 alineatul (2) a treia teză,

întrucât:

(1)

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei (2) a fost modificată prin Regulamentul (UE) 2021/1840 al Comisiei (3).

(2)

În temeiul articolului 37 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, atunci când anexa respectivă a fost modificată prin Regulamentul (UE) 2021/1840, Comisia a luat în considerare răspunsurile primite din partea Indiei și a Moldovei la cererea sa scrisă. Ulterior, India a declarat în scris că informațiile furnizate în răspunsul său cu privire la sub-rubrica B3020 nu reflectau legislația și procedurile existente, care nu interziceau importul acestor deșeuri. Prin urmare, India a solicitat ca procedura pentru sub-rubrica B3020 să fie modificată de la opțiunea (a) la opțiunea (d).

(3)

Ulterior, Moldova a declarat în scris că informațiile din răspunsul său cu privire la subsecțiunile mai multor rubrici nu au reflectat legislația și procedurile existente, care nu interziceau importurile acestor subcategorii de deșeuri. Prin urmare, Moldova a solicitat ca procedura pentru subcategoriile specificate ale codurilor de deșeuri B1010, B1200, B2020, B2110, B3011, B3020, B3030 și B3060 să fie mutată de la opțiunea (a) la opțiunea (d).

(4)

La momentul modificării, Chile a fost inclusă în mod incorect pe lista din Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 ca aparținând țărilor cărora nu li se aplică Decizia OCDE privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor destinate operațiunilor de recuperare. La 10 aprilie 2018, Consiliul OCDE a aprobat avizul Comitetului politicii de mediu în ceea ce privește respectarea de către Chile a acestei Decizii a OCDE. În consecință, articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 nu se mai aplică în cazul Chile și, prin urmare, tabelul pentru Chile trebuie să se elimine din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007.

(5)

La momentul modificării, codurile deșeurilor B3010 și GH013 erau incluse în lista din tabelul pentru Algeria. Atunci când Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2021/1840, codul deșeurilor GC040 a fost inclus în lista din tabelul pentru Thailanda. Aceste coduri nu mai sunt utilizate și, prin urmare, trebuie eliminate din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007.

(6)

Punctuația din tabele pentru Taipeiul Chinez și Liberia este inconsecventă. În tabelul pentru Taipeiul Chinez, coloana (b) „B1030 – B1031” se citește „B1030; B1031”, pentru a fi în conformitate cu normele privind citirea anexei. În tabelul pentru Liberia, coloana (a) „– B1010 – B1250” se citește „B1010 – B1250”, pentru a respecta regula de citire a coloanei (b).

(7)

Pentru a rectifica aceste erori și având în vedere impactul asupra operatorilor economici, anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 trebuie modificată în consecință.

(8)

Având în vedere necesitatea urgentă de a relua transporturile de deșeuri în cauză către India și Moldova, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 martie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1)   JO L 190, 12.7.2006, p. 1.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei din 29 noiembrie 2007 privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în anumite țări în care Decizia OCDE privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor nu se aplică (JO L 316, 4.12.2007, p. 6).

(3)  Regulamentul (UE) 2021/1840 al Comisiei din 20 octombrie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei privind exportul anumitor deșeuri destinate recuperării enumerate în anexa III sau IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în anumite țări în care Decizia OCDE privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor nu se aplică (JO L 373, 21.10.2021, p. 1).

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică după cum urmează:

1.

Tabelul pentru Algeria se înlocuiește cu următorul text:

„ Algeria

(a)

(b)

(c)

(d)

Deșeuri singulare

 

 

 

B1010 – B1020

B1030

 

 

 

 

 

 

B1031

B1040

 

 

 

 

 

 

B1050

 

 

 

 

B1070 – B1220

 

 

 

 

 

 

B1230 – B1240

B1250 – B2020

 

 

 

de la B2030:

—

fibre pe bază de ceramică, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte

 

 

de la B2030:

—

deșeuri și resturi ceramico-metalice (materiale compozite conținând ceramică și metale)

B2040 – B2130

 

 

 

B3020

 

 

 

 

 

 

B3030 – B3035

B3040 – B3065

 

 

 

B3080

 

 

 

B3100 – B4030

 

 

 

GB040 – GC050

 

 

 

 

 

 

GF010

GG030

 

 

 

 

 

 

GG040”

GN010

 

 

 

GN030

 

 

 

Amestecuri de deșeuri

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006

 

 

 

2.

Tabelul pentru Chile se elimină.

3.

În tabelul pentru Taipeiul Chinez, al treilea rând, a doua coloană:

„B1030 – B1031” se înlocuiește cu „B1030; B1031”.

4.

Tabelul pentru India se înlocuiește cu următorul text:

„ India

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

de la B1010:

Deșeuri de metale și aliajele acestora în formă metalică, nedispersabilă:

—

resturi de toriu

—

resturi de pământuri rare

de la B1010:

Deșeuri de metale și aliajele acestora în formă metalică, nedispersabilă:

—

metale prețioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu mercurul)

—

resturi de fier și oțel

—

resturi de cupru

—

resturi de nichel

—

resturi de aluminiu

—

resturi de zinc

—

resturi de staniu

—

resturi de tungsten

—

resturi de molibden

—

resturi de tantal

—

resturi de magneziu

—

resturi de cobalt

—

resturi de bismut

—

resturi de titan

—

resturi de zirconiu

—

resturi de mangan

—

resturi de germaniu

—

resturi de vanadiu

—

resturi de hafniu, indiu, niobiu, reniu și galiu

—

resturi de crom

 

 

 

B1020

 

 

 

B1030

 

 

 

B1031

 

 

 

B1040

 

 

 

B1050:

Resturi (fracțiunea grea) de metale neferoase amestecate, care conțin cadmiu, antimoniu, plumb și telur

B1050:

Resturi (fracțiunea grea) de metale neferoase amestecate, care conțin alte metale decât cele menționate

 

 

 

B1060

 

 

 

B1070

 

 

 

B1080

 

 

 

B1090

 

 

 

de la B1100:

Deșeuri care conțin metale rezultate din topirea, fuziunea și rafinarea metalelor:

—

Catozi de zinc

—

Scorii cu conținut de zinc:

—

Scorie de suprafață de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 90 % Zn)

—

Scorie de fund de la galvanizarea plăcilor de zinc (> 92 % Zn)

—

Scorie de la turnarea zincului sub presiune (> 85 % Zn)

—

Scorie de la galvanizarea la cald a plăcilor de zinc (în șarje) (> 92 % Zn)

—

Zguri conținând zinc

—

Zguri (sau tunder) conținând aluminiu, cu excepția zgurilor saline

B1115

 

 

 

 

 

 

B1120 – B1240

B1250

 

 

 

 

 

 

B2010 – B2100

B2110 – B2130

 

 

 

 

 

 

B3020

B3026

 

 

 

 

 

 

B3027

 

 

 

de la B3030:

—

Deșeuri textile. Următoarele materiale, cu condiția să nu fie amestecate cu alte deșeuri și să fie fabricate conform unei specificații:

—

deșeuri de lână sau de păr fin sau grosier de origine animală, inclusiv deșeuri de fire, cu excepția destrămăturii

—

resturi de la pieptănatul lânii sau al părului fin de animale

—

alte deșeuri de lână

—

sau de păr fin de animale

—

deșeuri de păr aspru de animale

—

deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură)

—

deșeuri de fire (inclusiv resturi de fire)

—

destrămătură

—

altele

—

câlți și deșeuri din in

—

câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de cânepă (Cannabis sativa)

—

câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de iută și alte fibre textile liberiene (excluzând inul, cânepa și ramia)

—

câlți și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de sisal și alte fibre textile din genul Agave

—

câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de nucă de cocos

—

câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de abacă (cânepă de Manila sau Musa textilis Nee)

—

câlți, resturi de la pieptănat și deșeuri (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură) de ramie și alte fibre textile vegetale, care nu sunt specificate sau incluse în altă categorie

—

deșeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură):

—

din fibre sintetice

—

din fibre artificiale

—

îmbrăcămintea uzată și alte articole textile uzate

—

zdrențe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub formă de deșeuri sau de articole uzate:

—

triate

—

altele

 

 

 

B3035 – B3060

B3065

 

 

 

 

 

 

B3070 – B3130

 

 

 

B3140:

Deșeuri de anvelope pneumatice și de alt tip, cu excepția celor care nu conduc la recuperarea și reciclarea resurselor, dar nu pentru refolosirea directă

B3140:

Anvelope de aeronave exportate către producătorii originali ai echipamentelor pentru reșapare și reimportate după reșapare de către companiile aeriene pentru întreținerea aeronavelor și care rămân fie la bord, fie sub custodia antrepozitelor companiilor aeriene respective situate în zona de operațiuni aeriene a zonelor vamale

 

 

 

B4010 – B4030

 

 

 

GB040

Zguri rezultate de la prelucrarea metalelor prețioase și a cuprului pentru rafinare ulterioară

262030 262090

—

Deșeuri de căptușeli refractare, inclusiv creuzete, provenite de la topirea cuprului

—

Zguri de la prelucrarea metalelor prețioase pentru rafinare ulterioară

—

Zguri de staniu conținând tantal, cu mai puțin de 0,5 % staniu

 

 

 

GC010

Ansambluri electrice alcătuite numai din metale sau aliaje

 

 

 

GC020

Resturi de echipamente electronice (de exemplu plăci circuite imprimate, componente electronice, fire etc.) și componente electronice recuperate din care se pot recupera metale de bază și prețioase

 

 

 

GG040”

5.

În tabelul pentru Liberia, prima coloană (coloana a), „– B1010” și „– B1250” se înlocuiește cu „B1010 – B1250”. În consecință, „– B3011” se înlocuiește cu „B3011”.

6.

Tabelul pentru Moldova se înlocuiește cu următorul text:

„ Moldova (Republica Moldova)

(a)

(b)

(c)

(d)

Toate deșeurile enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, cu excepția:

de la B1010:

Deșeuri și resturi de fontă, de fier sau de oțel

de la B1200:

Zgură de furnal granulată (nisip de zgură) rezultată de la fabricarea fontei brute, fierului sau oțelului

de la B2020 și GE020:

Cioburi și alte deșeuri și resturi din sticlă; sticlă în masă:

—

Cioburi și alte deșeuri și resturi din sticlă (care nu conțin substanțe periculoase)

de la B2110:

Nămol roșu (reziduu de bauxită)

de la B3011:

Polietilenă cu o densitate mai mică de 0,94

Polimeri de etilenă

de la B3020:

Hârtie și carton reciclabile (deșeuri și resturi):

—

Hârtii sau carton kraft nealbite sau hârtie sau cartoane ondulate

—

Alte tipuri de hârtie sau carton, fabricate în principal din pastă de hârtie înălbită obținută chimic, necolorată în masă

—

Hârtii sau carton obținute în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare, periodice și imprimate similare):

—

Numere vechi și nevândute de ziare și reviste, anuare telefonice, broșuri și imprimate publicitare

—

Altele, inclusiv deșeurile și maculatura netriate:

—

Netriate (și anume, deșeuri de producție și menajere diverse tipuri de carton, hârtie albă și colorată)

—

Triate (și anume, bucăți de hârtie)

de la B3030:

Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură)

de la B3060:

Deșeuri de tutun (nervurile de tutun)

Drojdii de vin

Tartar crud

 

 

de la B1010:

Deșeuri și resturi de fontă, de fier sau de oțel

de la B1200:

Zgură de furnal granulată (nisip de zgură) rezultată de la fabricarea fontei brute, fierului sau oțelului

de la B2020 și GE020:

Cioburi și alte deșeuri și resturi din sticlă; sticlă în masă:

—

Cioburi și alte deșeuri și resturi din sticlă (care nu conțin substanțe periculoase)

de la B2110:

Nămol roșu (reziduu de bauxită)

de la B3011:

Polietilenă cu o densitate mai mică de 0,94

Polimeri de etilenă

de la B3020:

Hârtie și carton reciclabile (deșeuri și resturi):

—

Hârtii sau carton kraft nealbite sau hârtie sau cartoane ondulate

—

Alte tipuri de hârtie sau carton, fabricate în principal din pastă de hârtie înălbită obținută chimic, necolorată în masă

—

Hârtii sau carton obținute în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare, periodice și imprimate similare):

—

Numere vechi și nevândute de ziare și reviste, anuare telefonice, broșuri și imprimate publicitare

—

Altele, inclusiv deșeurile și maculatura netriate:

—

Netriate (și anume, deșeuri de producție și menajere diverse tipuri de carton, hârtie albă și colorată)

—

Triate (și anume, bucăți de hârtie)

de la B3030:

Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire și destrămătură)

de la B3060:

Deșeuri de tutun (nervurile de tutun)

Drojdii de vin

Tartar crud”

Amestecuri de deșeuri

Toate amestecurile de deșeuri enumerate în anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006

 

 

 

7.

În tabelul pentru Thailanda, a doua coloană (coloana b),

„GC010 – GC040” se înlocuiește cu „GC010 – GC030”.